× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rainbow City / Радужный город [❤️]: Глава 4.7 Рай для дураков (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только тогда Сокхва понял, почему она предложила поехать в Квачхон. Видимо, она решила, что между ним и Квак Сухваном романтические отношения, и хотела проявить участие.

Прошла неделя, но от Квак Сухвана не было никаких вестей. Даже если они и не были влюблёнными, Сокхве хотелось знать, как у него дела.

С благодарностью Сокхва сел в джип Ли Чхэён. Как только она завела двигатель, она резко рванула с парковки. Вскоре лицо Сокхвы, крепко пристёгнутого ремнём, побелело.

Ли Чхэён напевала мелодию и включила радио. Было всего пять каналов, и только один передавал музыку. Остальные транслировали пропаганду Радужного Города или новости.

Хотя девушка настроилась на музыкальный канал, приём был плохим. После нескольких попыток Ли Чхэён сдалась. Тогда Сокхва сам начал настраивать частоту. Ему тоже не нравилась пропаганда Радужного Города. Он заметил, что в передачах иногда лгали. Раньше у него не было сомнений, но теперь он задавался вопросом, почему так изменился.

[Я не знаю, насколько счастливо быть гражданином Радужного Города. Единственное место, которое защитит нас от Адамов, — это Радужный Город!]

Пока Сокхва настраивал частоту, в эфире снова звучали только такие передачи.

[Счастливый город, семьи, полные любви, давайте победим Адамов, наших врагов, и обретём безопасность и счастье в Радужном Городе, У-у-у~ ля-ля-ля.]

Гимн города, похожий на песню Радужного Города, начал играть.

— Доктор, может, просто выключим радио?

— Давайте.

Как только Сокхва потянулся к кнопке:

[Да, мы только что получили экстренное сообщение.]

И Ли Чхэён, и Сокхва удивились. Её реакция была драматичной, в то время как выражение его лица оставалось сдержанным.

[Это экстренное сообщение, мы... это... как...]

Треск, скрежет, и эфир заполнился шумами.

— Всё, эта старая штуковина опять глючит, — сказала Ли Чхэён, ударив по приборной панели. Обычно это помогало, но в этот раз только усилило шум.

— Если прибор не реагирует, надо бить сильнее. А если совсем сломался, сверху пришлют новый.

Она уже собиралась ударить снова, но тут:

— Алло?

Сокхва, который как раз открывал бутылку воды, замер. Голос из радио показался ему странно знакомым.

[Дорогие граждане Радужного Города, мы успешно разработали 7-ю вакцину, 7-ю Еву, опередив Радужный Город...]

Сокхва не почувствовал ничего, держа бутылку в руке. Не понимая, о чём идёт речь, он прислушался внимательнее.

[Мы начали распространение вакцины по всей стране, предоставляя лекарство бесплатно. Мы — Древо Жизни, Эдем...]

Снова помехи. Сокхва напрягся, пытаясь разобрать слова.

[... Экстренная ситуация, экстренная ситуация. Всем внешним подразделениям. Немедленно вернитесь в убежища. Повторяю, все члены подразделений немедленно возвращаются в убежища...]

Как только трансляция прервалась, джип наполнился повторяющимися сообщениями как попугай.

— Может... проигнорируем и поедем в Квачхон?

— Разве мы не можем вернуться в убежище позже?

Сокхва покачал головой, выражая сомнение. Голос из радио, без сомнения, принадлежал интеллекту Серпенту, и мужчина заявлял, что Эдемский Оазис разработал 7-ю вакцину. Хотя официального подтверждения не было, если Эдемский Оазис действительно сделал это первым, ситуация менялась.

Они более масштабная и организованная группа, чем он думал? Или это ложь?

— Слишком шумно. Выключим?

— Эй! Майор Ли Чхэён! Если радар показывает, что вы удаляетесь от Ёыйдо, немедленно возвращайтесь!

Услышав крик командира Чана по радио, Ли Чхэён раздражённо цокнула языком.

— Ладно, он сказал что-то про призраков. Надо возвращаться. Доктор, держись!

Она резко затормозила и вывернула руль больше чем на пол-оборота. С визгом джип развернулся на пустой дороге, и Сокхве показалось, что все его внутренности вот-вот вылетят наружу.

— Доктор, если тебя тошнит, скажи. Понял?

— ... Прости, — Сокхва прикрыл рот руками.

— Что? Что случилось?

— Уже...

Вода, которую он пил, теперь вытекала у него изо рта. Виноват был неожиданный разворот.

Майор поспешно достала из бардачка пачку влажных салфеток и протянула Сокхве. Тот, не выражая благодарности, тщательно вытер руки и губы. Хотя после разворота его желудок немного успокоился, рёв двигателя заполнял салон.

Ли Чхэён беспокоилась о Федерации, а Сокхва, глядя прямо перед собой, сказал, что всё в порядке. Даже с включёнными фарами и на полной скорости джип, возвращавшийся в убежище Ёыйдо, казалось, поглощался темнотой из-за своей невероятной скорости.

***

Когда Адам впервые появился и мир перевернулся с ног на голову, он проводил эксперименты над заключёнными, приговорёнными к смертной казни. Более того, чтобы усовершенствовать Адама, он намеренно заражал ни в чём не повинных людей и ставил эксперименты, о которых страшно даже упоминать.

Единое правительство знало об этом, но закрывало глаза, пока семья Второго мастера не обнародовала эту тайну в крупных масштабах.

Они сообщали о происходящем в Радужном городе Единому правительству в качестве наблюдателей. Разоблачение стало своеобразным вызовом властям, но при такой мощной общественной поддержке устранить семью Второго мастера было невозможно. Впоследствии был принят новый закон.

[При разработке вакцин запрещается использовать людей в качестве подопытных.]

Конечно, это вызвало яростные протесты. Некоторые считали, что в условиях дефицита ресурсов можно использовать приговорённых к смерти. Ведь они всё равно умрут.

В то время некоторые врачи заявили, что вирус Адама поражает не только людей, поэтому эксперименты можно проводить на мышах, как раньше. Были и те, кто настаивал на необходимости испытаний на людях. Вонхо, теперь врач, тогда сказал тому доктору: «Если у вас хватит смелости экспериментировать на себе, продолжайте высказывать своё мнение». Те, кто знал эту историю, считали её известным эпизодом.

В те времена убежища ещё не были организованы, как сейчас, что вызывало сильную усталость не только у гражданских, но и у врачей с военными. Они пережили внезапный раскол из-за постоянных споров противоположных мнений.

В итоге Радужный город принял позицию семьи Второго мастера и разработал вакцину гуманными методами.

Всё это произошло до рождения Сокхва, но пожилые военные офицеры были свидетелями тех событий. Возможно, поэтому генерал Юн не слишком благосклонно смотрел на врачей, выросших в комфорте.

— Так вы достали вакцину?

Военные и врачи собрались вокруг П-образного стола. Сокхва, вызванный разбираться с инцидентом сразу по возвращении в убежище, сидел в отдалении от генерала Юна, но в замкнутом пространстве дышать было трудно.

— Я спрашиваю, достали вы её или нет!

Полковник транспортного отдела убежища Ёидо поспешно склонил голову перед генералом Юном:

— Место распространения вакцины «Райским Эдемом» непостоянно. Я приказал доставить её немедленно, но пока, кажется, только убежище Квачхон получило её. Поступило сообщение, что солдаты оттуда скоро присоединятся к нам.

— А радио?! Как голоса этих ублюдков из Эдема попали в эфир?!

Ответственный за военную радиостанцию тоже начал распутывать клубок, вызванный гневом генерала Юна.

— Мы используем средневолновый диапазон, вещание идёт на выделенной военной частоте. Однако во время трансляции произошли помехи, похоже, нас взломали. Более того, ночное время вещания затрудняет отслеживание. Средние волны ночью распространяются гораздо дальше, чем днём.

Генерал Юн смотрел на радиста с выражением «О чём вы вообще?».

— Так вы нашли источник или нет?

— Мы приложим все усилия, чтобы отследить местоположение как можно скорее.

Поскольку ответ не удовлетворил генерала, его и без того скверное настроение ухудшилось.

— Доктор Сокхва.

Стрелы, летевшие по порядку, теперь были направлены на Сокхва. Генерал Юн сморщился от нетерпения, когда тот не сразу отреагировал.

— Доктор Сокхва?

Сокхва, перебирая камешек в кармане, медленно открыл рот.

— Да.

— Мятежники, чёрт возьми! Утверждают, что разработали вакцину, а у нас нет результатов. Разве не так?

— Так и есть.

— «Так и есть»? Это всё, что может сказать доктор?

Тон генерала Юна требовал оправданий, он давил на Сокхва.

— Как такой вообще может быть главным исследователем? — пробормотал генерал про себя, но достаточно громко, чтобы все услышали.

— Доктор Сокхва, вы недавно прибыли с острова Чеджу. Вы узнали о 7-м варианте Адама только после приезда, верно?

— Генерал-майор Ли Ёнтэ, вы что, представитель доктора Сокхва?

— Нет, прошу прощения.

http://bllate.org/book/13066/1154309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода