× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Kiss The Stranger / Поцелуй незнакомца [❤️]: Глава 4.7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его слова вернули меня к реальности. Это больше не оазис. Я напряжённо кивнул и почувствовал, как Камар обнял меня.

— Не волнуйся. Всё будет хорошо.

— Ладно.

Я снова кивнул. Камар наклонился и поцеловал меня прямо в губы. Я удивился точности его движений и спросил:

— Как ты догадался?

— О чём?

— Что мой рот именно здесь.

Я вытянул губы, и Камар рассмеялся, прежде чем быстро поцеловать меня снова.

— Просто почувствовал, что хочу поцеловать тебя именно здесь, — сказал он, игриво ткнулся лбом в моё плечо и выпрямился.

— Может, найдём что-нибудь поесть? Ты наверняка голоден. В машине ещё есть еда…

Рикал, беспокойно круживший у моих ног, начал мяукать, требуя свою долю.

Вскоре Камар вернулся с мешком продуктов на плече. Он направился к кухонному уголку, как будто собирался готовить. Я обнял его за талию, как он часто делал со мной. Камар ухмыльнулся, затем повернулся к плите. Я попытался заглянуть через его плечи:

— Что собираешься готовить?

— Мясо, наверное?

Меня осенило: всё, что он готовил до этого, было жареным мясом. Разве что добавлял варёный рис. Заинтересовавшись, я посмотрел ему в спину.

— Камар, ты вообще умеешь готовить?

Он замер, посмотрел на меня виновато и улыбнулся. Отложив нож, взял меня за руки, развернул к себе и обнял за талию.

— Мясо — это плохо?

— А если я скажу, что плохо?

— Тогда это проблема, — сказал он с хитрой усмешкой.

— В таком случае, может, я лучше съем тебя?

— Ни за что!

Его дыхание щекотало мою шею, и я не смог удержаться от смеха. Когда я попытался отстраниться, он крепче прижал меня к себе и начал целовать шею и щёки, шепча:

— С чего начнём? С груди, попы или талии?

— Я же сказал, нет!

Извиваясь, я пытался вырваться, и в итоге оказался спиной к его груди. В ту же секунду я почувствовал, как его член упёрся мне в поясницу. Камар тоже это заметил по выражению своего лица. Воздух между нами мгновенно накалился. Подняв глаза, я встретился с его взглядом, и внезапно мне захотелось, чтобы на мне не было одежды. Тогда бы у нас не возникло…

— Мя-я-яу-у-у!

Внезапный крик заставил нас застыть в сантиметре от поцелуя. Опустив взгляд, мы увидели Рикала со вздыбленной шерстью, который яростно на нас смотрел. Я пробормотал:

— Похоже, он тоже хочет мяса.

Камар некоторое время молчал, а затем равнодушно произнёс:

— Когда мы избавимся от этого кота?

— Мы не бросим его.

Мой ответ был решительным. Помолчал, затем спокойно спросил:

— Ты всерьёз?

Когда я уточнил, шутит ли он, Камар ответил с каменным лицом:

— Наполовину.

Мне не хотелось знать, что скрывается за словами «наполовину», поэтому я быстро выскользнул из его объятий. Камар развернулся и начал жарить мясо. Вскоре комната наполнилась аппетитным ароматом.

Вдруг раздался стук в дверь. Мы только собирались сесть за стол. Я удивлённо посмотрел на Камара. Он жестом указал мне оставаться на месте и подошёл к двери. Несколько секунд он держал её закрытой. Затем приоткрыл и раздражённо спросил:

— Кто там?

Моё сердце забилось быстрее. Мы никого не ожидали. Что делать, если случится что-то непредвиденное? Пока я размышлял, с другой стороны двери раздался мужской голос:

— Помогите мне.

Отчаяние в его голосе заставило меня застыть. Я не видел лица Камара, но понимал: он откажет. Я уже собирался попросить его хотя бы выслушать, когда незнакомец добавил:

— Я умираю от голода...

В тишине комнаты звуки пережёвывания пищи казались невероятно громкими… За столом напротив нас сидел незваный гость. Камар смотрел на него с неудовольствием, а я — с изумлением. Как я и ожидал, Камар отказал ему в еде. Но мне стало жаль незнакомца, и я впустил его.

— Да ладно тебе, Камар, хватит на всех…

Камар неохотно уступил. Незнакомец начал есть, будто не ел несколько дней. Даже Рикал, который обычно ест быстрее всех, не мог за ним угнаться, а я и сам ем медленно. В какой-то момент Камар схватил мужчину за запястье, когда тот потянулся за добавкой.

— Остановись, ты уже наелся, — сказал Камар, отшвырнул загребущую руку и подвинул блюдо ко мне. Его взгляд говорил:«Ты не сможешь всё это съесть». Но я понял и другое:«Не устраивай сцену». Я покорно опустил голову. Незваный гость с тоской посмотрел на тарелку, а затем расплылся в улыбке.

— Вау, это было потрясающе. Я уже думал, что умру от голода, если не встречу добрых людей. Мне повезло, что вы поселились рядом, — говорил он с широкой, заискивающей улыбкой. — В этой гостинице редко задерживаются надолго, большинство уезжает почти сразу. Я здесь дольше всех. Если хотите что-то узнать — хорошие рестораны, дешёвые магазины, — спрашивайте.

— Если ты настолько осведомлён, как оказался в таком положении? — саркастически спросил Камар. Мужчина почесал затылок и рассмеялся.

— Когда я увлекаюсь исследованиями, то забываю обо всём. Очнулся, а холодильник пуст, и сил идти за едой уже нет. Но этот божественный запах мяса в коридоре…— гость глубоко вдохнул, словно наслаждаясь воспоминанием, и осклабился. — Я вам благодарен. Если что-то понадобится, просто скажите. Я могу быть полезен.

— Конечно…— я улыбнулся вежливо, но неуверенно. Мужчина не смутился и продолжил:

— Вы в Аль-Аде впервые? Или я ваш первый друг здесь? В любом случае мне повезло.

Он начал рассказывать о погоде, транспорте, случайных фактах — обо всём подряд. Голова у меня пошла кругом. Камар обнял меня за плечи, словно говоря:«Возьми себя в руки». Я моргнул, пытаясь сосредоточиться, когда услышал голос над ухом:

— Если ты наелся, можешь идти? Нам нужно время для себя.

— Ага, понятно. Вы женаты?

Мужчина переводил взгляд между мной и Камаром, и вопрос застал меня врасплох. Я уже снял ткань, скрывавшую меня, и говорил достаточно, чтобы он понял: я мужчина. Но как он догадался, что мы пара? Камар нахмурился, словно что-то подозревая, но незнакомец лишь улыбнулся и продолжил:

— Просто по вам сразу видно. Что привело вас сюда? Деловая поездка?

— Почему я должен тебе что-то рассказывать? — Камар буквально скрипел зубами.

Мужчина говорил слишком много, излучая навязчивое любопытство. Я молчал, давая Камару разобраться. Мы уже поделились едой. Незнакомец усмехнулся:

— Вы выглядите влюблёнными. Это побег?

Камар встал, явно намереваясь прервать разговор. Было ясно:ещё слово, и он схватит незнакомца за грудки. Тот, не обращая внимания, указал на меня:

— Путешествовать вместе непросто. Вы бежите из-за него? Откуда вы?

— К чему ты клонишь? — резко спросил Камар. Незнакомец пожал плечами, и его лицо впервые стало серьёзным.

— Я говорил, могу помочь, — за его очками скрывался странный взгляд. Он посмотрел на меня и сказал:

— Ты омега, да?

В тот же миг Камар перегнулся через стол и схватил мужчину за горло.

— Камар!

— Кхх…— из горла незнакомца вырвался хрип.

Я пытался разжать пальцы Камару, но он не поддавался. Его хватка становилась всё крепче, а лицо мужчины бледнело.

— Хватит, Камар! Он умирает!

Камар не реагировал. Его глаза начали светиться золотистым светом, а воздух наполнился тяжёлым запахом. У меня закружилась голова, и я упал на пол.

— Камар, прошу…

Перед глазами мелькнули воспоминания о крови. Камар всегда убивал без колебаний. Сейчас будет то же самое. Я видел, как его пальцы вонзаются в шею мужчины, и не смог сдержать крик:

— Камар! Остановись! Прошу!

http://bllate.org/book/13072/1155236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода