[Что делать, если вы получили неизвестный перевод: (1) Вы можете позвонить по номеру…]
Су Цин сидел перед компьютером, читая о том, что можно сделать, если получил неизвестный перевод. Вдруг раздался стук в дверь.
«Кто там?» — с любопытством спросила Су Бай, стоявшая в гостиной с чашкой воды.
Чэн Хань: ???
Чэн Хань посмотрел на номер квартиры — это точно квартира Су Цина. Но откуда здесь детский голос?
Су Бай встала на цыпочки и заглянула в глазок.
«Видишь кого-то?» — Су Цин наклонился и тихо спросил её.
Су Бай кивнула, повернулась к нему и улыбнулась: «Там какой-то незнакомый дядя.»
Дядя? Незнакомый дядя? Кто это? Может, ошибся дверью?
Су Цин задумался, но вдруг его осенило!
Дядя! И незнакомый!
Он схватил Су Бай за руку и быстро увёл её в спальню.
Су Бай: ???
Су Бай смотрела на него своими большими красивыми глазами, недоумевая: «Что случилось, папа?»
«Ничего,» — Су Цин сделал вид, что всё в порядке. — «Тебе не пора делать уроки?»
«Я ещё не взяла чашку,» — мягко сказала Су Бай.
Су Цин тут же вышел, взял её чашку и вернулся. «Держи.»
Су Бай: …
Су Бай наклонила голову, чувствуя, что что-то не так.
«Что происходит?» — Су Ао вышел из ванной и увидел, что Су Цин и Су Бай стоят в её комнате, о чём-то разговаривая.
«Ничего,» — Су Цин обернулся к нему. — «Иди в свою комнату и делай уроки.»
«Ладно,» — согласился Су Ао.
«Я пойду с братом,» — сказала Су Бай и пошла за своим рюкзаком.
Су Цин взял её чашку и отнёс её в комнату Су Ао.
Закончив с этим, он быстро закрыл дверь комнаты Су Ао.
«Тук-тук,» — снова раздался стук в дверь.
Су Цин подошёл к двери, наклонился и посмотрел в глазок. Это действительно был Чэн Хань.
Что будет, то будет. Рано или поздно это случится. Лучше встретить это лицом к лицу, чем прятаться.
Су Цин глубоко вздохнул и открыл дверь.
Чэн Хань, увидев его, немного успокоился.
«Ты уже поел?» — спросил он. — «Я хочу пригласить тебя на ужин.»
«Уже поел,» — ответил Су Цин. — «Когда ты звонил мне, я как раз готовил.»
«Я думал, ты просто притворялся перед Лян Тянем.»
«Нет, это правда.»
«Ты получил те 80 тысяч?»
Су Цин: ???
«Это ты перевёл мне 80 тысяч?»
«Нет, это Лян Тянь.»
«Лян Тянь?!» — Су Цин был шокирован. — «Лян Тянь перевёл мне деньги?!»
«Он с ума сошёл?!»
«Давай зайдём внутрь,» — предложил Чэн Хань и сделал шаг вперёд.
Су Цин рефлекторно преградил ему путь.
Чэн Хань: ???
Су Цин: …
Су Цин улыбался, улыбался и снова улыбался.
Его сердце бешено колотилось.
Он знал, что рано или поздно Чэн Хань, живущий по соседству, обнаружит существование Су Ао и Су Бай.
Он уже подготовился к этому моменту, но, когда он настал, Су Цин всё равно не мог сдержать волнения.
«Что ты…»
«Дома немного беспорядок.»
«Ничего страшного,» — улыбнулся Чэн Хань. — «Разве может быть хуже, чем у меня в день переезда?»
Су Цин улыбнулся и кивнул.
Чэн Хань смотрел на него, не делая шага вперёд.
Он не понимал, почему, но чувствовал, что Су Цин не очень хочет, чтобы он заходил в его дом.
Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что с момента переезда Су Цин всегда как-то неохотно пускал его в свою квартиру.
Может, он боится, что его дом слишком маленький, и Чэн Хань сочтёт его убогим?
Но Су Цин, кажется, не слишком заботится о мнении других. Даже если его дом скромный, он не чувствует себя неловко.
Он уверенный в себе человек, настолько уверенный, что, взяв работу у Чжун Лу, он с энтузиазмом начал ухаживать за Чэнь Бо, несмотря на сплетни всего университета. Он считал, что просто хорошо выполняет свою работу и заслуживает премии Чжун Лу.
Он сильный человек внутри, поэтому он может с уверенностью заявить, что он трудолюбивый, самостоятельный и полностью достоин любого.
Так почему же он не хочет, чтобы Чэн Хань зашёл в его дом?
Может, их отношения ещё не настолько близки, чтобы Су Цин считал, что Чэн Хань имеет право войти в его дом?
Чэн Хань задумался.
Су Цин смотрел на него, сжав кулаки, и, наконец, медленно отступил в сторону.
«Заходи,» — сказал он.
Рано или поздно это должно было случиться.
Лучше взорвать бомбу сейчас, чем ждать, когда она взорвётся сама.
«Если тебе неудобно, я не буду заходить,» — мягко сказал Чэн Хань.
«Нет,» — улыбнулся Су Цин. — «Просто…»
«Просто?» — удивился Чэн Хань.
Су Цин вздохнул и открыл дверь. «Заходи, и всё поймёшь.»
Чэн Хань: ???
Чэн Хань посмотрел на него с недоумением и вошёл в квартиру.
Су Цин закрыл за ним дверь.
Чэн Хань остановился в прихожей и спросил: «Нужно снять обувь…?»
Последний звук «?» задержался в воздухе.
Чэн Хань смотрел на детскую обувь, аккуратно стоящую на полке, и только через несколько секунд смог выдохнуть: «…?»
«Твои… родственники привели детей в гости?»
«Нет.»
«Тогда друзья?»
«Мои собственные,» — Су Цин прислонился к стене.
Чэн Хань: !!!!
Что он сказал?!
Чэн Хань не мог поверить своим ушам: «Ты что сказал?»
«Я сказал, что это мои собственные дети.»
Су Цин указал на маленькие белые туфельки с бантиком и чёрные кроссовки для мальчика на полке: «Как видишь, двое детей, мальчик и девочка. Оба мои, родные.»
Чэн Хань: !!!!!!
Чэн Хань чуть не взлетел от этих слов.
«Твои родные?!»
«Да.»
«Но ты же говорил, что не встречаешься ни с кем!»
«Я и не встречаюсь,» — ответил Су Цин.
«Тогда как…»
Чэн Хань замолчал. Он понял. Су Цин сыграл словами. Он действительно не встречался ни с кем — он был женат!
«Ты женился,» — уверенно сказал Чэн Хань.
«Нет.»
«Нет?!»
«Говори тише,» — Су Цин бросил взгляд на дверь комнаты Су Ао.
Чэн Хань: …
Чэн Хань не мог понять: «Ты не женат, но у тебя есть дети? И двое?!»
И ещё мальчик и девочка!
«Разве нельзя иметь детей, не будучи женатым?»
Чэн Хань: ??? А как иначе?
«А где их мать?»
Чэн Хань задал вопрос, боясь даже думать о возможных ответах.
Он думал, что всё выяснил, всё понял, прежде чем возобновить отношения с Су Цином.
Но теперь у Су Цина было двое детей!
А где их мать?
Какие у неё отношения с Су Цином?
И какое место он, Чэн Хань, занимает в этой истории?
Он хотел спросить Юй Цзя: «Ты хочешь быть любовником?»
А теперь сам оказался в такой роли.
Чэн Хань, человек с твёрдыми моральными принципами, едва не потерял сознание: «Какие у тебя сейчас отношения с матерью детей?»
Су Цин: Отношения двух в одном.
«Какое это имеет отношение к тебе?»
«Конечно, имеет,» — Чэн Хань с трудом сдерживал голос. — «Это касается того, какую роль я сейчас играю.»
Су Цин едва не рассмеялся: «Какую роль, по-твоему, ты играешь? Любовника? Или моего тайного увлечения?»
Чэн Хань: !!!!
Чэн Хань, человек с хорошим воспитанием, чуть не упал в обморок. Он глубоко вздохнул и с горечью сказал: «Я не знал! У тебя же есть жена и дети! Почему ты не сказал?»
«А ты дал мне сказать? Ты сразу повёл меня в отель, а там заявил: „Сейчас я не хочу ничего слышать. На этой кровати ты можешь только произносить моё имя“.»
Чэн Хань: …
Чэн Хань, отличник в школе, мгновенно онемел, его лицо выражало отчаяние человека, обманутого и в чувствах, и в теле.
Откуда ему было знать, что Су Цин так глубоко всё скрывает!
Шесть лет разлуки, он знал только, что у Су Цина нет парня. Кто бы мог подумать, что у него уже есть дети, да ещё двое, мальчик и девочка!
Чэн Хань: …
Чэн Хань подумал, что, возможно, им лучше больше не встречаться.
Иначе видеть, но не иметь — плохо для его здоровья; видеть и иметь — плохо для его психики.
В общем, ничего хорошего. Лучше просто не видеть друг друга.
Су Цин, видя, как Чэн Хань опустил глаза, едва не рассмеялся.
Он смилостивился: «Не переживай, ты не любовник и не мой тайный увлечённый. Она умерла.»
Чэн Хань: !!! Умерла?!
Чэн Хань мгновенно воспрял духом.
Что значит „за горами, за лесами светит солнце“!
«Умерла?» — удивился Чэн Хань.
«Да, давно умерла.»
Чэн Хань кивнул. Ну и слава богу.
Умерла — значит, он не любовник и не тайное увлечёние Су Цина.
В конце концов, живые не могут всю жизнь оплакивать мёртвых.
Жениться снова, выйти замуж снова — такое происходит каждый день. Так что между ним и Су Цином ничего предосудительного.
«Как давно она ушла?»
Су Цин задумался: «Лет пять-шесть.»
Чэн Хань: ???
«Значит, ты встретил её во время путешествия?»
Су Цин: «…Ну… да.»
«Ты встретил её сразу, как уехал?»
«…Да.»
Чэн Хань: … Понятно, почему он его удалил. Оказывается, нашёл новую любовь.
«Ты её любил?»
«Нет.»
«Тогда зачем заводил детей?»
«Минутная слабость,» — Су Цин посмотрел на него. — «Как тогда с тобой.»
Чэн Хань: … Ну ты даёшь, настоящий магнетизм.
«И что потом?»
«Потом она ушла,» — сказал Су Цин. — «Через год вернулась с двумя детьми, сказала, что они мои. Я увидел, какие они милые, и оставил их. А потом она исчезла.»
Чэн Хань: …
Чэн Хань нахмурился: «Значит, у тебя с матерью детей не было никаких чувств, вы почти не общались?»
Су Цин кивнул.
Чэн Хань вздохнул с облегчением. Почему-то ощущение тяжести в груди исчезло.
«Ты не хотел, чтобы я заходил, потому что не хотел, чтобы я узнал о детях?»
«Да.»
«Почему?» — Чэн Хань посмотрел на него. — «Ты же не хотел со мной встречаться. Если бы я узнал это, неправильно все понял, ушёл, разве ты не должен был бы радоваться?»
Конечно, боялся, что ты узнаешь, что это твои дети.
Су Цин отвернулся и промолчал.
Чэн Хань улыбнулся и приблизился к нему: «Ты на самом деле не так уж и против, да?»
Су Цин оттолкнул его, уши покраснели: «Говори, если есть что сказать, зачем так близко подходить.»
Чэн Хань решил, что угадал.
«А где дети? Можно с ними познакомиться?»
Су Цин: ???!!!
«Зачем тебе их видеть?» — спросил Су Цин.
«Мы же будем видеть друг друга постоянно, так что нужно познакомиться,» — серьёзно ответил Чэн Хань.
Су Цин: …
«У тебя больше нет вопросов?»
Чэн Хань: …
Чэн Хань подумал и понял, что вопросов действительно нет.
«Ты всё это время воспитывал их один?»
Су Цин: …
«Ещё мне помогает мой друг.»
Тот уродливый плюшевый мишка? — подумал Чэн Хань. Видимо, они с Су Цином действительно близки.
«И всё?» — спросил Су Цин.
«И всё,» — ответил Чэн Хань.
Су Цин: «Ты не боишься, что я тебя обманываю? И в итоге ты всё-таки станешь тем, кем не хочешь быть — любовником?»
Чэн Хань откинулся назад, прислонившись к шкафу для обуви. «Нет, я тебе верю. И, учитывая, какое место я занимаю в твоём сердце, ты даже не станешь придумывать ложь, чтобы обмануть меня.»
Он всё-таки знал себе цену.
Су Цин: … Ну, это правда. Жаль только, что сейчас ситуация касается не только Чэн Ханя, но и его двух любимых малышей, поэтому он не может быть до конца честен.
«Ты довольно умён.»
«Неплохо,» — улыбнулся Чэн Хань.
Но если так подумать…
«Тот, кто спросил, кто это, — это твоя дочь?»
Су Цин кивнул. Да, это твоя любимая дочка.
«По голосу она кажется очень милой.»
Су Цин: А выглядит ещё милее.
«Давай я с ней познакомлюсь~» — сказал Чэн Хань. — «Просто я раньше не знал об их существовании, поэтому ничего не принёс.»
«А, подожди, я вспомнил.»
Чэн Хань развернулся и вышел за дверь.
Су Цин: ???
Су Бай, прижавшая ухо к двери комнаты Су Ао: ???
Она посмотрела на Су Ао: «Ты слышал, о чём они говорят?»
Су Ао покачал головой.
«Ты хочешь знать, о чём они говорят?»
«Да.»
«Почему?»
«М-м,» — Су Бай надула щёки. — «Потому что обычно, когда к нам приходят гости, папа не заставляет нас сидеть в комнате.»
«Значит, папа не хочет, чтобы он нас видел.»
«Не знаю.»
Су Ао снова прижал ухо к двери и услышал звук открывающейся и закрывающейся двери.
«Бум» — Чэн Хань закрыл дверь, держа в руках две коробки шоколада. «Как раз, по одной каждому. Встреча получилась спонтанная, так что пока только это, в следующий раз принесу что-то ещё.»
«А что ты ещё собираешься дарить?» — с любопытством спросил Су Цин.
«Ну, детские вещи. Золотые браслеты, нефритовые подвески — как раз для их возраста,» — ответил Чэн Хань, а затем спросил: «Сколько им лет? Четыре? Пять?»
«Пять.»
Чэн Хань кивнул. «В следующий раз, когда увижу их, принесу.»
Су Цин: …
Су Цин считал, что это не обязательно. «У них уже есть такие вещи, и они их обычно не носят.»
Когда они были помладше и не ходили в школу, они иногда надевали украшения, но потом Су Цин начал беспокоиться за их безопасность и снял всё.
«Ничего, это ты им купил, а не я. Это разные вещи.»
Су Цин: …
«Так ты просто спокойно это принял?»
«А как иначе?»
После истории с „любовником“ Чэн Хань был рад, что он таковым не является.
Что касается детей — они у всех рано или поздно появятся. Просто у Су Цина это случилось раньше.
К тому же, он не был ни ребёнком Су Цина, ни его отцом, ни его партнёром. Какое ему дело до того, есть ли у Су Цина дети?
Чэн Хань не видел в этом проблемы.
Главное, чтобы Су Цин не был женат и не состоял в отношениях. Тогда всё в порядке.
Но…
«Нам нужно поговорить.»
Су Цин: А???
«О чём?»
«О людях вокруг тебя и вокруг меня. Ты не замечал, что мы на самом деле мало знаем друг о друге? Я не знал, что у тебя двое детей, кто твой лучший друг сейчас. Так же, как ты не знаешь, кто мой лучший друг и кто ещё есть в моей жизни.»
Су Цин: «…Нам действительно нужно это знать?»
«Конечно,» — сказал Чэн Хань. — «Мы же соседи. Как говорится, дальний родственник хуже ближнего соседа. Если, не дай бог, со мной что-то случится, тебе нужно будет знать, кого предупредить.»
«Я просто вызову скорую,» — разумно ответил Су Цин.
Чэн Хань: …
«Ладно, давай поговорим,» — Су Цин, видя его раздражение, сдался. — «Значит, о круге общения? Давай.»
«Сначала отдам шоколад твоим малышам,» — Чэн Хань потряс коробками в руках. — «А потом будем спокойно беседовать.»
Су Цин: … Он разве соглашался на долгий разговор?!
Ты слишком самоуверен!
«Пошли,» — улыбнулся Чэн Хань. — «Показывай дорогу.»
Су Цин: …
Су Цин развернулся и направился к комнате Су Ао.
Су Ао, услышав шаги, быстро оттащил Су Бай от двери.
Су Бай моргнула, недоумевая.
Су Ао подвёл её к столу, усадил и пододвинул учебник. «Папа идёт.»
Су Бай быстро открыла книгу, делая вид, что усердно читает.
Она успела прочитать пару строк, когда за дверью раздался стук.
«Войдите,» — сказал Су Ао.
Су Цин открыл дверь и посмотрел на своих детей. «Делаете уроки?»
Су Бай кивнула, но её взгляд упал на лицо Чэн Ханя за спиной Су Цина.
— Это тот дядя из-за двери.
«Познакомьтесь, это дядя Чэн Хань, друг папы, который дарил мне шоколад.»
Теперь Су Бай поняла. Это он.
«Это Су Бай и Су Ао, близнецы. Су Ао — старший, Су Бай — младшая.»
«Здравствуйте, дядя Чэн,» — Су Бай улыбнулась, её глаза сверкали.
Су Ао же оставался серьёзным, холодно сказал: «Привет.»
Чэн Хань: …
Чэн Хань смотрел на двух детей перед ним. Даже несмотря на то, что он видел много милых, красивых и симпатичных детей, таких, как Су Бай и Су Ао, он встречал впервые.
Они были невероятно хороши собой.
Большинство детей в их возрасте выглядят скорее мило, но Су Бай и Су Ао явно отличались.
Они были поразительно красивы и статны. Другими словами, это были типичные будущие красавец и красавица. Любой, кто их видел, не мог не восхититься.
Не зря они дети Су Цина — они унаследовали его внешность.
«Привет,» — улыбнулся Чэн Хань. — «Это вам подарки, по коробке каждому.»
Чэн Хань подошёл к ним и протянул шоколад.
Су Бай посмотрела на Су Цина и, увидев его кивок, взяла коробку.
«Спасибо, дядя Чэн,» — сладко сказала она.
Чэн Хань почувствовал, как его сердце тает. Как может быть такая красивая и послушная девочка? Она словно кукла из витрины!
«Не за что, не за что. Если понравится, в следующий раз принесу ещё.»
Су Бай кивнула, её маленькие бантики на хвостиках слегка дрогнули, делая её ещё более очаровательной.
Чэн Хань едва сдержался, чтобы не погладить её по голове, но, учитывая, что они только познакомились, решил не торопиться.
Су Ао посмотрел на него, затем на Су Бай, потом снова на Чэн Ханя и опять на Су Бай.
Почему ему кажется, что этот дядя Чэн чем-то похож на его сестру?
И не только на сестру, но и на их маму.
Чэн Хань почувствовал его взгляд и удивился: что-то не так с его лицом? Почему сын Су Цина так пристально смотрит на него?
«Что-то не так?» — вежливо спросил он Су Ао.
Су Ао холодно ответил: «Нет.»
Чэн Хань: … Тогда почему ты так на меня смотришь?
Су Ао промолчал, взял шоколад и, как всегда, сдержанно сказал: «Спасибо.»
«Не за что,» — улыбнулся Чэн Хань.
Он смотрел на симпатичное лицо Су Ао и чувствовал, будто видит миниатюрную версию Су Цина. Только характер у него был совсем не похож на отцовский — Су Цин был куда более энергичным.
«Ну, вы продолжайте делать уроки, а мы пойдём поговорим,» — сказал Су Цин.
Су Ао кивнул.
Су Бай тоже согласилась: «Хорошо.»
Су Цин вышел с Чэн Ханем и закрыл дверь.
«Ты заметил?» — тихо спросил Чэн Хань. — «Твой сын несколько раз на меня посмотрел.»
Су Цин: Конечно, он заметил! С момента их встречи он старался быть внимательным к каждому их движению. Как он мог не заметить такой явный взгляд Су Ао!
«Разве?» — Су Цин сделал невинное лицо. — «Наверное, просто никогда тебя не видел, поэтому смотрел.»
Чэн Хань: Неужели?
Тем временем за дверью Су Бай, лёжа на столе, тихо спросила брата: «Брат, почему ты так смотрел на меня и дядю Чэна?»
«Вы немного похожи,» — честно ответил Су Ао.
Су Бай удивилась: «Правда?»
Су Ао кивнул.
Су Бай достала своё маленькое зеркальце, посмотрела на себя, затем подумала о Чэн Хане. «Не похоже. Крёстный говорил, что я похожа на папу.»
«На папу,» — согласился Су Ао. — «И на дядю Чэна.»
«А в чём похожа?» — с любопытством спросила Су Бай.
Су Ао: …
Су Ао смотрел на её лицо, но не мог точно сказать.
Если бы Су Ао был постарше, он бы понял, что сходство было в форме лица.
Но он был ещё слишком мал, чтобы выразить это словами.
«Просто мне кажется, что вы похожи. И ещё…» — Су Ао вспомнил лицо Чэн Ханя. — «Он немного похож на маму.»
http://bllate.org/book/13065/1154135
