× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Night Of The Untraced / Ночь Мухына [❤️]: Глава 42 Ночь отвержения (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов всё дело и правда было в его чувствах к Ким Мухыну. Если бы он мог продолжать жить, как обычно, но неожиданные перемены в настроении уже произошли и стали причиной неприятностей для их обоих. Если бы он только мог продолжать смотреть на Мухына, как на хёна по соседству, как это было всегда, всё было бы гораздо проще. Эти ненужные эмоции только всё усложняли.

Сынджу осознал свои чувства довольно давно, но они никогда не выбивали его из колеи настолько. Иногда ему казалось, что будет лучше отодвинуть их в сторону, но даже когда он не смог этого сделать, ему не стало стыдно. Он решил, что имеет право на свои чувства, ведь он не ждёт ничего взамен от другого человека.

— Хён защитит тебя.

Но на этот раз Сынджу накрыло странное ощущение разочарования. Он не мог просто взять и принять искреннюю доброту Мухына. Раздражение смешалось с надеждой, что сделало возникшее ранее чувство отвержения только ещё более несправедливым.

— Поцелуй, хах. Мы целовались уже дважды. Интересно, когда сделаем это в третий раз.

Отказ был достаточно мягким, он лишь сказал, что если Сынджу окажется в опасности, он никому кроме себя не позволит его защищать. А потом Мухын ушёл, как и всегда, не дав Сынджу знать о том, когда состоится их следующая встреча. После того как высадил Сынджу и проводил до ворот, за которыми он скрылся, Мухын снова бесследно исчез.

Сынджу, безусловно, знал, что его безопасность для Мухына на первом месте. Тонкая стена, которую он между ними возвёл, была не намёком на то, чтобы держаться подальше, а клятвой никогда не подвергать его опасности. И всё же, если Сынджу прорвётся через эту стену, он должен быть готов к неожиданным последствиям.

Даже зная всё это, Сынджу всё равно не мог из раза в раз не задаваться одним и тем же вопросом. Если всё действительно так, как он думает, почему Мухын продолжал исчезать, не говоря ему ни слова? А потом также внезапно возвращаться и ставить свои условия.

На самом деле причин было не так уж и много. Мухын был всего-навсего занят, поэтому не специально бросал Сынджу и избегал встреч с ним. Он ко всем относился одинаково, никого не выделял. Свою семью он навещал ещё реже.

И это никак не влияло на то, что ожидание было мучительным для Сынджу. Из-за своей замкнутости, которая присутствовала у него с рождения, Сынджу не мог обратиться к кому-либо без по-настоящему веской на то причины, что только осложняло ситуацию. Всякий раз, когда слышал какие-то новости о Мухыне, он внешне реагировал достаточно резко, но в глубине души он всегда ждал хёна, и это ранило его гордость.

Оказалось, что любить кого-то сложнее, чем он мог себе представить. Сынджу, у которого эмоциональный диапазон был не так широк, подобное выбивало из колеи. Его раздражало то, что он не мог согласовать свои действия и желания, а ощущение, что он всё реже руководствуется здравым смыслом, не давало ему покоя.

В конце концов всё сводилось к одному. Как он и подумал раньше, его чувства к Ким Мухыну стали проблемой. Но тем не менее, если кто-то спросит, винит ли Сынджу себя в этом, он решительно покачает головой.

— Чёрт возьми…

Утро вторника. Проснувшись рано утром, Сынджу с отчаянием осознал, что его духовный глаз всё ещё открыт. Он никак не мог понять, почему ёнги, которую он поглотил из сигаретного дыма, так долго не улетучивалось. Прошло уже четыре дня, а словно ничего не изменилось.

Он испугался, вдруг ёнган никогда не закроется. Но тут же помотал головой, отгоняя ненужные мысли. Негативные мысли могли ослабить его решимость, поэтому лучше было всеми силами их избегать. Всё и так уже было непросто, не стоило добавлять ненужных переживаний.

После этого Сынджу сразу же поднялся и начал собираться в институт. Было всё ещё слишком рано, но он двигался на автомате, словно в каком-то трансе. Хотя он не думал, что встретит Ким Мухына, не мог остановиться.

И вот, когда Сынджу с рюкзаком в руке вышел за ворота…

— Ты так рано вышел.

Сынджу: «!..»

Он вздрогнул и остановился от звука знакомого голоса. Сынджу обернулся и увидел Ким Мухына, который стоял рядом с воротами. На нём был привычный чёрный лонгслив и, кажется, он ждал тут именно его.

— Ох, ты меня напугал… — пробормотал себе под нос Сынджу.

Он прижал руку к сердцу, потому что не ожидал встретить здесь Мухына. Сынджу бросил на него несколько недоверчивый взгляд и уточнил:

— Что ты здесь делаешь в такую рань?

Его первая пара была назначена только на обеденное время, поэтому ехать в университет сейчас не было смысла. Мухын видел его расписание, так что у него также не было причин быть здесь.

— Что ж, я должен задавать тебе этот вопрос… 

Мухын издал лёгкий смешок. Его глаза сузились, когда на лице появилась знакомая, привычная Сынджу улыбка, хотя было понятно, что он не был доволен. Его следующий вопрос также не прозвучал особо приветливо.

— Так почему ты вышел так рано?

Ах, похоже, Сынджу сам вырыл себе могилу.

Он неловко отвёл взгляд в сторону и замолчал. Судя по рюкзаку, который висел у него на плече, было очевидно, что он вышел не просто прогуляться перед завтраком. Сынджу понял, о чём хочет поговорить с ним Мухын, который внимательно за ним наблюдал.

— Вчера ты даже не ответил на звонок…

Мухын выдохнул, слегка раздражённо, и его губы скривились. Несмотря на то, что с его лица всё время не сходила улыбка, было невозможно не заметить его недовольства. Возможно, это нельзя было назвать обидой, скорее разочарованием и беспокойством. 

Но и у Сынджу были причины так поступить.

— Так сильно тебе нужно было до меня дозвониться?.. Я же предупредил тебя, что я буду с Ки Хванёном.

Сынджу хотя бы отправил Мухыну сообщение до того, как его занятия закончились. Он дал ему знать, когда и с кем он вернётся домой, и что Мухыну не нужно за ним приезжать. Разве не достаточно того, что он будет не один? Когда он сбрасывал звонок Мухына, думал как раз об этом.

— Я был не один, и, перед тем как вернуться домой, я поднялся в квартиру. Потом Хванён проводил меня домой.

— Я знаю. Мурён рассказал мне.

— Хорошо, получается, в этом нет ничего такого…

По-видимому, Мурён позвонил старшему брату сразу после того, как Сынджу ушёл домой. В этом не было ничего неожиданного. Даже если бы дело не касалось конкретно Сынджу, Мурён явно хотел обсудить с Мухыном новую группировку.

— Ладно… Давай забудем об этом звонке.

Мухын кивнул головой, отпуская ситуацию. Казалось, что он хотел задать гораздо больше вопросов, но решил пойти на попятную. По крайней мере пока. Но вопрос, который он задал следом, ещё больше вывел Сынджу из себя.

— Ты так и не сказал, куда так рано собрался.

Сынджу: «…»

Вопрос был озвучен уже не в первый раз, но как и раньше у Сынджу не было на него ответа. Несмотря на то, что у него было достаточно времени, чтобы подумать, всё, что приходило в голову больше напоминало совершенно неубедительные отговорки.

— Я не собирался уходить один…

Мухын: «…»

— Правда.

Это было ложью. Если бы Мухын не появился у ворот, скорее всего, Сынджу решился бы на безрассудный поступок и пошёл бы один. Что ж, конечно, более вероятно было то, что он бы испугался, прежде чем успел бы далеко идти, но ему нужно было поддерживать уже начатую легенду. Но он понимал, что получит нагоняй лишь за то, что допустил мысль об этом.

— Я вышел пораньше, чтобы подождать хёна.

Ему действительно стоило заходить настолько далеко? Внутри поднималась волна негодования, но он продолжал свою историю. Он старался говорить, как можно более непринуждённо, хотя его глаза безостановочно бегали.

Мухын посмотрел на Сынджу с лёгкой ухмылкой на лице.

— Как прилежно с твоей стороны.

Должно быть, он не поверил ему, но решил пока что ничего не говорить. Заметив его ироничную улыбку, Сынджу понял, что для Мухына его слова звучали несколько абсурдно, но по крайней мере ему не нужно было закапываться дальше. Так что Сынджу замолчал, поправляя лямку от рюкзака на плече.

По дороге в университет они практически не разговаривали. Для Сынджу это было странно, как быстро могла сформироваться привычка, без лишних слов и жестов. Этому способствовал лишь звук шагов и близкое присутствие. Совсем незначительные вещи, то, как Мухын всегда шёл ближе к дороге, оставляя Сынджу место слева от себя.

«Ах… я не хочу чувствовать себя так».

Сынджу перебирал пальцами, засунув руки в карманы. Он сжимал свой телефон и отпускал его, случайно задев талисман, который также оказался в кармане. Несмотря на то, что он сохранял невозмутимое выражение лица, внутри у Сынджу был хаос.

Сегодня, как и в любой другой день, Мухын выглядел уставшим. Как минимум, Сынджу так показалось на уровне чувств, ведь на самом деле Мухын предстал перед ним в привычном безупречном виде. Лишь глаза были немного сонными. Возможно, он и не устал вовсе, а просто вёл себя спокойно и не дразнил Сынджу.

Сынджу: «…»

И всё же, всё в его поведении заставляло Сынджу нервничать. Он переживал за Мухына, даже когда наслаждался их прогулкой. Одна часть него хотела, чтобы они поскорее добрались до пункта назначения, другая так и тянулась продлить это горько-сладкое чувство.

«Как эгоистично».

Суровое суждение, но Сынджу нашёл в себе силы признать правду. Его собственное поведение было противоречивым и детским.

И что с того? Настолько оно неправильное?

— Сынджу.

Когда они почти дошли до ворот учебного заведения, Мухын тихо позвал его по имени. Сынджу вздрогнул и поднял на старшего взгляд, его плечи заметно напряглись. Мухын одарил его нежной, понимающей улыбкой. 

— Сегодня ты же пойдёшь домой с хёном?

Сынджу: «…»

Сынджу не мог ответить. Всю дорогу он думал о том, удастся ли ему вернуться домой одному. Он даже в тайне надеялся, что его ёнган закроется, как раз к тому моменту, как закончатся занятия и тогда у него появится шанс.

— Ладно…

Но всё это он не мог сказать вслух, поэтому он отвёл взгляд и ускорился. К счастью, Мухын не стал настаивать на ответе, просто шёл позади него.

Когда они подошли к воротам вплотную, Сынджу обернулся и взглянул на Мухына. Он смог произнести лишь одну фразу. Использовал то же неопределённое прощание, которым всегда оперировал Мухын.

— Береги себя.

* * *

http://bllate.org/book/13067/1154426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода