× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Night Of The Untraced / Ночь Мухына [❤️]: Глава 44 Ночь отвержения (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мурён всё ещё занимается этими вещами? Берётся за расследование запутанных дел?

— Что-то вроде того. 

Сынджу кивнул головой. В конце концов он не соврал, то, что Мурён делал для ассоциации, можно было описать подобным образом, хотя это и отличалось от того, чем он занимался в старшей школе. Еджун тихо рассмеялся. 

— Я помню, насколько сильно был впечатлён, когда впервые узнал о чудесных способностях Мурёна…

Чудесных способностях? Казалось, что когда бы Мурён не брался за такую работу, он создавал такое впечатление. Но он не являлся шаманом, поэтому Сынджу казалось такое определение его сил забавным. Технически, если и говорить о том, кто обладает какими-то сверхъественными способностями, то это Мухын, а не Мурён.

— Он рассказал тебе, какого рода помощи я у него попросил?

— Нет, Мурён никогда не делится такими вещами. 

Как бы близки они не были, Мурён не станет распространять чью-то личную информацию. Даже если Сынджу спросил бы его, то Мурён, скорее всего, вежливо отказал бы ему, ссылаясь на этику, ведь его клиент мог не желать рассказывать об этом.

— Ах… Что ж, я могу сам сказать. В старшей школе у меня были приступы лунатизма.

Еджун, ни с того, ни с сего, сам выдал свой секрет, который все эти годы хранил Мурён. Сынджу в этот момент, собирался отправить в рот очередную ложку своего обеда, но приостановился. Так уж обязательно ему было об этом знать? Подобная мысль пронеслась у него в голове, но Еджун на этом не закончил говорить. 

— Поначалу я подумал, что всё дело в состоянии моего ментального здоровья, поэтому я обратился к врачу. Однако ничего не помогало. Поэтому я пришёл к Мурёну.

Как и подумал Сынджу. Если в больнице Еджуну помочь не смогли, то, скорее всего, дело было в том, что он был одержимым. В больше чем половине случаев, когда люди ходят во сне, это означает, что в них кто-то вселился, поскольку их дух был слаб. Такие люди, как Сынджу, у кого духовная энергия на нуле, были достаточно удачливы, чтобы избежать подобной участи. 

— Мурён тогда сказал мне, что это подселенец.

Слова Еджна подтвердили догадки Сынджу. Должно быть, он сильно страдал, когда оказывался в непонятных местах и делал странные вещи каждую ночь.

— После того как я попросил его о помощи… Мне, действительно, стало легче, я чувствовал себя хорошо.

Выражение лица Еджуна было расслабленным, когда он говорил об этом случае из прошлого. Чтобы не сделал Мурён, он прекрасно справился и даже предпринял меры, чтобы ситуация в будущем не повторилась.

— Неожиданно было услышать, что в тебе сидит нечто. Многие не сразу поверят, но когда Мурён всё исправил, я буквально почувствовал это. Пришлось поверить.

На лице Еджуна появилась едва заметная улыбка. Сынджу всё это время лишь молча наблюдал за ним. Парень издал смущённый смешок, как только объяснился.

— Я понимаю, что сейчас неожиданно вывалил на тебя всю эту историю из прошлого… Просто не было никого, с кем бы я мог это обсудить, поэтому она до этого момента оставалась тайной. 

Еджун также осторожно добавил, что всё-таки хотел поделиться этим странным и необычным опытом с кем-то. Очевидно то, что Сынджу был близок с Мурёном, поспособствовало. Еджун чувствовал себя комфортно и открылся. Вопросы о мистических способностях Мурёна и о том, чем он сейчас занимается, были лишь подводкой к этому.

— С того самого дня я каждый раз вспоминаю и восхищаюсь. Настолько это меня впечатлило. А ты, должно быть, привык к такого рода вещам, поскольку тесно общаешься с Мурёном, да?

— Ну…

В каком-то смысле он был прав, Сынджу привык, поэтому способности членов семьи по-соседству его уже не так сильно удивляли. Пусть они и были экзорцистами, жили они, как обычные, ничем непримечательные люди. Конечно, они обладали обострённым чувствами, но в остальном в их повседневной жизни не было отличий от других людей. К тому же поскольку это не касалось его напрямую, он не совал свой нос в чужие дела.

— Не могу сказать, что я полностью привык к этому.

На самом деле он, скорее всего, не знал и половины из того, чем они занимаются. Это не расстраивало его, просто это вызывало у него иные эмоции. Так вот как экзорцисты выглядят в глазах других людей. Осознание этого немного отрезвляло.

— Честно говоря, я даже не знаю, каким образом Мурён помог тебе справиться с лунатизмом. 

Сынджу по своему характеру не был человеком любопытным. Когда они учились в старшей школе, он никогда не подслушивал разговоры Мурёна и Хванёна. Ему казалось, что в их случае в незнании были свои преимущество. То, что он никогда не узнает определённых вещей, не играло для него особой роли. 

— Сынджу, а у тебя разве нет никаких сверхъестественных способностей?

— Нет. Но они мне и не нужны, — сразу же ответил Сынджу, нахмурившись. 

Всё, чего бы ему хотелось, это жить спокойной, нормальной жизнью. Его чувство долга было недостаточно сильным для таких вещей. 

— А ты? Хотел бы обладать такими же способностями, как Мурён?

— Я… Хм… Я думаю…

Сынджу задал этот вопрос просто, чтобы поддержать разговор, но Еджун серьёзно над ним задумался на какое-то время. Он слегка улыбнулся, но улыбка была мрачной. 

— Иногда я думаю, что было бы неплохо, если бы я мог видеть духов.

Сынджу, который был достаточно проницательным, сразу же понял, почему Еджун дал такой ответ. Желание видеть духов или призраков умерших людей зачастую говорит о глубокой тоске по кому-то. 

— Что бы ты делал с этим умением? Хочешь встретиться с кем-то, кто уже умер?

Сынджу это казалось бессмысленным. Ведь это не вернёт обратно к жизни тех, кто уже умер. А если цепляться за потерянные души, то это лишь ранит тех, кто с этим связан. 

— Им нужно отправиться на небеса. 

Еджун: «…»

Сынджу задумался о том, что возможно говорил слишком холодно, но, к счастью, Еджун отреагировал спокойно. Он перекатывал палочками рис в тарелке с места на место. Он ответил спустя некоторое время:

— Да, ты прав, — он пожал плечами, возможно, чтобы лишний раз сделать видимость, что он не так серьёзно к этому относится. — Теперь я понимаю, почему вы с Мурёном подружились. 

Сынджу не понял, к чему Еджун сказал свою последнюю фразу. Хотя он часто слышал подобное в свой жизни. 

После этого их разговор затух, и какое-то время они ели молча. Тишина не была для них неловкой, возможно, потому что никто не передавал ей большого значения. 

Когда они уже почти закончили с обедом, их обоих отвлекла неожиданная вибрация. 

— Ох, подожди секунду. 

Источником вибрации оказался телефон Еджуна. Молодой человек вытащил телефон из кармана и взглянул на дисплей, проверяя, кто ему звонит, после предупреждая Сынджу, что отойдёт.

— Мне нужно ответить на звонок, я быстро поговорю.

Его голос стал жизнерадостнее, в отличие от того, что было пару минут назад. Еджун говорил с теплотой, спрашивал, хорошо ли человек спал, пообедал ли он, что он кушал, и чем будет заниматься весь день. Выслушав подробный рассказ, он широко улыбнулся. 

— Да, я тоже по тебе скучаю.

Кажется, он разговаривал со своей девушкой. Сынджу быстро это понял и сконцентрировался на своей еде. Ему не было дело до личной жизни других людей, особенно до их романтических отношений. Он не хотел в них лезть и подслушивать.

Однако Еджун заговорил об этом сам, когда повесил трубку. Его голос был всё ещё полон нежности, когда он посмотрел на Сынджу.

— Прости, я знаю, что это звучит слащаво…

— Почему ты извиняешься?..

Если бы Сынджу попросили ответить честно, то он бы с ним согласился, но ему, действительно, было всё равно. Он не обратил внимания на содержание их разговора, потому что ему было неинтересно, о чём воркуют влюблённые.

— Мои друзья всегда подшучивают надо мной, когда слышат, как мы разговариваем. Но когда я разговариваю со своей девушкой, мой голос всегда становится таким. Я это не контролирую. 

Еджун смущённо убрал телефон в сторону, добавляя ненужные оправдания. Казалось, что он никак не мог отделаться от возникшей неловкости. Сынджу, особо не задумываясь, решил его немного успокоить и сказал:

— Если тебе кто-то по-настоящему нравится, нет ничего странного в том, чтобы так себя вести. Наоборот, это естественно.

Он не хотел вкладывать в свои слова какой-то сакральный смысл, но, как только закончил, глаза Еджуна широко распахнулись. А потом он как-то резко спросил Сынджу:

— У тебя есть человек, который тебе нравится?

Сынджу: «…»

Почему их разговор так внезапно вошёл в подобное русло? Сынджу следовало,не колеблясь, дать отрицательный ответ, но он почему-то потерял дар речи. После этого вопроса перед глазами появился образ Мухына.

— Ты в отношениях?

— Это не так…

Ответ Сынджу звучал безэмоционально, но, казалось, Еджун не поверил в искренность его слов. На самом деле он пришёл к выводу, что любовь Сынджу односторонняя. Однако Еджун не стал давить на него и расспрашивать дальше. На удивление мудрый поступок. 

— Всё не совсем так, как ты думаешь…

Сынджу замолчал, чтобы дать себе время собраться с мыслями. Он мог притвориться, что ему всё равно, но теперь, когда его собеседник высказался и замкнулся, Сынджу чувствовал необходимость тоже что-то рассказать. Пусть ему и казалось, что он будет выглядеть жалким, он решил немного открыться. 

— Мне действительно нравится один человек…

Это было похоже на признание своих чувств вслух. Он не мог рассказать о них Ким Мурёну или Ки Хванёну, тем более, не хотел делиться подобным с Чхве Чину, ведь это было бы чрезмерным беспокойством. А Еджун не был ему близким человеком, но обладал опытом, поэтому Сынджу показалось, что будет неплохо рассказать ему. 

— Такое ощущение, что я люблю этого человека так давно… Я чувствую, как становлюсь всё хуже из-за этого.

Подобные мысли занимали голову Сынджу, когда он стоял и смотрел на гладкую поверхность озера ранее. Когда его мозг отключался, всё время появлялось ненужное раздражение. Именно поэтому утром у ворот он не дал Мухыну нормальный ответ, а сказал совсем не то, что планировал.

— Другой человек всё тот же, а я почему-то постоянно раздражаюсь без причины. Вещи, о которых я обычно даже не думаю, начали меня нервировать. 

— Что ж, я не уверен, что ты становишься плохим человеком из-за этого… 

Когда Еджун произнёс это, он смотрел на Сынджу серьёзно. Он нахмурился, глубоко задумавшись. 

Наконец, Еджун продолжил, со вздохом сказав нечто, что Сынджу не мог полностью отрицать. 

— В таких ситуациях ощущаешь себя хуже, чем ты есть на самом деле.

* * *

http://bllate.org/book/13067/1154428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода