× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 8.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Янь провёл на съёмочной площадке «Кровавой битвы» уже больше месяца и успел хорошо сойтись со многими членами съёмочной группы.

Например, режиссёр Ван всегда считал этого молодого человека воспитанным, элегантным и неожиданно талантливым актёром, который ко всем относился с уважением.

Но сейчас он впервые видел, как Чу Янь дал волю эмоциям.

На прекрасном лице юноши читались обида и гнев, его ясные глаза широко раскрылись, упрямо сверкая непокорностью, когда он смотрел на Ли Чжэтяня. Всё это напоминало его первую пробу, когда Чу Чэнь, несправедливо обиженный, отказывался подчиняться старшему брату. И сейчас Чу Янь выглядел точно также — глубоко оскорблённым!

Режиссёр Ван опешил, обдумывая слова Чу Яня, и с недоумением спросил:

— Чу Янь, что ты имеешь в виду?

То, что произошло дальше, потрясло его до глубины души.

Создание ИИ-сценария — сложный процесс, а качественный ИИ-сценарий и вовсе бесценен. Агент Чу Яня, Чжоу Хэхуэй, славился своей универсальностью, и его ИИ-сценарии, безусловно, были превосходны. И вот такой сценарий украли прямо на съёмочной площадке режиссёра Вана!

Украсть у актёра ИИ-сценарий — всё равно что подрезать ему крылья!

В этом мире, даже не имея ИИ-сценария, как ты можешь играть? Ты просто не знаешь, что будет дальше, не понимаешь, как продолжать!

На такой прямой вопрос Ли Чжэтянь, конечно же, с неловким видом стал отрицать свою причастность. Но затем член съёмочной группы вышел вперёд и передал режиссёру Вану разрезанный пополам ИИ-чип.

Этот чип был найден в мусорном баке, на нём был логотип компании Tiansheng. В съёмочной группе только Чу Янь был из компании Tiansheng, так что чип явно принадлежал ему.

Увидев это, Ли Чжэтянь тут же заявил:

— Какое это имеет отношение ко мне? Если его ИИ-сценарий разрезали, значит, это сделал я?

Не успел он закончить фразу, как вышел ещё один член группы:

— Вчера, когда я зашёл за вещами, то видел, как ассистент Ли Чжэтяня выбрасывал чип в мусорку. Я подумал, что это их ненужный чип, но теперь понял: это был чип Чу Яня.

Оба работника имели хорошую репутацию в индустрии, и Ли Чжэтянь не мог просто приказать им замолчать. Перед лицом таких неопровержимых доказательств он не мог ничего возразить.

Режиссёр Ван пришёл в ярость.

Как говорится в старой поговорке: у дракона есть обратная чешуя*!

П.п.: *Китайская поговорка, восходящая к трактату «Хань Фэй-цзы» (III в. до н.э.). В древнекитайской традиции «逆鳞» — единственная чешуя, растущая против направления у дракона под горлом. Символизирует священную границу, нарушение которой вызывает гнев даже у благородного существа. В русском языке выражения близкие по смыслу: «Не буди лихо, пока оно тихо», «У каждого есть своя красная линия».

Для актёра ИИ-сценарий — это основа его работы. Украсть его — всё равно что украсть кисть у художника или инструмент у музыканта. Это всё равно что украсть саму жизнь!

К тому же этот чип ещё и разрезали пополам!

Какая же должна быть ненависть, чтобы пойти на такое! Это просто отвратительно!

Гнев пылал в груди режиссёра Вана, когда он смотрел на разломанный чип, а затем поднял взгляд на Чу Яня.

— Ты перешёл все границы…

Чу Янь молча бессильно опустил голову, уставившись в пол.

Он выглядел бледным — вероятно, из-за вчерашней травмы, а теперь ещё и эта возмутительная ситуация.

Чу Янь даже не пытался скрыть эмоции. Он молчал, но его пальцы сжимались в кулаки.

Режиссёр Ван не мог не восхититься: он не ожидал, что Чу Янь так открыто обвинит Ли Чжэтяня. Опытные актёры, возможно, запомнили бы это и отомстили позже или попросили бы кого-то другого разобраться.

Но этот юноша, столкнувшись с несправедливостью, не смог промолчать.

Неужели он всё ещё ребёнок?

Да, как бы хорош он ни был в актёрской игре и как бы вежлив ни казался, Чу Яню всего лишь восемнадцать лет!

В душе режиссёра Вана зародилось странное чувство защитника. Сочувствие и жалость росли, а вместе с ними и симпатия к Чу Яню. И, соответственно, раздражение на Ли Чжэтяня.

Лицо режиссёра Вана потемнело от гнева:

— Этому должен быть дан ответ, Ли Чжэтянь. У тебя просто нет границ!

Ли Чжэтянь, конечно, понимал, что если эта история станет известна, для него всё обернётся катастрофой. Даже если бы он смог замять скандал, его репутация в индустрии была бы испорчена. Поэтому он хитро сориентировался и вдруг указал на своего ассистента:

— Я действительно не знаю, о чём вы. Спросите моего ассистента, я тут ни при чём.

Услышав это, маленький ассистент сначала остолбенел, а затем побледнел, осознав одну простую вещь: Ли Чжэтянь переложил всю вину на него!

Маленький ассистент не посмел ослушаться и, дрожа, признал, что это он из ненависти к Чу Яню украл и разрезал его ИИ-сценарий.

Все вокруг возмутились. Любой понимал, что ассистент не мог сделать этого без указания Ли Чжэтяня! Но доказательств не было, и они могли лишь наблюдать, как Ли Чжэтянь бесстыдно перекладывает ответственность на другого.

В мгновение ока вся съёмочная группа с возмущением уставилась на Ли Чжэтяня. Он и раньше не пользовался популярностью — за время съёмок он демонстрировал высокомерие, третировал персонал и вообще вёл себя так, будто «может достать до Небес».

Среди всех этих людей лишь один прекрасный юноша стоял, опустив голову, и его выражение лица было неразличимо.

В его ясных и ярких глазах феникса читалась обида, но больше всего в них было… спокойствия.

После того как Чу Янь стал знаменитым в прошлой жизни, он ещё не сталкивался с такой несправедливостью. Сегодня утром помощник режиссёра, с которым он подружился, шепнул ему, что Ли Чжэтянь вложил двадцать миллионов и пригласил Ляо Сина, чтобы выжить Чу Яня из проекта.

Как говорится, грубая сила побеждает хитрость. Раньше Чу Янь никогда не встречал настолько бестолковых людей. Мир шоу-бизнеса всегда был полон интриг, и до того, как стать актёром высшего класса, он сталкивался с разными кознями. Но те люди были умнее Ли Чжэтяня как минимум на десять порядков!

Так открыто притеснять?

Так явно выгонять из проекта?

Эх, деньги могут заставить даже демона крутить мельничные жернова*. Если бы не деньги, Ли Чжэтянь уже давно был бы мёртв.

П.п.: *Фраза восходит к традиционным китайским поверьям, где демоны () символизируют силы, неподвластные человеку. Деньги же, согласно пословице, преодолевают даже сверхъестественные препятствия.

Но даже с деньгами за два года карьеры он достиг лишь нынешнего уровня. Видимо, его высокомерие и заносчивость сыграли в этом не последнюю роль.

http://bllate.org/book/13068/1154441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода