× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rainbow City / Радужный город [❤️]: Розділ 5.2 Каменная стена (1)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И если вакцина настоящая, можно объявить, что её создал Радужный Город, определив состав.

На мгновение он оказался на грани смятения. Он был солдатом Радужного Города. Может, он думал, что тот проникнется, ведь изначально не был его гражданином.

Сокхва ещё больше запутался, зачем пришёл в Квачхон. Когда он доложил генералу Юну, что вакцина эффективна, тот предложил объявить её подделкой ради стабильности Радужного Города. И его последующие слова были похожи на слова Квака Сухвана. Если наладить массовое производство, всё будет хорошо.

— Почему ты лжёшь?

— Исследования и политика — разные вещи, а в политике ложь необходима.

— Тогда разве Эдемское Убежище не лучше? По крайней мере, там...

— Доктор Сокхва, — Квак Сухван легонько взял его за плечо.

— Совсем недавно я был в подземном бункере, где ребята из Эдемского Убежища разрабатывали вакцину. Но там было полно Адамов. И все они были нашими солдатами. Думаешь, это совпадение? Они похитили их, экспериментировали и превратили в Адамов.

— ...

— Возвращайся в Ёыйдо. А я найду виновного и привезу к тебе. Так что хватит думать о другом.

Сокхва опустил голову и смотрел в землю. Не выражая ни согласия, ни отказа, он промолчал, а затем протянул руку. Квак Сухван снял рюкзак и помог доку надеть.

— Я пойду.

— Я тебя отвезу, — Квак Сухван взялся за лямку рюкзака.

— Майор Квак, разве тебе всё это... не кажется странным?

Его лицо было холодным, как лёд, но внутри Сокхвы бушевала магма. Он не мог с этим смириться.

— Если кажется странным — пусть так. У тебя есть кровать, еда по расписанию и вода в любое время. Я понимаю твои сомнения, доктор Сок. Но иногда лучше принять и жить с этим. Ты вырос среди элиты, может, тебе не хватает острых ощущений...

— Я пошёл, — Сокхва грубо вырвал лямку из рук Сухвана.

— Я тебя провожу.

— Я пойду с майором.

Крепко сжимая лямки рюкзака, он направился к зданию. Квак Сухван сделал шаг вслед, но остановился и крикнул Сокхве вслед:

— Перестань думать об этом, пока я сам не сдал тебя королевской гвардии.

Рука Сокхвы, медленно поворачивавшегося, дрожала.

— Это мой последний совет.

Сокхва, казалось, был шокирован.

                                                                           * * *

В то же время на острове Чеджу, Удо.

Ж-ж-ж, ж-ж-ж — электрическая инвалидная коляска двигалась под управлением человека, нажимавшего на клавиши управления.

Когда коляска приблизилась к стеклянному окну гостиной, в поле зрения попал крутой обрыв. Особняк, гармонирующий с пейзажем, не имел ни решёток, ни защитных устройств от атак Адамов. Только звук прибоя, слышный днём и ночью, естественно вписывался в повседневность.

— От «Матери» пришло видео.

Человек лишь смотрел в темноту за окном, игнорируя голос дворецкого.

— Тебе не надоело и не скучно?

В ответ на вопрос хозяина дворецкий подошёл к коляске. Взявшись за ручки, он скорректировал направление.

— Нисколько. Разве есть место безопаснее и спокойнее?

— Не думаю. Меня так и тянет всё бросить.

— Если господин так говорит...

— Всё равно это шутка.

Второй Мастер потрепал руку дворецкого. Не говоря больше ни слова, дворецкий молча отвёз коляску в кабинет. Запертый кабинет открывался только по отпечатку пальца хозяина. Мужчина приложил руку к сканеру.

— Дальше я сам.

— Хорошо, я подожду снаружи.

Мастер снова взял управление на себя и въехал в кабинет.

В центре стоял стол, слева — книжные полки, а на стене висела стеклянная доска с данными об Эдемском Убежище и исследованиях. Поскольку он был в коляске, доска была чистой на определённой высоте.

— «Мать», предоставь доступ Второму Мастеру Радужного Города.

Мастер подключился к главному компьютеру.

[Голос Второго Мастера распознан. Открываю серверы «Матери». Добро пожаловать, Мастер.]

Второй Мастер, интегрировавший функции ИИ в нынешнюю систему Матери в каждом убежище, был учёным, политиком и правителем Радужного Города. Мужчина молча наблюдал трансляцию из убежища Квачхон. После короткого разговора в лобби Квак Сухван и Сокхва скрылись с камер наблюдения.

Ожидая их появления, Мастер покатал в руках камень с письменного стола. Голубоватый кварц, напоминающий нейронные связи мозга, был одним из собранных сокровищ.

Сокхва вошёл в лобби, осмотрелся и куда-то направился. Позже к нему присоединилась Ли Чхэён, затем подошёл Квак Сухван. На записи они выходили к парковке.

Причина, по которой Сокхва искал Квака Сухвана, оставалась загадкой. Возможно, дело было в вакцине Эдемского Убежища. Но странно — обычно Сокхва не был столь активен.

Что могло спровоцировать Сокхву? Смерть доктора О? Или похищение?

Мастер отбросил лишние мысли.

— Мать, координаты Змея установлены?

[Загрузка. Местоположение Змея неизвестно. Внешность и возраст не определены, на сервере есть только образцы голоса. Отслеживание ведётся по голосовым данным.]

— Возможно использование голосового модулятора?

[Вероятность высока. Анализ показал, что при произнесении резких согласных голос Змея расщепляется на частотах, неразличимых человеческим ухом.]

— Понятно. Закрой сервер.

[Сервер закрывается. Спокойной ночи, Мастер.]

Тук-тук. Мастер, постукивавший пером по столу, устало провёл рукой по лицу. Вслед за Вонхо умер и доктор О. Симптомы были всё те же, как обычно. Камеры наблюдения Матери можно было отключить, а Первый Мастер мог редактировать записи. 

— О чём ты вообще думал?  

Второй Мастер не мог свободно перемещаться, как Первый. После смерти Вонхо исследования доктора О поддерживались только здесь. 

Если бы Первый не отправил Сокхва обратно на остров Чеджу, всё не зашло бы так далеко. Сколько ещё они должны у меня отнять, чтобы насытиться? Хозяин сжал перо в руке. Однако это не означало, что сейчас можно вступать в открытое противостояние с Первым Мастером. Это могло привести к трёхстороннему конфликту, что было бы проблематично. 

Радужному городу нужна была не революция, а реформы. Именно поэтому усиление «Райского Эдема» создавало проблемы. Но головная боль на этом не заканчивалась. 

Квак Сухван. Пока он выполняет мои приказы, но его амбиции слишком велики — он словно ходячая бомба замедленного действия. 

Второй Мастер снова начал делать записи на стеклянной панели. 

[Фисон: Квак Чжэвон. Гихон: Кан Сонын. Тигр: Вонхо. Евфрат: доктор О. Змей:?]

Почему они все встали на сторону Вонхо? Неужели все они действительно хотели революции? Они были товарищами, разделявшими одни идеалы, но в какой-то момент все перешли реку, из которой не было возврата. 

Мастер провёл линию от Фисона до Евфрата. Теперь все они мертвы. Остался только Змей. Он опустил руку с пером и тяжело облокотился на кресло, глядя в потолок и вспоминая бывших соратников. 

И вскоре почувствовал одиночество...

                                                                          * * * 

«Хватит об этом думать, пока я сам не сдал тебя стражам»... 

Было вполне в духе Квак Сухвана сказать такое. 

Сокхва просто ошибочно полагал, что у того меньше преданности гражданам Радужного города, чем у других. Он громил бары и имел больше проступков, чем заслуг, несмотря на внешнюю респектабельность. Подобных солдат было мало, поэтому ошибиться было легко. 

Даже если на мизинце отрос новый ноготь, он всё равно ныл. Сокхва бросил взгляд на Квак Сухвана, который перевязывал левую руку. Тот протянул Ли Чхэёну две сигареты и сел за руль.

— До Ёыйдо ещё есть время. Отдохни. 

— Я в порядке. 

Сокхва решил не говорить с Квак Сухваном больше необходимого. Было бы проблематично, если бы тот решил сдать его стражам. 

В Радужном городе всё было странно. Здесь нельзя было ни о чём спрашивать, нужно было верить, что действия вышестоящих правильны, и лишь выполнять отведённые роли. Это не было похоже на систему, управляемую Матерью. 

Оглядываясь назад, доктор О несколько раз упоминал, что приказы сверху вызывают вопросы, но тогда Сокхва просто игнорировал это, особо не задумываясь. 

Они верили, когда начальство говорило, что что-то невозможно. Когда утверждало, что не хватает средств на поддержку. Но теперь всё иначе. Радио лгало, и даже настоящая вакцина, которую они видели своими глазами, оказалась подделкой. 

Если всё это часть идеологии повстанцев, то Сокхва уже официально стал одним из них. 

http://bllate.org/book/13066/1154316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 5.3 Каменная стена (1)»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Rainbow City / Радужный город [❤️] / Глава 5.3 Каменная стена (1)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу