× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Give me a hug / Обними меня [❤️] [Завершено✅]: Розділ 35.2 Отель

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тц… 

Лян Сунянь постучал пальцем по переносице, отгоняя беспорядочные мысли, и сосредоточился на обработке раны на колене.

Поверхностные ссадины за прошедший день уже покрылись тонкой корочкой, и нанесение мази больше не вызывало боли. Теперь рана выглядела не так страшно.

Пока Лян Сунянь наносил мазь, Се Цзяжань держал в руках альбом для эскизов, что-то рисуя. Закончив, Лян Сунянь убрал аптечку, а Се Цзяжань похлопал по свободному месту рядом и посмотрел на него, приглашая сесть.

Лян Сунянь решил, что тот хочет что-то сказать, но, как только он сел, Се Цзяжань тут же устроился у него на коленях с альбомом.

Он привычно устроился в удобной позе, согнув ноги и прислонившись спиной к его груди, и продолжил рисовать.

Лян Сунянь: «...»

Лян Сунянь рассмеялся, обнял его за талию и взял телефон, открыв WeChat.

Сяо Чи уже давно орал в групповом чате, отметив его больше десятка раз:

Твой папа Сяо: [@Прошлое давно в прошлом Братан Лян!! Где ты, братан?!]

Маомао: [Хватит орать, он ответит, когда увидит.]

Твой папа Сяо: [Заткнись, дурак, я хочу орать!]

Твой папа Сяо: [@Прошлое давно в прошлом @Прошлое давно в прошлом @Прошлое давно в прошлом Брата-ан!!!!!! Выходи!!!]

Чэнь Вэньяо: [...Мои глаза и уши болят от этого шума. Включаю «Не беспокоить». Позовите меня, когда брат Лян появится.]

Маомао: [Я тоже.]

Твой папа Сяо: [@Прошлое давно в прошлом @Прошлое давно в прошлом!!! Братан!!!]

Твой папа Сяо: [Призываю тебя, выходи!!!]

Прошлое давно в прошлом: [?]

Лян Сунянь ответил одним пальцем, как вдруг его обдал знакомый легкий аромат.

Он на мгновение замер, опустил взгляд и увидел тонкую белую шею Се Цзяжаня, склонившего голову над рисунком.

Это был запах геля для душа из ванной.

Он залип, уставившись на нежную тонкую кожу…

Вибрация телефона вернула его к реальности.

Твой папа Сяо: [Братан Лян, ты наконец-то появился, у-у-у-у!]

Маомао: [(палец вверх) Круто, ты и правда призвал его.]

Чэнь Вэньяо: [Брат Лян, спаси нас, этот болтун уже свел нас с ума.]

Прошлое давно в прошлом: [Что случилось? Что-то нужно?]

Твой папа Сяо: [Огромное дело!!!]

Твой папа Сяо: [Папа только что напомнил мне, что в эти выходные у меня день рождения! 22 года — совершеннолетие! Надо как следует отпраздновать!]*

П.п.: Важно уточнить, что имеется в виду брачный возраст. По Семейному кодексу КНР это 22 года для мужчин и 20 лет для женщин. В ХХ веке возраст совершеннолетия был унифицирован в соответствии с международными нормами и был установлен в 18 лет.

Прошлое давно в прошлом: [Ты не поедешь домой?]

Твой папа Сяо: [Нет, далеко, да и подумал я, что в такой день лучше повеселиться с молодежью.]

Прошлое давно в прошлом: [Придумал, куда пойдем?]

Твой папа Сяо: [Много вариантов, но пока не определился.]

Маомао: [Он хочет поехать на гору Эмэй смотреть на восход и обезьян, но мы там уже были, второй раз неинтересно.]

Чэнь Вэньяо: [Закажем торт, сходим поесть хот-пот у бокового входа, а вечером устроим марафон в караоке — разве не годится? Зачем куда-то ехать?]

Твой папа Сяо: [Отвали! Мой важный день — а ты предлагаешь какую-то ерунду!]

Твой папа Сяо: [Я думаю найти классное место поблизости, где можно и поесть, и посмотреть, и развлечься. У тебя есть идеи?]

Твой папа Сяо: [Братан?]

Твой папа Сяо: [Лао Лян?]

Твой папа Сяо: [Лян-гэ?]

Твой папа Сяо: [Опять сбежал???]

Лян Сунянь не сбежал — он просто снова отвлекся на эту фарфоровую кожу и легкий дразнящий аромат, щекочущий его обоняние.

Странно. Почему сегодня он так легко поддается этому влиянию, хотя это далеко не первый раз?

Его внимание рассеялось, будто кто-то вел его за нос.

Небрежно ответив: [Решай сам и скажешь мне], он отложил телефон и, покорившись внутреннему порыву, полностью сосредоточился на Се Цзяжане.

Под ловкими движениями руки в альбоме быстро появился полупортрет человека, слегка развернутый в профиль.

Сначала Лян Сунянь просто наблюдал за работой мастера, но затем начал замечать, что персонаж на бумаге выглядит подозрительно знакомо.

Черты лица, выражение... Все казалось до боли знакомым.

— Это... я? — нерешительно ткнул он в рисунок пальцем.

Се Цзяжань кивнул:

— Нам задали срочное упражнение по скетчингу — нарисовать самого близкого человека.

Он поставил крошечную точку у внешнего уголка правого глаза, ближе к виску.

— У меня есть такая родинка? — Лян Сунянь потрогал это место, удивленно пробормотав: — Я и не знал. Как ты ее разглядел?

— Не в зрении дело, — ответил Се Цзяжань. — Она красивая, поэтому запомнилась.

Лян Сунянь рассмеялся, играя в скромность:

— Это ты красиво нарисовал.

Се Цзяжань остановился, посмотрел на рисунок, затем повернулся, чтобы изучить его лицо. Сравнив, он слегка поджал губы и бесстыдно сказал:

— Нет, оригинал лучше.

Сегодня Лян Сунянь получил от маленького художника слишком много комплиментов.

— Да? — усмехнулся он. — А мне кажется, на рисунке я выгляжу симпатичнее.

Се Цзяжань приподнял брови.

Лян Сунянь водил пальцем по изображению, с важным видом дилетанта комментируя:

— Смотри: брови хороши, глаза хороши, нос хорош, губы тоже ничего.

Се Цзяжань улыбнулся, но ничего не сказал.

В конце Лян Сунянь цокнул языком и скромно заключил:

— В жизни я не настолько хорош.

Взгляд Се Цзяжаня скользил за его пальцем. Когда тот остановился, он поднял глаза вдоль руки и снова устремил их на его лицо.

Лян Сунянь не отводил взгляд и не смущался, спокойно, с легкой улыбкой позволяя разглядывать себя.

Решив, что сравнение закончено, он уже собирался заговорить, но вдруг указательный палец Се Цзяжаня мягко коснулся его лба, заставив проглотить все слова.

Кончик пальца скользнул по брови, медленно спустился по скуле, обогнул переносицу и, наконец, едва коснулся ямки над верхней губой.

Длинные ресницы опустились, взгляд был сосредоточенным и серьезным.

Лян Сунянь замер.

Се Цзяжань не проронил ни слова, но Лян Сунянь, казалось, понял все, что тот хотел сказать.

Он говорил, что оригинал лучше рисунка.

Что брови красивые, глаза красивые, нос красивый и губы тоже прекрасны.

Лян Сунянь подозревал, что Се Цзяжань уже заметил, как его дыхание сбилось.

Взгляд невольно скользнул по лицу другого: холодноватые черты, изящный кончик носа, розовые мягкие губы…

Его взгляд остановился на них, а рука, обнимающая талию Се Цзяжаня, незаметно для него самого сжалась.

Се Цзяжань убрал палец.

Но в следующее мгновение, когда Лян Сунянь уже почувствовал пустоту в груди, тот оперся на его плечи, приподнялся и приблизился к его щеке, вдыхая аромат. Теплое дыхание коснулось области на шее под ухом, вызывая щекотку, которая проникала прямиком в сердце.

— Братец… — он прошептал это прямо в его ухо, а затем тихо спросил: — Разве мы не пользовались одним гелем для душа? Почему от тебя так вкусно пахнет?

Тон был чистым, без намека на двусмысленность, будто он и правда просто хотел узнать ответ.

Но в глубине скрывалось что-то невыразимо соблазнительное.

Они находились слишком близко, и малейшие изменения моментально становились очевидны для обоих.

Особенно учитывая, что на Се Цзяжань была лишь тонкая майка.

Так что в следующий миг оба ошеломленно застыли.

Се Цзяжань вцепился в его плечи, и в его взгляде появилась растерянность.

Он слегка пошевелился, словно ему стало неловко, но невольно лишь усугубил ситуацию.

Под длинными ресницами взгляд Лян Суняня потемнел, а руки уже крепко сжимали талию Се Цзяжаня.

Тишина длилась долго, пока наконец Лян Сунянь не нарушил ее.

Он зажмурился, глубоко вдохнул и резко выдохнул.

Будто очнувшись ото сна, он быстро разжал объятия, посадил Се Цзяжаня рядом и, не говоря ни слова, встал и направился в ванную.

Когда за его спиной раздался звук захлопнувшейся двери, выдавшей его смятение, Се Цзяжань посмотрел в ту сторону.

Спустя время он поднял руку и потрогал покрасневшие горячие уши.

Изогнув губы в улыбке, он беззвучно рассмеялся.

Все шло по плану.

http://bllate.org/book/13070/1155074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Соблазнение идет по плану)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36.1 Может, завести девушку?»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Give me a hug / Обними меня [❤️] [Завершено✅] / Глава 36.1 Может, завести девушку?

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу