— Получил? Каким образом?
— Зелье, которое должны были подмешать в еду принца.
Увидев, что глаза Абеля расширились от удивления, Мельмонт продолжил свои объяснения.
— Принц провел шесть лет в месте, где никого не было, с помощью его величества. Это было сделано под предлогом изгнания, но король заключил сделку, чтобы намеренно разлучить его с Сердцем короля. В течение этих шести лет, проведенных в уединении, человек, который служил принцу, помогал мне. Этот человек рисковал своей жизнью, чтобы передать мне черное зелье, которое должно было быть подмешано в еду принца.
— Какой замечательный человек.
— Ты тоже его знаешь.
Мельмонт не мог сдержать улыбки, находя зеленые глаза и удивленное лицо Абеля очаровательными.
— Сейрин.
«…»
— Через несколько дней после твоей смерти она пришла ко мне вся в слезах и сказала, что это она убила тебя.
Абель быстро покачал головой в замешательстве.
— Ах, нет. Она просто подлила, не зная, что это яд, следуя указаниям писаря.
— Да, я знаю. В любом случае, это к счастью. Она стала единственной горничной принца, и Эшлер тоже был с принцем.
— А Мельмонт изготовил противоядие, верно?
Когда Абель тихо спросил, Мельмонт нахмурился.
— Я еще не закончил его.
Абель понял смысл самобичевающих замечаний Мельмонта, прозвучавших прошлой ночью. Он вспомнил, как Мельмонт говорил, что прием противоядия облегчит симптомы отравления и сильные галлюцинации, но некоторая вялость все равно останется. Однако Абель все равно оценил, насколько замечательным было это достижение.
Нет, это еще не все. Усилия и лишения Эшлера, который был рядом с принцем последние 12 лет, и Сейрин, которая рисковала своей жизнью, чтобы раздобыть черное зелье, не поддаются воображению. Абель чувствовал разочарование и смущение из-за своего прежнего замешательства и растерянности по поводу прошедшего времени.
На протяжении многих лет они упорно боролись за то, чтобы продвинуться так далеко, и у него было тяжело на сердце при мысли о том, что он может легко присоединиться к ним в их усилиях. Он сожалел, что хныкал, как ребенок, из-за желания увидеть принца, которому, должно быть, пришлось пережить больше всего трудностей. Тем не менее, Мельмонт неожиданно принял его с распростертыми объятиями.
Абель сжал кулак. Если он вернулся к жизни в чужом теле через 12 лет, на это должна быть причина. Он должен работать усерднее и отплатить им больше, за те усилия, которые они приложили за последние 12 лет. Когда он принял решение, Мельмонт неожиданно прошептал:
— Но я все еще не знаю ингредиентов.
Он приподнял стопку бумаг, лежавшую на столе.
— За последние 12 лет я пробовал экспериментировать со всеми ядами, которые только мог найти, но так и не выяснил, из чего состоит это лекарство. Мне нужно быстро найти его, это было бы полезно, когда принц вернется во дворец и встретится с ними лицом к лицу.
— Разве принца нет во дворце?
— Да, — коротко ответил Мельмонт, как будто на мгновение задумался, прежде чем открыть рот. Это был лучший ответ, который он мог дать, не вызвав у Абеля еще большего потрясения.
— Взойдя на трон шесть лет назад, он нашел способ покинуть Сердце короля и покинул дворец.
— Каким образом?
— Война. Он находится на поле боя уже шесть лет. Ты в порядке?
Мельмонт с беспокойством посмотрел на побледневшего Абеля. Он выглядел так, словно в любой момент мог упасть в обморок, но ему удалось это выдержать, прижав руку к груди.
— Подумать только, такой добрый человек находится на поле боя.
Выражение лица Мельмонта стало суровым, когда он услышал тихое бормотание.
Этот добрый человек уничтожил все соседние страны и объединил континент, чтобы стать нынешним императором.
Он раздумывал, стоит ли ему быть жестоким, но Абель внезапно схватил его за руку.
— О... он не ранен? Он здоров?
«Да он не просто здоров, он вредит здоровью других.»
Он даже не мог произнести этих слов. Абель, не в силах оправиться от потрясения, сидел на полу.
— Сражаться с другими. Конечно, принцу, должно быть, больно. Ха-ха, ха-ха, это же человек, который даже просит разрешения убить одну-единственную букашку в лесу....
«О ком ты говоришь?»
Мельмонт был на грани сердечного приступа. Однако Абель опередил его, тихонько вскрикнув.
— Тьфу!
— Ты в порядке? Так не пойдет, положись на меня. Давай поспешим домой и примем какие-нибудь лекарства.
— Н-нет...
Абель поднял голову, его лицо исказилось. Затем, едва дыша, он схватил Мельмонта дрожащей рукой.
— Пожалуйста, возьми меня. Ха-ха, я пойду к принцу.
— Это поле битвы. Как ты можешь идти туда, когда твое тело в таком состоянии?
С таким слабым сердцем, как у него, он может упасть в обморок, как только увидит, как изменился принц. Он не может позволить ему умереть, как только он перевоплотится. Однако Абель высказал не слишком тонкую угрозу, сказав, что пойдет один, если Мельмонт не возьмет его с собой. Мельмонт кивнул, думая о том, что сначала он должен спасти этого человека.
— Хорошо. Я отвезу тебя, так что успокойся.
Бум.
Как только Абель услышал ответ, он рухнул в обморок.
Мельмонт не удивился, поскольку несколько раз видел, как тот падал в обморок, но выражение его лица было мрачным. Абель верил, что принц добрый, но на самом деле он превратился в бесстрастного убийцу, которого теперь называли Королем резни, наводящего ужас на весь континент. Беспокойство по поводу того, что весь континент вскоре будет охвачен пламенем, как это было в «снах Виделя», было вызвано именно этим.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13071/1155159
