×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️] [Завершено✅]: Розділ 47

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день возвращения Хэ Байшэня на Столичную звезду он получил от своего специального помощника Линя новый брачный сертификат. В графе с именем слева уже были напечатаны три золочёных иероглифа — «Хэ Байшэнь», а под ними стояла размашистая подпись, броская и резко отличающаяся от предыдущей.

Единственным недостатком было отсутствие подписи справа, где лишь одиноко красовались два иероглифа — «Чу Янь».

В тот день, получив этот тонкий лист бумаги, Хэ Байшэнь, сам не понимая почему, то и дело вынимал сертификат из ящика и подолгу разглядывал его. В конце концов, он не смог сдержать лёгкую улыбку, покачал головой и запер документ в надёжнейший сейф, чтобы избавиться от постоянного желания смотреть на него.

Увидев это, специальный помощник Линь внутренне вздохнул с облегчением и незаметно вытер пот со лба.

Этот день дался ему нелегко! Он то и дело наблюдал, как босс прерывал работу, открывал ящик, смотрел на сертификат и убирал его обратно, а через десять минут снова тянулся к ящику.

Такое поведение… было… слишком… странным!

Если бы это продолжилось, помощник Линь начал бы сомневаться, действительно ли перед ним его босс.

Казалось, Хэ Байшэнь заметил оценивающий взгляд помощника. Завершив работу и выходя из компании, он как бы между прочим спросил:

— Кажется, ты скоро женишься?

Услышав это, помощник Линь вздрогнул, на мгновение застыл, а затем почтительно ответил:

— Да, в следующем месяце.

Хэ Байшэнь задумался на мгновение и сказал:

— В следующем месяце ты можешь взять отпуск на месяц и не приходить в компанию.

Услышав это, помощник Линь сначала остолбенел, а затем широко раскрыл глаза и, смущённо взглянув на Хэ Байшэня, промолвил:

— Господин Хэ, не помешает ли это работе компании? Мне достаточно обычной недели отдыха, не нужно специального отпуска.

Хэ Байшэнь поднял свои глаза феникса и покачал головой:

— Не стоит. Хорошо отдохни. Женитьба — важное событие в жизни.

Помощник Линь не посмел больше отказываться и с радостью согласился.

Прошло десять минут. Помощник Линь размышлял о том, как проведёт медовый месяц, как вдруг услышал низкий мужской голос:

— Как ты познакомился со своей второй половиной?

Линь слегка опешил, машинально повернулся к Хэ Байшэню и замер, увидев его внезапно изменившееся выражение лица. Встретившись с его глубоким, задумчивым взглядом, помощник Линь растерянно улыбнулся:

— Господин Хэ, мы знакомы с детства, можно сказать, выросли вместе. На первом курсе университета, восемь лет назад, мы поняли свои чувства, а потом…

Говоря это, помощник Линь сам не заметил, как его голос стал мягче, а выражение лица — теплее.

Хэ Байшэнь, слушая его, откинулся на спинку мягкого кресла и погрузился в раздумья.

* * *

На Столичную звезду опускалась ночь. Тёмный покров окутал планету, в небе сияла яркая луна, рассыпая серебристый свет. В это время город уже был залит огнями, начиналась яркая ночная жизнь.

В этот, казалось бы, обычный вечер многие игроки «Бессмертной судьбы» с удивлением обнаружили, что на официальном сайте игры появилось новое сообщение! И не только на сайте — все, кто в этот момент находился в игре, увидели анонс в мировом чате: [Официальный анонс экранизации «Бессмертной судьбы» — фильм «Полярное сияние»! Приглашаем всех игроков следить за новостями!]

Эта короткая фраза заставила всех игроков на секунду замолчать, а затем взорваться обсуждениями. 

[Блять?! Наконец-то анонсировали?! Я три года этого ждал! Да что тут играть, быстрее смотреть!]

[Эй, это называется «Полярное сияние»? Раз «Полярное сияние», значит, связано с богом Фэн Сю?]

[Это, должно быть, связано с богом-мужчиной!!! Бог-мужчина моей семьи! Бог-мужчина, которого я победила после того, как мы влюбились и убивали друг друга в течение года!]

Увидев это сообщение, бесчисленные игроки поспешили выйти из игры и ринулись в Weibo, на официальный аккаунт съёмочной группы «Полярного сияния». Только зайдя в их пространство, они увидели множество виртуальных силуэтов, уже заполонивших его — все спешили узнать подробности.

Эти силуэты были аватарами пользователей, зашедших в пространство. Хотя лица были размыты, можно было оценить количество людей, и поскольку силуэты могли накладываться друг на друга, не возникало ситуации «сотни миллионов пользователей обрушили Weibo».

После объявления в игре пространство Weibo заполнялось всё больше. Однако официального анонса всё не было — ни постеров, ни трейлера. В центре пространства мерцал только обратный отсчёт золотыми цифрами.

[Где анонс, а? Я уже на взводе, а тут только это?!]

[Давайте анонс! Скажите, Фэн Сю — главный герой? И кто его играет?!]

[Только не делайте Фэн Сю главным героем, я три года с ним сражаюсь и до сих пор не победил QAQ!]

Разнообразные комментарии всплывали над пространством Weibo. Через пять минут, когда зазвучала знакомая музыка из игры, шум мгновенно стих. Все замерли, увидев строки текста, появившиеся в центре пространства.

Первыми возникли два иероглифа: [Полярное сияние!]

Надпись была выполнена мощными, стремительными мазками, переливающимися, как северное сияние.

Затем появилась информация о съёмочной группе: 

[Режиссёр: Дуань Сыюань.]

[Главный герой: Чу Янь в роли Фэн Сю.]

[Главная героиня: Чжэн Синьнин в роли Сян Сы.]

[Второй мужской персонаж: Ляо Син в роли Юань Бохуа.]

Все: «...»

Увидев имя Чу Яня, все на секунду опешили, не сразу вспомнив, кто это. Когда кто-то написал: [Чу Янь? Да это же Чу Яньянь?!] — начался бурный обмен мнениями.

[Не может быть, разве Чу Янь не актёр второго плана? Как ему доверили главную роль?!]

[Почему так? Юань Бохуа играет Ляо Син, а моего бога отдали второплановику? Кто-нибудь, просветите — что вообще играл этот Чу Янь? Я только имя слышала.]

[Чу Яньянь снялся во многом! Ты что, из пещеры вылезла? «Золотой век» смотрела? «Кровавую битву»? Веб-дораму «Тройной обман Небес», вторую по рейтингу в сети?]

[Это же роли второго плана, разве их можно сравнивать с главными? Не знать — нормально! Не надо тут раздуваться...]

До этого дня злопыхатели любили язвить: [А, Чу Янь? Вечно вторые роли, никогда не тянет на главные. Наверное, актёрского мастерства не хватает, только на эпизоды и годится…]

Но сегодня их щёки распухли от пощёчин, как редьки*!

П.п.: *их лица распухли от ударов, как редьки (他们的脸被打得肿成了萝卜) — это китайская идиома, высмеивающая ситуацию, когда чьи-то насмешки, критика или уверенность в своей правоте позорно оборачиваются против них.

Вам показалось, что его роль второго плана в «Кровавой битве» недостаточно значима, в «Тройном обмане Небес» он лишь гость, по вашему мнению — несерьёзно. А «Золотой век»? Вы считали, что это просто «роль четвёртого плана», и как бы ни гремела эта роль, вы всё равно отрицали его достижения.

Но теперь, после трёх лет подготовки и инвестиций в сотни миллионов, суперпроект — фильм «Полярное сияние» — главную роль исполняет...

Чу Янь.

Злопыхатели сначала остолбенели, но постепенно нашли новый повод для насмешек.

То заявляли: [Актёр второго эшелона вдруг получил главную роль в большом кино, такой «прогресс» ещё не встречался].

То язвили: [С его актёрскими данными хорошо бы и со второстепенными ролями справляться, а тут опозорится, так что не раздувайтесь].

Это были разборки среди фанатов. Ведь Чу Янь взлетел стремительно — всего за год достиг вершины второго эшелона, и, возможно, после публикации нового звёздного рейтинга Хуася, он и вовсе перейдёт в первый. Сколько же зависти это вызвало у фанатов других актёров!

А для игроков важнее было другое: насколько хорошо экранизация передаст дух игры, смогут ли актёры воплотить легендарных персонажей, какими будут сюжет и развитие истории.

Команда промоушена «Полярного сияния» не разочаровала игроков. Уже через день начали появляться первые постеры с актёрами в образах. Костюмы, идеально соответствующие игровым персонажам, были выполнены с потрясающей детализацией — даже голографические проекции передавали их фактурность и весомость. Это постепенно успокоило встревоженных фанатов.

С каждым днём публиковались новые постеры, а ожидание фанатов росло. На третий день промо-кампании, под аккомпанемент ворчания недоброжелателей, наконец, был опубликован финальный в этом году рейтинг «Сверкающие звёзды Хуася»!

http://bllate.org/book/13068/1154508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу