× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 48. Чэн Хань в курсе?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ну что ж», — слегка кивнул Юй Шэн. — «Тогда это действительно судьба».

Су Цин: «Конечно!»

«Чэн Хань знает?» — мягко спросил Юй Шэн. — «Он знает, что ты мой фанат и согласился на контракт с Ху Юэ только чтобы быть ближе ко мне?»

Су Цин: ...

Су Цин сохранил улыбку. «А какое это имеет отношение к нему?»

«Не имеет? А Чэн Хань знает, что ты считаешь, что это не имеет к нему отношения?»

Су Цин: ... Конечно, он не знает.

Су Цин на мгновение растерялся, не зная, как ответить.

«Ты уже поел?»

Су Цин поспешно покачал головой.

«Тогда как раз, угости меня обедом», — сказал Юй Шэн, поворачиваясь к выходу.

Су Цин: ???

Су Цин посмотрел на Ху Юэ, указал на себя и беззвучно спросил: «Я?»

Ху Юэ кивнул и потянул его за собой. «Разве не ты сказал, что хочешь поблагодарить босса?»

«Разве не ты сказал, что у босса нет времени?» — тихо спросил Су Цин.

«Я просто случайно встретил его и решил доложить о работе, заодно сказал, что ты прошёл пробы и хочешь поблагодарить его, пригласив на обед. Я не ожидал, что он согласится, и уж тем более не думал, что мы войдём как раз в тот момент, когда ты сплетничал о нём».

«С кем ты сплетничал?» — с любопытством спросил Ху Юэ.

«С Чжун Лу», — тихо ответил Су Цин.

Ху Юэ: ... С такими связями ему вообще не нужно было помогать!

Если бы он знал, он бы не лез!

Ху Юэ внутренне вздохнул.

Су Цин был ещё более расстроен. Если бы он знал, он бы не стал отвечать на звонок Чжун Лу, а попросил бы его отправить голосовое сообщение, а сам продолжал бы печатать.

Теперь Чжун Лу он остановил, но сам полностью раскрылся.

Лучше бы он не останавливал Чжун Лу, пусть бы спросил!

Хотя бы узнал бы ответ.

Су Цин тихо вздохнул и последовал за Юй Шэном из компании.

На этот раз они пошли в хот-пот.

Юй Шэн сказал, что у него ещё дела во второй половине дня, поэтому он не хочет тратить слишком много времени на еду, а хот-пот как раз подходит.

Он привёл Су Цина и Ху Юэ в знакомый ресторан неподалёку.

Трое сели в отдельном зале, Ху Юэ активно помогал готовить еду и говорил комплименты Су Цину.

Су Цин просто улыбался, время от времени кивая.

«Ты уже читал сценарий?» — спросил Юй Шэн.

«Ещё нет, только сегодня утром получил. Утром были занятия, планирую вечером внимательно изучить».

Юй Шэн кивнул. «Если что-то непонятно, спрашивай у учителя Ян».

«Хорошо».

«Или у того, кого ты уважаешь».

Су Цин: «А?»

«Разве не ты сказал: "Это другое, я вас уважаю"?»

Су Цин: ...

Су Цин взял стакан и начал пить воду.

«Чэн Хань?» — спросил Юй Шэн.

«Чжун Лу», — честно ответил Су Цин.

Юй Шэн кивнул. «Забыл, ты с ним знаком».

«У тебя хорошие связи», — одобрительно сказал он.

«Ну, более-менее», — продолжил пить воду Су Цин.

«Тогда ты пошёл в шоу-бизнес, чтобы быть ближе к Чжун Лу или ко мне?»

Су Цин: !!!

Су Цин чуть не поперхнулся водой.

«Конечно, к вам!» — он поставил стакан. — «Чжун Лу я уважаю, а вас обожаю».

«Чэн Хань знает?»

Хватит спрашивать, знает он или нет! Ты же сам знаешь, знает он или нет!

Лицо Су Цина покраснело от смущения!

Юй Шэн, глядя на его смущённое выражение, нашёл это забавным.

Неудивительно, что Чэн Хань обратился к нему ради Су Цина. Интересный человек.

«Тогда лучше не надо», — сказал он.

«А?» — Су Цин не сразу понял.

«Чжун Лу играет средне, ему самому ещё нужно учиться. Лучше обращайся к учителю Ян».

Су Цин: «Окей».

«Или ко мне, если у меня будет время».

Су Цин: А?

«Всё-таки, ты мой фанат, верно?»

Су Цин: ...

«Угу», — снова улыбнулся Су Цин.

«Держи», — Юй Шэн протянул палочки и положил ему в миску немного лапши из котла. — «Кушай, ешь больше».

Су Цин: ...

«Спасибо», — Су Цин опустил голову и начал есть лапшу.

Юй Шэн сказал, что это Су Цин угощает, но в конце расплатился своей картой.

«Тогда я переведу тебе деньги», — сказал Су Цин, идя за ним.

«Не надо», — ответил Юй Шэн. — «Я люблю баловать своих фанатов».

Су Цин: ...

Су Цин почувствовал, что он делает это специально!

«Спасибо, босс».

«Не за что».

Когда они вернулись в компанию, лифт остановился на 26 этаже, и Су Цин наконец вздохнул с облегчением.

«Тогда я пойду», — улыбнулся он.

«Угу».

Су Цин шагнул вперёд, желая поскорее вернуться в тренировочный зал.

Но, пройдя пару шагов, он услышал, как Юй Шэн сказал: «Не забудь сегодня вечером найти свои билеты в кино. Я завтра жду».

Су Цин: !!!

Су Цин чуть не споткнулся у двери лифта.

Он точно делает это специально!

«Хорошо», — мягко ответил Су Цин.

Юй Шэн нажал кнопку, закрыл двери лифта и продолжил подниматься.

Ху Юэ стоял рядом с Су Цином, чувствуя себя совершенно растерянным. «Ну зачем тебе было показывать свои актёрские навыки перед самим Юй Шэном? Теперь ты попал».

«А что мне было делать?» — посмотрел на него Су Цин. — «Меня просто поставили в неловкое положение, ничего не поделаешь».

«Эх», — вздохнул Ху Юэ. — «Просто скажи, что не можешь найти билеты. Ничего страшного, босс хороший человек, он тебя не съест».

«Я найду», — сказал Су Цин. — «Они все в моём ящике».

Ху Юэ: ???

«У тебя правда есть?»

«Да».

«Ты что, правда его фанат?»

«Конечно нет».

Он только подписывался на Чжун Лу, участвовал в фан-акциях, писал посты и покупал членство. Если уж на то пошло, он мог считаться только фанатом Чжун Лу.

«Тогда зачем они у тебя?»

Су Цин посмотрел на него. «Просто ваш босс — особенный случай».

Юй Шэн дебютировал в фильме режиссёра Люя «Мост», который получил награду на международном кинофестивале «Золотой феникс», сделав его знаменитым в одночасье.

После этого его телевизионные работы были неоднозначными, но фильмы либо получали хорошие отзывы, либо кассовые сборы. Большинство людей ходят в кино именно ради этого.

И, как раз, Чжан Цзин был одним из таких людей.

Он дружил с Су Цином и всегда покупал ему билет, чтобы тот составил ему компанию.

Так, незаметно, Су Цин посмотрел все фильмы Юй Шэна.

Поэтому он и сказал про билеты, а не начал перечислять названия сериалов.

Ведь сериалы Юй Шэна он смотрел мало, только несколько с хорошей репутацией, а те, что сняты в начале карьеры, он вообще не видел.

Су Цин даже не понимал, как человек, который так хорошо выбирает сценарии для фильмов, может так ошибаться с сериалами.

К счастью, позже Юй Шэн сосредоточился на фильмах, и редкие сериалы, которые он снимал в последние годы, были качественными.

Так что его ранние провалы вспоминали только в фан-войнах, а в остальное время он был просто Юй Шэн, лучший актёр.

Время после обеда пролетело быстро. Су Цин полностью погрузился в актёрскую игру, только что закончил сцену и выслушал комментарии учителя Ян, как услышал: «На сегодня всё, урок окончен».

Су Цин на мгновение растерялся, но быстро пришёл в себя. «Хорошо, тогда, учитель Ян, до свидания».

Учитель Ян взяла термос и сумку и вышла.

Юй Шэн организовал для неё личного водителя, который забирал и отвозил её, когда его не было в компании.

Су Цин, услышав это от Ху Юэ, удивился. «Босс действительно уважает учителя Ян».

«Конечно, поэтому я был удивлён, когда он попросил её учить тебя».

Наверное, из-за Чэн Ханя, подумал Су Цин.

Говоря о Чэн Хане, Су Цин взял телефон и написал ему: [Я закончил занятия.]

Чэн Хань: [Хорошо, тогда я закажу еду.]

Су Цин: [Угу.]

«Пойдём», — он положил телефон и сказал Ху Юэ.

Чжан Цзин, забирая Су Бай и Су Ао из школы, специально написал Су Цину, чтобы тот после занятий сразу пошёл к Чэн Ханю на ужин, а потом уже зашёл к нему.

И ни в коем случае не поднимался сразу, ведь он уже запер дверь.

Ответом Су Цина была строка из точек.

Он не сомневался, что если бы Чжан Цзин был его отцом, а не другом, он бы уже устроил ему свадьбу — с Чэн Ханем!

Поэтому Су Цин мог только сначала подняться на лифте к своей двери и постучаться в квартиру Чэн Ханя.

«Разве ты не знаешь код?» — спросил Чэн Хань. — «В следующий раз заходи сразу».

«Это неудобно».

«Почему? Чжан Цзин всегда заходит к тебе без стука».

Чэн Хань сказал это и специально посмотрел на него.

Су Цин: ...

Су Цин почувствовал лёгкую кислинку в воздухе.

Это другое, он и Чжан Цзин — это не то же самое, что он и Чэн Хань.

Они с Чжан Цзином знакомы сколько лет, а с Чэн Ханем, хоть и знакомы давно, но по-настоящему общаются меньше месяца.

«Давай поедим», — сменил тему Су Цин.

Ресторан уже доставил еду. Су Цин сел, вдыхая аромат блюд, и почувствовал, как его желудок, который ещё недавно не был голоден, вдруг заурчал.

«Я начну», — сказал он. — «Я ещё не ужинал».

«Ешь, сегодня мы празднуем твой успех, поэтому заказали так много».

Су Цин улыбнулся. «Спасибо».

Чэн Хань, глядя на его улыбку, невольно тоже улыбнулся.

Он положил креветку в миску Су Цина, и тот сразу положил её в рот, подняв голову и улыбнувшись.

Чэн Хань был немного очарован его улыбкой и продолжал класть ему еду.

«Я сам возьму, ешь сам», — сказал Су Цин.

Затем он вспомнил что-то и добавил: «Сегодня я видел Юй Шэна. Он действительно не похож на Юй Цзя».

Не только внешне, но и по характеру.

Кроме некоторой склонности к подколам, Юй Шэн казался вполне нормальным человеком.

«Вот видишь, я же говорил, что тебе не о чем беспокоиться».

«Но всё равно спасибо. Если бы не ты, он бы точно не попросил своего учителя заниматься со мной. Это действительно твоя заслуга».

«Главное, что ты это понимаешь», — самодовольно сказал Чэн Хань.

Разве он не лучше, чем какой-то Чжун Лу, подходит на роль «белой луны»?

«Попробуй это», — Чэн Хань положил ему курицу.

Су Цин, глядя на курицу в своей миске, подумал, что как только он уйдёт на съёмки, Чэн Хань останется без «еды» на два-три месяца, а то и четыре.

Лучше перед отъездом накормить его досыта, чтобы Чэн Хань наелся, переел и больше не хотел, пока Су Цин не вернётся. Это будет лучше для них обоих.

«Перед отъездом я подарю тебе большой подарок», — тихо сказал Су Цин, глядя на Чэн Ханя.

«Какой подарок?» — удивился Чэн Хань.

Су Цин улыбнулся. «Ты узнаешь, когда придёт время».

http://bllate.org/book/13065/1154158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода