× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 64. Что с этим парнем? Это дядя Су Ао?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда режиссёр Чжан уходил, он сказал: «Фу Фу оставляю на тебя, я тоже пойду на съёмочную площадку».

Чэн Хань кивнул: «Хорошо».

«Веди себя хорошо и делай уроки, понял?» — режиссёр Чжан напомнил своему сыну.

Чжан Фу без колебаний ответил: «Понял».

Режиссёр Чжан смотрел на него, но всё равно не мог успокоиться.

Он оставил Чэн Ханю свои контактные данные: «Если что-то случится, сразу звони или пиши».

«Хорошо», — снова согласился Чэн Хань.

Хотя он считал, что ничего серьёзного не произойдёт. Раз он здесь, что может пойти не так?

Режиссёр Чжан боялся, что его сын начнёт шалить, и тогда не только сам не будет учиться, но и другим помешает.

Он снова напомнил Чжан Фу несколько вещей, пока тот не начал раздражаться, и только тогда, улыбнувшись Чэн Ханю, повернулся и направился к лифту.

Чэн Хань взял торт и вместе с Чжан Фу вошёл в комнату.

Чжан Фу сразу увидел Сяо Бай и радостно сказал: «Сяо Бай, я пришёл».

Сяо Бай: «…»

Сяо Ао: «…»

Сяо Бай улыбнулась: «Ты пришёл».

Она зашла в спальню Су Цина, взяла рюкзак и вышла: «Тогда давай делать уроки».

Чжан Фу не ожидал, что сразу начнут учиться.

«Может, сначала съедим торт?» — предложил он, надеясь немного поиграть.

«Хорошо», — Чэн Хань спросил Сяо Бай и Сяо Ао: «Вы хотите?»

Сяо Бай хотела.

Она кивнула.

Сяо Ао тоже согласился.

Чэн Хань разрезал торт и раздал каждому по кусочку.

Чжан Фу взял вилку и переложил клубнику со своего куска на тарелку Сяо Бай: «Ешь».

Сяо Ао: «…»

Чэн Хань: «…»

Сяо Ао поменял свой кусок с Сяо Бай: «Моя сестра не любит, когда ей что-то дают без спроса».

Чжан Фу удивлённо посмотрел на Сяо Бай.

Сяо Бай улыбнулась: «Ага».

Чжан Фу кивнул. Он принёс Сяо Бай сладости и игрушки, но теперь понял, что не стоит их просто так доставать.

«А что значит “без спроса”?» — спросил он.

«Это значит, что прежде чем что-то дать, нужно спросить, хочет ли она, нравится ли ей это. Если ей нравится и нужно, тогда даёшь, если нет, то не заставляешь», — объяснил Чэн Хань.

Чжан Фу, кажется, понял.

Он повернулся к Сяо Бай: «Тебе нравятся сладости и игрушки? Я принёс много».

Сяо Бай покачала головой.

Чжан Фу удивился: «А что тебе нравится?»

«Мне нравится учиться», — намеренно сказала Сяо Бай. «Больше всего я люблю получать пятёрки».

Чжан Фу: «…»

Он замолчал.

«А ты сколько получаешь на экзаменах?» — спросила Сяо Бай, продолжая есть торт.

Чжан Фу: «!!!»

Он замялся: «У нас не было экзаменов».

«Как это не было?»

Конечно, потому что он и его брат не участвовали.

«Сяо Бай, ты будешь манго?» — быстро сменил тему Чжан Фу.

Сяо Бай: «Нет, а почему у вас не было экзаменов?»

Чжан Фу: «…»

Он с трудом ответил: «Я болел».

«Тогда я потом дам тебе задачки, посмотрим, сколько ты наберёшь», — доброжелательно сказала Сяо Бай.

Чжан Фу: «???!!!»

Он испугался и поспешил сказать: «Давай сначала сделаем уроки, экзамены подождут, не спеши».

Ах, Чжан Фу чувствовал себя виноватым. Если Сяо Бай даст ему задачи, он точно получит ноль!

Тогда она точно подумает, что он плохо учится, не любит учиться, и не будет с ним играть.

Чжан Фу пожалел, что не слушал отца и не учился как следует, ууу.

Чэн Хань, видя его расстроенное лицо, едва сдержал смех.

Отлично, похоже, Сяо Бай сама справится с ним, ему даже не нужно вмешиваться.

Чэн Хань наконец успокоился.

Он написал Су Цину в WeChat: [Чжан Фу пришёл, но, похоже, он не сможет устроить проблем. Сяо Бай легко с ним справляется, мне и Сяо Ао даже не нужно вмешиваться.]

Су Цин, увидев сообщение, улыбнулся.

Он знал, что Чжан Фу — ничто для их Джек сю и Мэри сю.

[Хорошо, спасибо за труд. Если тебе надоест, можешь прийти на площадку.] — ответил Су Цин.

Чэн Хань: [Не надоело, Сяо Ао и Сяо Бай очень милые.]

Су Цин, читая это сообщение, почувствовал теплоту в сердце.

[Ты тоже милый.] — добавил Чэн Хань.

Су Цин: «???»

Су Цин: [Это уже лишнее.]

[Правда.] — ответил Чэн Хань. [Это самое важное.]

Су Цин: «…»

[Лучше присматривай за детьми.] — ответил он.

Чэн Хань улыбнулся: [Как скажешь!]

Он положил телефон и увидел, что перед ним появился кусок торта.

Чэн Хань поднял голову и увидел улыбающуюся Сяо Бай.

«Ты тоже ешь», — сказала она.

Чэн Хань рассмеялся. На самом деле он не очень любил торт, вчера съел кусочек, и сегодня уже не хотел. Но Сяо Бай явно любила, она была маленькой девочкой, которая обожала торт, и поэтому думала, что другим тоже нравится.

Какая милая.

«Хорошо», — согласился Чэн Хань.

После торта Чэн Хань убрал со стола и положил оставшийся торт в холодильник.

«Если захотите ещё, скажите».

Сяо Бай покачала головой: «Оставим папе».

Чэн Хань погладил её по голове: «Ты такая умница».

Она и ему дала, и Су Цину оставила, заботливая девочка.

«Идите делать уроки», — сказал Чэн Хань.

Сяо Бай кивнула и села за стол у стены.

Чжан Фу хотел сесть рядом с Сяо Бай, но она села у стены, а Сяо Ао сел с другой стороны, так что ему пришлось сесть рядом с Сяо Ао.

Чжан Фу был недоволен, но, обернувшись, увидел, что Сяо Бай смотрит на них и улыбается ему.

Чжан Фу сразу обрадовался и тоже улыбнулся.

Чэн Хань: «…» Какой же он глупенький.

«Сяо Бай, какие уроки ты делаешь?» — спросил Чжан Фу, вытянув шею.

Сяо Ао взял тетрадь и загородил ему обзор.

Чэн Хань едва сдержал смех.

Чжан Фу: «…»

Сяо Ао посмотрел на него: «Просто пиши то, что у меня в тетради».

Чжан Фу: «…»

Он взял тетрадь Сяо Ао и начал медленно переписывать задачи, делая уроки.

Но он действительно плохо учился, смотрел на одну задачу — не понимал, на другую — тоже.

Сяо Ао безжалостно сказал: «Ты такой тупой».

Чжан Фу: «Я тогда болел».

«Мозг сжёг?»

Чжан Фу: «…»

«Братик, не говори так», — Сяо Бай и Сяо Ао действовали в унисон. «Он точно болел и не слушал учителя, поэтому не понимает. Объясни ему, и он поймёт. Чжан Фу, какие задачи ты не понимаешь?»

Чжан Фу: «…» Он ничего не понимал.

«Вот эту, эту и эту», — Чжан Фу ткнул пальцем в несколько задач, не решаясь указать на все.

«Тогда, братик, объясни ему», — Сяо Бай продолжала быть мягкой и доброй.

Сяо Ао: «Ему? Серьёзно?»

Сяо Ао посмотрел на Чэн Ханя, который время от времени поглядывал на них: «Дядя Чэн, Чжан Фу не понимает задачи».

Чжан Фу: «…»

Чжан Фу чувствовал себя униженным!

Чэн Хань, услышав это, встал и подошёл к Чжан Фу.

«Какие задачи не понимаешь?»

«Он ничего не понимает», — холодно сказал Сяо Ао.

«Я… я кое-что понимаю», — поспешил сказать Чжан Фу.

Он уставился на задачи в тетради и поспешно выбрал ту, которая казалась проще, и начал решать.

Сяо Ао: «…Неправильно».

Чжан Фу: «…»

Он покраснел от стыда.

«Ничего страшного, моя одноклассница тоже сначала много задач не понимала, но потом стала учиться и всё поняла. Пусть дядя Чэн тебе объяснит, и ты быстро всё поймёшь», — Сяо Бай смотрела на Чжан Фу, её голос был мягким и сладким. «Я верю в тебя!»

Чжан Фу: «…»

Он был тронут.

Уууу, Сяо Бай действительно ангел, не как её брат, который только издевается.

«Ага», — Чжан Фу решительно кивнул.

С этого момента Чэн Хань стал помогать Чжан Фу с уроками.

Но он был взрослым и с детства умным, поэтому, столкнувшись с тем, что Чжан Фу не мог понять, что больше: 6-2 или 3+1, Чэн Хань действительно не знал, как это объяснить.

Разве это не очевидно?

Зачем это объяснять?

«Сколько будет 6-2?» — спросил Чэн Хань.

Чжан Фу посчитал на пальцах и ответил: «Четыре».

«А 3+1?»

«Два».

«Это сложение, а не вычитание, подними ещё один палец».

Чжан Фу поспешно поднял палец: «Тоже четыре».

«Так кто больше?»

«Одинаково».

«Вот видишь».

Чэн Хань вздохнул и перешёл к следующей задаче.

Режиссёр Чжан, закончив съёмки, взял телефон и увидел, что нет ни сообщений, ни звонков.

Неужели всё спокойно?

Он положил телефон и продолжил работать.

Так прошло время до пяти вечера, и режиссёр Чжан начал беспокоиться.

Не может быть, его сын, который не слушает на уроках и играет на переменах, которого уже несколько учителей бросили из-за его поведения, как может быть всё в порядке??!

Может, Чэн Хань из вежливости не хочет говорить, боясь, что он, как режиссёр, будет защищать своего сына и начнёт придираться к Су Цину на площадке?

Не исключено, ведь такие случаи бывали.

Но он не такой! Он всегда платит добром за добро!

Режиссёр Чжан размышлял, пока не решил, что уже время ужина, и предложил всем поесть, а сам поспешил к Су Цину.

«Сяо Су, я всё же волнуюсь, может, вернёмся?» — сказал он.

«Хорошо», — Су Цин понимал его отцовские чувства. «Но не переживайте, Чэн Хань написал, что Чжан Фу ведёт себя хорошо и учится».

Что? Хорошо? Режиссёр Чжан не мог в это поверить. Не то чтобы он не доверял сыну, просто его сыну действительно трудно заслужить доверие.

«Пойдём, я угощу тебя ужином».

Су Цин кивнул, и они вместе отправились обратно.

Вернувшись в отель, они быстро поднялись на лифте и подошли к двери номера Су Цина.

Су Цин приложил карту, раздался звук, и он открыл дверь, входя вместе с режиссёром Чжаном.

Они не старались скрывать свои шаги, и Чэн Хань, конечно, уже услышал их, обернувшись к входу.

Режиссёр Чжан и Су Цин, выйдя из прихожей, увидели, что за столом в гостиной сидят трое детей.

Чэн Хань сидел рядом с Чжан Фу и смотрел на них.

«Почему так быстро вернулись?» — удивился Чэн Хань.

«Почему ты сидишь там?» — также удивился Су Цин.

«Дядя Чэн объясняет мне задачи», — пояснил Чжан Фу.

Режиссёр Чжан: «!!!»

Его глаза расширились от шока!

Его сын! Слушает объяснения!

Режиссёр Чжан поспешил к столу и увидел, что перед Чжан Фу лежит открытая тетрадь, заполненная математическими задачами.

Режиссёр Чжан был поражён: он действительно решает задачи!

«Господин Чэн, спасибо вам большое!» — благодарно сказал режиссёр Чжан.

«Сяо Ао попросил меня», — Чэн Хань указал на Сяо Ао.

Если бы не Сяо Ао, он бы точно не стал объяснять Чжан Фу задачи!

Эти задачи для первого класса!

Кто бы их ни объяснял, сойдёт с ума!

Режиссёр Чжан, услышав это, посмотрел на Сяо Ао с благодарностью: «Спасибо тебе, Сяо Ао, ты такой добрый и отзывчивый мальчик».

Чжан Фу: «???»

Это не он!

Сяо Бай!

«Это Сао Бай меня поддерживала! А он говорил, что я мало знаю!» — поспешил сказать Чжан Фу.

«Ты и правда мало знаешь, если тебе нужно, чтобы тебе объясняли. Сяо Ао попросил своего дядю помочь тебе, значит, он заботится о тебе, ты должен быть благодарен, понимаешь?»

Чжан Фу: «…»

Он не понимал.

Также не понимал и Су Цин. Дядя? Какой дядя? Кто дядя Сяо Ао? Он ничего об этом не знал!

«Спасибо тебе, Сяо Бай», — режиссёр Чжан, закончив воспитательную беседу, улыбнулся Сяо Бай. «Ты тоже хорошая девочка, поддерживаешь его, ты такая добрая».

Честно говоря, если бы он не был отцом Чжан Фу, он бы точно не смог сказать слова поддержки. Его сын действительно слишком раздражает!

Сяо Бай улыбнулась: «Не стоит благодарности, дядя Чжан. Мой папа говорил, что вы с ним друзья, поэтому мы с Чжан Фу тоже должны дружить. Друзья должны помогать друг другу, это моя обязанность. Папа ещё сказал, чтобы я больше помогала Чжан Фу, поддерживала его, чтобы мы вместе развивались».

Режиссёр Чжан, глядя на её милое личико и слушая её слова, почувствовал, как его сердце растаяло.

Как может быть такая милая девочка?

Неудивительно, что его сын её любит!

Су Цин так хорошо воспитывает детей!

И он совсем не презирает его непослушного сына, а хочет, чтобы они развивались вместе!

Какое же это великодушие!

Режиссёр Чжан смотрел на Су Цина, и благодарность в его глазах переполнялась: «Спасибо тебе, Сяо Су».

Су Цин, неожиданно поставленный в такое положение дочерью: «…»

Он улыбнулся: «Это моя обязанность».

Режиссёр Чжан, видя его скромность, был ещё больше тронут. В следующем году, когда начнётся его новый проект, он обязательно даст Су Цину роль второго плана!

Иначе он не сможет отблагодарить его за такую искренность.

Какой же он хороший человек, хорошо, что он сразу разглядел талант Су Цина, иначе он бы упустил не только талантливого актёра, но и шанс исправить своего сына.

Режиссёр Чжан подумал, что судьба — действительно удивительная вещь. Возможно, у него и Су Цина действительно есть связь.

«Я угощу вас ужином, пойдёмте все вместе».

«Не нужно», — Су Цин считал это излишним. «Лучше поужинайте с Фу Фу, а где Цан Цан? Почему он не с вами?»

«Не говори, это настоящий сорванец».

Режиссёр Чжан, услышав о своём старшем сыне, испугался, что тот устроит сцену за столом и поставит Су Цина в неловкое положение.

Он пришёл благодарить, а не создавать проблемы.

«Тогда я сначала заберу Фу Фу, а в другой раз угощу вас всех».

«Не нужно», — улыбнулся Сяо Ао.

«Обязательно нужно», — режиссёр Чжан был непреклонен. «Я угощаю не только тебя, но и детей, и твоего… брата, все вместе».

Су Цин: «???» Брат… брат?

Су Цин посмотрел на Чэн Ханя. Так вот кто этот легендарный дядя Сяо Ао?!

«Хорошо», — согласился Су Цин.

Режиссёр Чжан наконец ушёл с Чжан Фу.

Перед уходом Чжан Фу не забыл сказать Сяо Бай: «Тогда я завтра снова приду к тебе».

«Хорошо», — улыбнулась Сяо Бай.

Чжан Фу тоже улыбнулся: «Пока».

«Пока».

Режиссёр Чжан: «…И скажи пока Сяо Ао, и дяде Су, и дяде Чэну».

Не надо видеть только одну Сяо Бай!

А то ещё твой папа тебя прибьёт за такие явные намёки!

Чжан Фу послушно попрощался со всеми и ушёл с режиссёром Чжаном.

Когда они ушли, Су Цин наконец смог спросить Чэн Ханя: «Что за брат? Дядя Сяо Ао?»

Чэн Хань: «…»

«Он думает, что я твой брат», — перевёл стрелки Чэн Хань.

«Ты же знаешь, брат ты мне или нет?»

Чэн Хань посмотрел на него: «Ну, я думаю, можно считать».

Су Цин: «???»

Чэн Хань улыбнулся: «Назови меня братом, давай~»

Су Цин: «…»

«Я только скажу: “Иди на…”»

«Проваливай», — Сяо Ао тихо высунул голову из-за спины.

http://bllate.org/book/13065/1154174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода