× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Give me a hug / Обними меня [❤️]: Глава 26.2 Он тоже мой сосед

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Сунянь немного изменил направление и после приземления как можно быстрее завел Се Цзяжаня в относительно безопасный дом. Найдя пистолет, он бросил его ему и укрылся с ним на втором этаже в маленьком углу.

— Снаружи слишком много людей. Ты пока посиди здесь, а я разберусь с ними и вернусь за тобой.

— Хорошо.

Се Цзяжань послушно остался на месте, бесцельно водя стволом по пустому дому. Не найдя, чем заняться, он отложил телефон и переключился на наблюдение за игрой Лян Суняня.

Он наблюдал, как Лян Сунянь проворно обыскивает дома в поисках лута, молниеносно меняя ракурс камеры.

Едва Се Цзяжань успевал что-то разглядеть, как раздавалась череда точных выстрелов и появлялась строка:

[Прошлое давно в прошлом ликвидировал Перламутровую очищенную локву!]

[Прошлое давно в прошлом ликвидировал Столетнего всадника на свинье!]

[Прошлое давно в прошлом ликвидировал Безжалостную вдову пустыни!]

[Поздравляем, Прошлое давно в прошлом стал первым Королем ликвидаций!]

— Как круто... — прошептал Се Цзяжань с восхищением, но тут же почувствовал легкую тошноту.

Лян Сунянь менял ракурс слишком быстро — после пары секунд наблюдения у Се Цзяжаня закружилась голова. Пришлось вернуться к своему экрану и сосредоточиться на списке убийств в левом углу, тихо считая, сколько противников уже устранил Лян Сунянь.

Досчитав до семи, он вдруг услышал нарастающий шум шагов. От неожиданности Се Цзяжань дернулся и случайно задел джойстик — его персонаж сделал несколько шагов вправо.

— Кто-то услышал твои шаги. Они ищут тебя.

«?!»

В кровь мгновенно хлынул адреналин, и дыхание участилось.

Се Цзяжань не знал, что в игре можно услышать шаги. Его пальцы замерли, а сам он сжался, боясь пошевелиться:

— Где они?

— Посмотри на мини-карту. Красные следы — это их шаги. По крайней мере, целый отряд рядом с тобой.

— Целый отряд?!

— Угу.

Се Цзяжань непроизвольно сглотнул:

— Что мне делать?

— Ничего.

Лян Сунянь убрал оружие и бросился обратно:

— Просто оставайся на месте. Не бойся, я уже бегу.

Персонаж Се Цзяжаня присел у стены. С его ракурса все выглядело тесным и давящим. Шаги кружили вокруг, с каждым моментом становясь все ближе.

Напряжение достигло предела.

Новичок Се Цзяжань, не убивший еще ни одного врага, оказался в окружении.

Внезапный выстрел дернул его напряженные нервы. Се Цзяжань вздрогнул и инстинктивно отпрянул назад.

Короткий смешок прозвучал прямо у уха, заставив мочки покраснеть.

— Спокойнее, товарищ Се, — усмехнулся Лян Сунянь, положив подбородок ему на плечо. — Пули не вылетят из экрана, они тебя не достанут.

— ...О.

Се Цзяжань почувствовал себя глупо.

Вместо того чтобы сразу броситься на второй этаж, Лян Сунянь проскользнул в дом напротив. Прицелившись из окна второго этажа, он одним выстрелом уложил первого из окружившего их отряда.

[Прошлое давно в прошлом ликвидировал Малыша, радующегося звуку колокольчика!]

[Прошлое давно в прошлом ликвидировал Ледяные слезы пурпурной бабочки!]

— Разве можно стрелять так точно? — не удержался Се Цзяжань. — Это же сложно…

— Не сложно. С восьмикратным прицелом и ты сможешь.

Пока он говорил, Лян Сунянь мгновенно прикончил третьего врага, спокойно спустился вниз и добавил:

— И не надо шептать. У нас отключены микрофоны, они все равно не услышат.

Се Цзяжань: «...»

О.

Остался всего один шаг.

Гибель товарищей вывела последнего врага из себя — он метался как угорелый и в итоге наткнулся прямо на укрытие Се Цзяжаня.

Ближе. Еще ближе.

Се Цзяжань уже не следил за действиями Лян Суняня.

Он уставился в экран, на окно и пустое пространство перед стволом, затаив дыхание. Напряжение заставило его пальцы подрагивать.

Шаги за стеной внезапно затихли.

В этот момент на мини-карте обозначилось сжатие зоны — они оказались за ее пределами.

Се Цзяжань подумал, что противник развернется и побежит к зоне, и уже начал расслабляться, как шаги снова раздались совсем рядом — враг отказался от зоны и рванул прямо внутрь.

Неужели он готов умереть, лишь бы утащить с собой хоть кого-то?

Яркая юбка мелькнула за углом, и сердце Се Цзяжаня чуть не выпрыгнуло из груди:

— Лян Сунянь…

Он растерянно позвал его шепотом, в панике забыв, как вообще стрелять. Уже видя, как противник уверенно поднимает оружие и наводит на него ствол…

*Бам!*

[Прошлое давно в прошлом ликвидировал Песню о старом вине!]

Се Цзяжань, еще не пришедший в себя, уставился на место, где теперь лежал ящик с лутом. Снова послышались шаги, но на этот раз на мини-карте не было красных меток.

Вскоре за угол вышел Лян Сунянь в костюме медвежонка с пестрым оружием в руках.

Огромная медвежья голова смотрела прямо на него, и ничто в ней не напоминало о только что уничтоженном отряде — только неуклюжесть и милота.

— Поехали, маленькая принцесса.

Се Цзяжань: «…»

Медведь убрал оружие и лениво протянул:

— Я пришел за тобой.

Лян Сунянь, обладая отточенными навыками, прорвался с этим «чайником», который даже кнопку выхода искал пять минут, прямиком в финальный круг.

А сам «чайник» всю дорогу молча размышлял, почему он только что посчитал этого большого медведя невероятно крутым.

Пока они не засели на крыше в финале, и этот невероятно крутой медведь не сунул ему снайперскую винтовку с восьмикратным прицелом и полной комплектацией.

Се Цзяжань: «?»

— Направление север, 205 градусов, за камнем. Видишь? Там травяной человечек.

Се Цзяжань открыл восьмикратный прицел и неумело повернул камеру. Действительно, за камнем торчала голова, покрытая травой.

— Вижу. Я должен стрелять? — он не верил в себя ровно настолько, насколько плохо стрелял. — Возможно, я промахнусь. Это ничего?

Лян Сунянь бездумно подбодрил его:

— Ничего, даже если промахнешься. Давай смело врежем ему. Стреляй очередью.

Се Цзяжань, сжав губы, сосредоточился и изо всех сил постарался прицелиться…

*Бам!*

Мимо.

Пуля пролетела рядом, и голова моментально скрылась за камнем. Вскоре вокруг поднялось белое облако дыма.

— Не попал, да? — спросил Се Цзяжань, поднимая на него взгляд.

Лян Сунянь показал пальцами крошечное расстояние и очень серьезно сказал:

— Промахнулся вот на столько.

Се Цзяжань подавленно опустил голову, как вдруг почувствовал тепло на своей руке.

Лян Сунянь отложил свой телефон и взял его руку в свою, начав управлять за него.

http://bllate.org/book/13070/1155048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода