× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 49. В последний раз

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ужина Су Цин отправился к Чжан Цзину, чтобы забрать своих детей.

Су Бай уже начинала засыпать, потирая глаза.

Су Цин взял её на руки, попрощался с Чжан Цзином и, взяв за руку Су Ао, вошёл в лифт.

Он нёс Су Бай до самой комнаты, где она, лёжа на кровати, не хотела двигаться.

«Папа, я не хочу мыться», — мягко пожаловалась она.

«Тогда не будем».

Сказав это, Су Цин отправился в ванную.

Он намочил полотенце Су Бай в тёплой воде, затем вернулся в её комнату и протёр ей лицо.

Затем он снова намочил полотенце и протёр ей ноги, после чего вытер их бумажным полотенцем.

Закончив, он поцеловал Су Бай и убаюкал её: «Спи».

Су Бай тихо «угу»кнула и закрыла глаза.

Но спать в одежде было неудобно, поэтому после того, как Су Цин ушёл, она села и, не открывая глаз, переоделась в пижаму.

Когда Су Бай уснула, Су Цин поспешил уложить Су Ао.

Думая о том, что скоро ему придётся уехать, он взял Су Ао на руки и отнёс его в ванную.

«Папа, что ты делаешь?» — удивился Су Ао.

«Я помою тебя».

Су Ао: !!!

«Я сам могу».

«Нет, сегодня я помою тебя».

Су Ао: ...

Су Ао упрямо заявил: «Мне не нужно, чтобы ты меня мыл».

Но его маленькие ручки уже обхватили шею Су Цина.

Су Цин: ... Такой упрямый. Беспокоюсь за его будущую невестку.

Когда Су Ао был вымыт и уложен в постель, Су Цин наконец смог принять душ.

Он не спешил ложиться спать, а открыл ящик и достал альбом с билетами в кино.

В отличие от Чжан Цзина, который после просмотра фильма просто выбрасывал билеты, Су Цин собирал их, вклеивал в альбом и записывал свои впечатления.

Он медленно перелистывал страницы, и, увидев фильмы с Юй Шэном, вынул соответствующие листы.

С момента дебюта Юй Шэн снялся в шести фильмах. В какой-то момент он почти исчез из шоу-бизнеса, не снимаясь ни в фильмах, ни в сериалах, лишь изредка появляясь в рекламе. Тогда даже ходили слухи, что он уходит из индустрии. Су Цин был удивлён — он никогда не слышал, чтобы звёзды уходили на пике популярности.

Но через два года Юй Шэн снова появился на публике с новым фильмом, номинированным на международный кинофестиваль.

Антифанаты Юй Шэна чуть не умерли от злости, а Су Цин был рад — он угадал, он знал, что звёзды не уходят на пике популярности.

Но после этого Юй Шэн явно сократил количество работ, снимая по одному фильму в год, а иногда и реже.

Таким образом, хотя он и был в индустрии не так уж мало времени, количество его работ было невелико.

Су Цин положил листы в папку, сунул её в рюкзак, а затем достал сценарий и начал читать.

Роль Чжан Яо была не самой большой, скорее, это был пятый по значимости мужской персонаж, отвечающий за линию дружбы с главным героем Чжоу Цзюнем.

Он вырос вместе с Чжоу Цзюнем, пережил измену его отца, развод родителей, усыновление бабушкой, а после её смерти — возвращение к бабушке по материнской линии. В конце концов, после смерти бабушки, он стал жить с матерью и отчимом.

Он стал свидетелем радостей и горестей Чжоу Цзюня, чувствовал его эмоции, рос вместе с ним и в конце концов расстался с ним, чтобы пойти своим путём.

Можно сказать, что он был тем, кто лучше всех понимал Чжоу Цзюня.

И поэтому только он мог видеть его доброе сердце за колкими словами, только он мог уговаривать его, когда тот упрямился, и только он знал, как сильно Чжоу Цзюнь мечтал о стабильной и полной семье.

В целом, у Чжан Яо не было ярких сцен, но он был как стакан тёплой воды, всегда появляясь в нужное время, чтобы согреть и поддержать.

Читая это, Су Цин невольно вспомнил Чжан Цзина.

В каком-то смысле, они с Чжан Цзином были похожи на Чжоу Цзюня и Чжан Яо.

Так что в ближайший месяц ему предстояло играть Чжан Цзина?

Довольно забавно.

Закончив читать сцены с Чжан Яо, Су Цин лёг спать.

Уже было поздно, остальное он планировал прочитать завтра.

На следующий день, когда Ху Юэ приехал за ним, он увидел, что Су Цин зевает.

«Ты что, плохо спал?»

«Поздно лёг», — ответил Су Цин. — «Остановись у кофейни, куплю кофе».

«Хорошо», — согласился Ху Юэ. — «Ты поспи в машине, я куплю кофе».

«Ладно».

Су Цин закрыл глаза.

Приехав в компанию, Су Цин не пошёл сразу в класс, а сначала зашёл в офис Юй Шэна.

Он сунул недопитый кофе в руки Ху Юэ: «Подержи, я скоро вернусь».

«Ты правда принёс билеты?» — удивился Ху Юэ.

«Настоящие», — похлопал по рюкзаку Су Цин. — «Потом покажу».

С этими словами он постучал в дверь офиса Юй Шэна.

«Войдите», — раздался голос из-за двери.

Су Цин вошёл и увидел, что Юй Шэн сидит за столом, просматривая документы.

«Босс, я принёс билеты», — сказал Су Цин.

Юй Шэн поднял голову, и Су Цин заметил, что сегодня на нём были очки без оправы, что делало его более строгим и менее расслабленным.

«Покажи», — улыбнулся Юй Шэн.

Су Цин поспешно открыл рюкзак, достал папку и подошёл к нему.

Он протянул листы.

Юй Шэн взял их и увидел, что все его фильмы за последние одиннадцать лет были там.

Не только билеты, но и краткое содержание и отзывы.

«Режиссёр снял отлично, особенно сцена с пожаром. Пламя было ярким, тени падали на лицо Юй Шэна, подчёркивая его черты. Он был так красив, действительно красив, красивей, чем когда-либо. Мне нравятся режиссёры, которые могут показать актёрское мастерство, не заставляя актёров уродовать себя. Конечно, Юй Шэн сыграл великолепно, его игра просто потрясающая. Всем актёрам его возраста стоит поучиться у него».

Су Цин: ???

Что?!

Зачем ты читаешь отзывы?!

Разве мы не договорились только про билеты?!

Су Цин поспешно протянул руку, чтобы закрыть текст. «Это не нужно читать».

Даже если читаешь, не нужно вслух!

Юй Шэн рассмеялся. «Как же иначе я узнаю, что ты считаешь меня таким красивым?»

Су Цин: ... Я просто думал, что ты был красив в той сцене.

Юй Шэн поднял руку и переложил нижний лист наверх, продолжая читать.

«Старая гвардия, игра Юй Шэна по-прежнему на высоте. Он идеально подходит для ролей вроде героя боевиков. Когда он поднимался из руин, я не мог сдержать крика. Так круто! Так здорово! Настоящий мужчина! Неудивительно, что этот фильм собрал такие кассовые сборы. В наше время зрелищность — это главное!»

«Я старый?» — спросил Юй Шэн.

Су Цин: «Это же сказано, что ты "старая гвардия"».

Он специально сделал акцент на слове «старая».

И зачем ты продолжаешь читать?! Это же так неловко!

«Может, хватит читать вслух?» — попросил Су Цин.

Юй Шэн поднял голову, и за прозрачными стёклами очков его глаза светились лёгкой усмешкой.

«Неужели ты правда мой фанат?» — тихо спросил он.

Су Цин сразу ответил: «Конечно, настоящий».

Юй Шэн усмехнулся.

До сегодняшнего дня он не верил словам Су Цина.

Но когда Су Цин принёс все билеты на его фильмы, Юй Шэн начал сомневаться.

Делать так для каждого фильма, да ещё и писать отзывы — это не похоже на поведение обычного зрителя.

Тем более, что в отзывах он хвалил его снова и снова, от актёрской игры до внешности, без единого недостатка, как настоящий фанат.

«Чэн Хань знает?» — спросил Юй Шэн.

Су Цин: ... Ты только это и можешь спросить?

«Мне не нужно отчитываться перед ним за мои увлечения», — уверенно ответил Су Цин.

«Тоже верно», — Юй Шэн вернул листы.

Су Цин взял их. «Тогда я пойду».

«Подожди», — остановил его Юй Шэн.

Су Цин удивился. «Что-то ещё?»

«Как ты видишь своё будущее?»

Су Цин: ...

Су Цин чувствовал, что это не от него зависит.

«В этом мире всё меняется быстро. Мой план — идти шаг за шагом».

Юй Шэн кивнул. «Это неплохо как краткосрочный план, но что насчёт долгосрочного?»

«А как вы видите?» — спросил Су Цин.

Юй Шэн встал и подвёл его к дивану.

Он налил стакан воды и поставил перед Су Цином.

Су Цин взял его и вежливо сказал: «Спасибо».

«Не за что», — ответил Юй Шэн. — «Тебе уже 28, это не самый молодой возраст. Если бы тебе было 18 или 20, я бы предложил тебе пойти по пути идола, потому что ты очень красив, а красивое лицо привлекает фанатов. Но сейчас тебе 28, и этот путь уже не подходит. Тем более, у тебя двое детей, поэтому я бы хотел, чтобы ты пошёл по пути актёра».

Су Цин кивнул. «Без проблем».

Он соглашался с Юй Шэном.

«Путь актёра будет немного сложнее. В начале тебе, скорее всего, придётся играть второстепенные роли, оттачивать мастерство, сниматься в городских, семейных, серьёзных сериалах или небольших фильмах. Идол-дорам будет меньше. Это не значит, что ты не будешь их снимать, но они не будут твоим приоритетом».

«Ты же знаешь, что сейчас идол-дорам слишком много, каждый год снимают сотни, и все они похожи. Режиссёры не учат актёров, актёры не изучают сценарии. Все думают только о том, станут ли они популярными после этого проекта. Кто выглядит лучше? Ты и так не профессиональный актёр, и если ты попадёшь в такие проекты, это не поможет твоей игре».

Су Цин кивнул. «Вы правы».

«Популярность меняется каждые несколько лет, но хорошие актёры остаются надолго. Поэтому я хочу, чтобы ты попал в серьёзные проекты, работал с ответственными режиссёрами и учился. Так ты сможешь остаться в индустрии и в 28, и в 38, и в 48».

«Я понимаю», — сказал Су Цин. — «У мужчин-актёров длинная карьера. Некоторые становятся популярными только в зрелом возрасте».

«Именно».

«Но это не всё», — продолжил Юй Шэн. — «Учитель Ян сказала, что у тебя хорошее чувство текста. У тебя есть потенциал стать сценаристом. Поэтому я хочу, чтобы ты подходил к актёрской игре с точки зрения сценариста».

Су Цин: А?

«В последние годы я снимаю меньше, потому что и в телевидении, и в кино мало хороших сценариев. Общество развивается быстро, молодёжь видит многое, их кругозор расширяется, но сценаристы в шоу-бизнесе всё ещё застряли в прошлом. Мало инноваций, много застоя. Поэтому сейчас, когда люди смотрят фильмы или сериалы, они редко испытывают восторг».

«Поэтому я надеюсь, что ты станешь свежей кровью. Написание сценариев и романов имеет сходства и различия. У тебя есть опыт написания романов, поэтому, когда ты будешь сниматься, внимательно изучай сценарий, анализируй его. Сценарий пишется для актёров, и в процессе игры ты поймёшь, хорош ли он, подходит ли он. Если нет, то что именно не так, и как это исправить. А после выхода проекта посмотри, совпадает ли реакция зрителей с твоими ожиданиями».

«Иногда то, что написано, и то, что сыграно, — это разные вещи. Тебе повезло, у тебя есть два амплуа, поэтому ты сможешь увидеть то, что другие сценаристы не видят».

Су Цин задумался.

Юй Шэн улыбнулся. «У Новой Звезды до сих пор нет выдающегося сценариста. Я надеюсь, что в будущем это будешь ты».

Су Цин, глядя на его улыбку, тоже медленно улыбнулся. «Вы хотите, чтобы я стал мастером на все руки?»

«Умение — это никогда не лишнее. Чем больше знаешь, тем лучше».

«Я понял», — ответил Су Цин.

«Тогда иди на занятия, учись у учителя Ян. Знай, что не у всех есть такая возможность».

«Хорошо», — улыбнулся Су Цин.

Он никогда не думал, что Юй Шэн скажет ему всё это. Действительно, чтобы пройти путь от нуля до владельца собственной компании, нужно иметь широкий кругозор.

Хотя, конечно, нельзя сказать, что он начинал с нуля, ведь он с самого начала был наследником семьи Юй.

Прошло ещё двадцать дней занятий с Ян Жуй, и Су Цин начал чувствовать себя более уверенно в роли актёра.

Последние три дня Ян Жуй сосредоточилась на тренировке его сцен с плачем, и к концу глаза Су Цина опухли. Наконец, она объявила: «Урок окончен».

Но на этот раз это было не просто окончание урока, а скорее начало отпуска.

«До начала съёмок осталось меньше недели. Эти дни ты можешь потратить на изучение стиля режиссёра Чжана, отдохнуть и хорошо подготовиться. Если что-то будет непонятно, спрашивай».

«Хорошо», — согласился Су Цин.

«Удачи», — сказала Ян Жуй. — «Если сыграешь плохо, не говори, что я тебя учила».

Су Цин сразу вспомнил мем с Сунь Укуном и его учителем и рассмеялся. «Понял».

(Мем, связанный с персонажами из китайской классической литературы, например, Сунь Укуном (Царь Обезьян) и его учителем Тан Саньцзи (Сюаньцзаном). Один из самых известных мемов — это когда Сюаньцзан что-то говорит Сунь Укуну, а тот в ответ делает что-то совершенно непредсказуемое или забавное.)

Без занятий Су Цин оказался более свободен.

Он подумал, что раз уж всё равно придётся накормить Чэн Ханя, то лучше сделать это сейчас. Иначе, если Чэн Хань перестарается, а он на съёмках будет еле стоять на ногах, это будет катастрофа.

Поэтому на второй день отдыха Су Цин сказал Чэн Ханю: «Завтра после полудня сними номер».

Чэн Хань: !!!

Чэн Хань повернулся к нему, ошеломлённый.

Су Цин улыбнулся. «Завтра в обед тебе не нужно приходить готовить, я поем сам, а потом приду».

«Ты готовишь?» — тихо спросил Чэн Хань.

«Узнаешь, когда придёт время».

«Хорошо», — взволнованно ответил Чэн Хань.

Неважно, что готовил Су Цин, слова «сними номер» уже заставили Чэн Ханя фантазировать.

Чжан Цзин, услышав, что Су Цин просит его присмотреть за детьми, привычно согласился: «Конечно, во сколько вернёшься?»

«Не знаю», — честно ответил Су Цин.

Чжан Цзин: ???

«Почему не знаешь?»

«Чэн Хань пригласил меня», — переложил вину Су Цин.

Чжан Цзин: !!!

«Вы идёте на свидание?» — сразу заинтересовался Чжан Цзин.

«Я угощаю его ужином».

«Хорошо, ешьте спокойно, даже если задержитесь до полуночи, ничего страшного. Я уложу детей спать».

Су Цин: ... Не нужно так поздно!

С полудня до полуночи!

Чэн Хань будет сыт, а он, боюсь, будет разбит.

«Я не вернусь так поздно».

«Это как посмотреть».

Может, Чэн Хань захочет побыть с Су Цином подольше?

Чжан Цзин подумал об этом и почувствовал себя счастливым.

Отлично, кажется, они всё ближе к тому, чтобы стать семьёй. Как друг, он был очень доволен.

На следующий день в полдень Чэн Хань рано ушёл в отель, который был не слишком далеко от их района.

Он боялся, что если отель будет слишком близко, Су Цин подумает, что там много знакомых, а если слишком далеко, то ему придётся ехать на такси.

Поэтому он выбрал отель на подходящем расстоянии, забронировал номер и ждал.

[Может, я заеду за тобой?] — написал Чэн Хань.

Су Цин: [Не надо, просто отправь адрес.]

Чэн Хань быстро отправил локацию.

Су Цин взглянул на неё, не спеша доел обед и только тогда встал.

Он не торопился уходить, ещё немного поговорил с Су Бай и Су Ао, поцеловал их и только тогда ушёл.

Чжан Цзин, глядя на его уходящую фигуру, тихо улыбнулся.

«Задам вам вопрос», — он посмотрел на Су Бай и Су Ао. — «Вы согласны, чтобы дядя Чэн стал вашим вторым папой?»

«Папа его любит?» — спросила Су Бай.

«Думаю, да».

Иначе он бы уже давно избегал Чэн Ханя.

«Тогда согласны», — сказала Су Бай.

Су Ао тоже кивнул. «Угу».

«Крёстный, ты хочешь, чтобы он стал нашим отчимом?» — спросила Су Бай.

«Конечно», — без колебаний ответил Чжан Цзин.

«Почему?» — спросил Су Ао.

«Потому что он богатый, красивый и хорошо относится к вашему папе и вам».

И потому что он ваш биологический отец.

«Запомните», — наставительно сказал Чжан Цзин. — «Деньги — это не всё, но они важны. Особенно для тебя, Су Бай. Ты такая красивая, поэтому обязательно найди человека, который будет богатым, красивым, добрым к тебе и искренне любить тебя. Эти четыре качества обязательны».

«А если чего-то не хватает?» — с любопытством спросила Су Бай.

«Тогда не стоит быть с ним, иначе ты проиграешь. Ты не должна проигрывать, иначе я и твой папа будем плакать».

Су Ао: ... Тогда я заставлю этого человека плакать!

«Окей», — согласилась Су Бай. — «Значит, дядя Чэн станет нашим отчимом?»

Чжан Цзин: «...Ещё не факт».

«Всё зависит от твоего папы», — сказал Чжан Цзин. — «Твой папа — тот, кто принимает окончательное решение».

Су Бай: Какой же он крутой, её папа.

«Хорошо», — покорно сказала она.

Чэн Хань ждал и ждал в отеле, и наконец услышал стук в дверь.

Он сразу встал и подошёл к двери.

Су Цин, увидев его в полном порядке, моргнул. «Ты ещё не помылся?»

Чэн Хань: «Ты же не говорил, чтобы я мылся».

Су Цин: ...

Су Цин вошёл в номер и вздохнул. «Раз я предложил тебе отель, разве я планировал обсуждать с тобой поэзию и философию?»

Чэн Хань: !!!

Чэн Хань не ожидал, что всё будет именно так!

Слово «отель» было слишком провокационным, и Чэн Хань, лёжа на кровати, не мог перестать фантазировать. Но Су Цин ничего не говорил, и он боялся проявлять инициативу.

Он боялся, что Су Цин снова скажет, что он думает только о сексе.

«Я сейчас помоюсь», — сказал Чэн Хань.

«Сначала я», — сказал Су Цин.

Он привык мыться первым.

«Хорошо», — сразу согласился Чэн Хань.

Су Цин вошёл в ванную.

Чэн Хань подумал и быстро вышел из номера, спустился на лифте и зашёл в ближайший магазин, чтобы выбрать подходящие средства.

Когда Су Цин вышел из ванной, Чэн Хань уже сидел на диване, как будто никогда не уходил.

«Твоя очередь», — сказал Су Цин.

Чэн Хань взглянул на него и вошёл в ванную.

Су Цин посмотрел на шторы. Хотя они были задернуты, но за ними всё ещё чувствовался дневной свет.

Надеюсь, Чэн Хань закончит до того, как этот свет исчезнет... надеюсь.

Но реальность показала, что он мечтал.

Когда Чэн Хань услышал, что сегодня он может делать всё, что хочет, и у них есть целый день, он чуть не потерял дар речи.

Когда он наконец пришёл в себя, он с тревогой спросил: «Это последний ужин перед казнью?»

Иначе почему ему так повезло?!

«Да», — Су Цин подумал, что это неплохое сравнение. — «Я уезжаю на съёмки, и следующие три месяца тебе придётся терпеть».

«А после трёх месяцев мы сможем продолжать?»

«Если я скажу нет, ты пойдёшь к другим?»

«Конечно нет», — уверенно ответил Чэн Хань.

Су Цин пожал плечами. Вот видишь, зачем спрашивать? Всё равно не от него зависит.

Чэн Хань понял, что это не последний ужин в жизни, а просто перед съёмками.

Тогда он успокоился.

Он улыбнулся, наклонился и поцеловал Су Цина в щёку.

Су Цин: ???

Зачем целоваться, если можно сразу перейти к делу?!

Но в следующий момент Чэн Хань снова поцеловал его.

Су Цин не успел оттолкнуть его, как тот обнял его и начал целовать, покусывая губы.

Су Цин замер.

Он позволил ему целовать себя, лишь изредка отвечая на поцелуи.

Халат быстро оказался на полу.

Чэн Хань достал коробку из-под подушки и, продолжая целовать Су Цина, открыл её.

Как будто росток, пробивающийся сквозь землю, или новый побег, растущий вперёд.

Су Цин обнял Чэн Ханя, иногда издавая тихие стоны, затем спрятал лицо в его шее, не в силах сдержать тяжёлое дыхание.

Свет за шторами постепенно угасал, а Су Цин уже не помнил, сколько раз его переворачивали.

Он был как лепесток, упавший на землю, переворачивающийся от ветра и плывущий по воде.

Пока вода не становилась глубокой, поднимая нежный и слегка потрёпанный лепесток, унося его в озеро.

Су Цин лёг на кровать, чувствуя усталость.

Он повернул голову и увидел только плотные шторы, скрывающие бесконечную тьму.

Хватит уже!

Су Цин мысленно застонал, хватит! Который уже час!

«Ты закончил?» — он повернулся к Чэн Ханю.

Чэн Хань поцеловал его. «Последний раз».

«Ты так говорил в прошлый раз!»

Чэн Хань: «Это потому что тот раз ещё не закончился».

Су Цин: ...

Су Цин почувствовал, что его сердце разбито.

«Мне ещё нужно вернуться домой», — его голос был тихим, с лёгким нытьём.

Чэн Хань, глядя на его покрасневшие глаза и хрупкое выражение лица, понял, что ему лучше не говорить.

Иначе с таким видом и нытьём он точно не сможет остановиться.

«Сейчас закончу».

Чэн Хань поцеловал его в глаза и обнял за плечи.

Но его «сейчас» явно отличалось от «сейчас» Су Цина, и когда он наконец закончил, Су Цин уже не мог говорить.

«Это твоё "сейчас"?» — Су Цин показал Чэн Ханю время на телефоне. — «Уже почти одиннадцать!»

Чэн Хань: ...

Чэн Хань виновато: «Но я же закончил до полуночи».

Су Цин пнул его ногой.

Чэн Хань даже не пошевелился, боясь, что если он дёрнется, то повредит и без того перегруженные места.

«Я отнесу тебя в ванную».

«Быстрее!» — разозлился Су Цин. — «Если я не вернусь до полуночи, ты поплатишься!»

Чэн Хань поднял его и улыбнулся. «Не переживай, точно успеешь до того, как превратишься в Золушку».

«Я не Золушка», — возразил Су Цин.

Чэн Хань кивнул. «Тогда как я, Золушка, справился? Принц доволен?»

«Ужасно!» — без колебаний ответил Су Цин. — «Я не видел никого хуже тебя!»

«Но ты же не даёшь мне практиковаться, как я могу стать лучше?»

Су Цин: ...

«Ты не можешь практиковаться с кем-то ещё?»

«Я верный. Хочу практиковаться только с тобой, принц».

Су Цин: Ладно, это пока Цзянь Бинь ещё не появился.

«А ты, принц, практиковался с кем-то ещё?» — спросил Чэн Хань.

http://bllate.org/book/13065/1154159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода