× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Нет, — Су Цин посмотрел на Чжан Цзина, — если бы он действительно хотел продолжить со мной отношения, почему он не искал меня раньше, а ждал целых три месяца?»

Чжан Цзин: «…Может, ему было неудобно?»

«Неудобно целых три месяца?»

Чжан Цзин: …

«Тогда как ты думаешь, почему?»

Су Цин покачал головой. «Не знаю. Перед тем как ты пришёл, я его спрашивал».

«Не узнал?»

«Как раз начал спрашивать, а ты пришёл».

«Тогда спроси сейчас», — подзадорил Чжан Цзин.

Су Цин счёл это ненужным. «Ладно, что бы это ни было, я всё равно не соглашусь. Сейчас моя задача — держаться от него подальше».

Ни в коем случае нельзя позволить Чэн Ханю узнать, что он носит его ребёнка.

«Так что насчёт ребёнка? Ты решил?» — спросил Чжан Цзин, глядя на него.

Су Цин замолчал на мгновение, прежде чем наконец ответить: «Угу».

Чжан Цзин всё понял.

С самого начала, когда Су Цин не выказал желания избавиться от ребёнка, он знал, что с вероятностью в 80-90% Су Цин оставит этого ребёнка.

В конце концов, для Су Цина семья всегда занимала важное место в жизни.

Он любил своих родителей, наслаждался теплом семьи, но они ушли от него, когда ему было восемнадцать. С тех пор у него не осталось родных.

Чжан Цзин, конечно, считал себя его родственником.

Но это было другое. Он больше занимал место друга в жизни Су Цина. Они были лучшими друзьями, братьями, которым можно доверять, семьёй, и только семьёй.

Су Цин хотел родных. Настоящих, близких, тёплых, своих.

И ребёнок в его животе как раз мог заполнить эту пустоту.

«Ты собираешься рассказать Чэн Ханю?»

«Конечно нет», — без колебаний ответил Су Цин.

«Может, он согласится?»

Су Цин усмехнулся. «Разве у него мало желающих родить ему ребёнка?»

Кто такой Чэн Хань? Какое у него положение? Разве ему не хватает детей? Или желающих родить ему?

Не говоря уже о том, что сейчас его ребёнка носит мужчина.

Даже если отбросить всё это и предположить, что Чэн Хань согласится принять ребёнка, что тогда?

Он примет ребёнка, но примет ли он его самого?

Даже если отбросить ещё больше и предположить, что он согласится быть с ним ради ребёнка, что тогда?

Просто он посчитает это ненужным, Чэн Хань будет недоволен, и ребёнок окажется между ними, несчастным.

Нет, это не нужно.

Он хочет родить этого ребёнка, и это не имеет отношения к Чэн Ханю.

Он благодарен Чэн Ханю за хорошие гены, но не более того.

Ему не нужно, чтобы Чэн Хань брал на себя роль отца, и он не расскажет своему ребёнку, кто его второй родитель.

Они будут существовать только как его дети. Только его.

«Тогда я тебе кое-что скажу», — Чжан Цзин замедлил шаг.

«Что?» — Су Цин посмотрел на него.

«Через некоторое время я поеду в город S. Наша больница открыла там филиал, и директор попросил моего старшего коллегу помочь с управлением. Мне тоже нужно поехать. Давай поедем вместе».

Чжан Цзин остановился. «Если бы ты не хотел оставлять ребёнка, я бы, конечно, не предлагал. Ведь там условия хуже, чем здесь. Но раз ты решил оставить ребёнка, как ты справишься один? На ранних сроках ещё ничего, но на поздних? Тебе нужен кто-то, кто будет заботиться о тебе. Ты ведь можешь писать свои статьи где угодно, так что поезжай со мной. Я помогу тебе и до, и после рождения ребёнка. Так тебе будет легче, а я буду спокоен».

«Конечно, я не навсегда. Мой коллега поедет туда на несколько лет, а потом вернётся. Когда он вернётся, я тоже вернусь. Он получит повышение, и я тоже. Как думаешь?»

Су Цин не видел в этом проблемы.

В конце концов, он обычно просто сидит дома и пишет статьи. В городе S он будет делать то же самое.

К тому же, Чэн Хань сейчас так настойчив, кто знает, когда они снова "случайно" встретятся. А если к тому времени его живот уже будет большим, это будет неловко.

Он ведь не сможет сказать Чэн Ханю, что это пивной живот, правда?

Да и беременность — это действительно тяжело. Иметь кого-то, кто поможет, определённо легче, чем справляться в одиночку.

Сплошные плюсы. Су Цину даже не нужно было раздумывать. «Хорошо».

Чжан Цзин вздохнул с облегчением. Он действительно боялся, что Су Цин откажется.

«Тогда собери вещи через пару дней. Мы уезжаем в начале следующего месяца».

«Угу», — согласился Су Цин.

Чжан Цзин взял сумки, и они продолжили идти домой.

Когда они вошли в район, Чжан Цзин естественно последовал за Су Цином к нему домой. «Ты отдохни, а я приготовлю ужин».

Су Цин кивнул. «Ладно».

Как только он это сказал, его телефон завибрировал.

Су Цин взял его и увидел сообщение от Чэн Ханя.

[Кто был тот мужчина?]

Су Цин: … Зачем он это спрашивает?

Конечно, он не мог смириться! Чэн Хань смотрел на экран, ожидая ответа.

Хотя он думал, что это, скорее всего, парень Су Цина, но вдруг? Вдруг это не так?

«Что-то интересное?» — поддразнил друг Чэн Ханя.

«Ничего», — сказал Чэн Хань, убирая телефон.

Но как только он взял палочки, чтобы поесть, телефон снова завибрировал.

Чэн Хань тут же отложил палочки и схватил телефон.

Су Цин: [Мой друг].

Чэн Хань: !!! Что он сказал?!

Друг!

Чэн Хань обрадовался: [Просто друг?]

Су Цин: [Угу].

Теперь Чэн Хань был счастлив. Друг — это хорошо! Как говорится, радостно встречать друга, пришедшего издалека. Он очень любил друзей!

Чэн Хань: [Я так и думал, что это твой друг, ха-ха].

«Чему ты ухмыляешься?» — не выдержал Сюй Чжэ, сидевший напротив Чэн Ханя. — «Улыбка у тебя какая-то… неприличная».

Чэн Хань: ???

Чэн Хань поднял на него взгляд. «Следи за своими словами».

«Разве я ошибся? Твоя улыбка была точь-в-точь как у того уродливого кота по соседству, когда он видит мою красавицу-дочку, трёхцветную кошечку».

Чэн Хань: ??? Кто тут уродливый кот?! Друг Су Цина — вот кто уродливый кот!

Хотя нет, подумал Чэн Хань, так говорить нельзя. Внешне тот парень выглядел вполне прилично, даже интеллигентно. К тому же, раз он друг Су Цина, как он может быть уродливым котом?

Ну, максимум — заурядный прохожий.

«Ну расскажи, какая такая трёхцветная красавица тебя так развеселила?» — поддразнил Сюй Чжэ.

Чэн Хань: «Ты вообще о чём-то кроме этого думаешь? Я улыбаюсь, потому что радуюсь искренней дружбе между людьми. Я ценю дружеские отношения».

«Ого, а почему ты не радуешься воссоединению друзей и не тронут их искренностью?»

«Откуда ты знаешь, что я не радуюсь и не тронут? Я настолько рад и тронут, что даже снизошёл до того, чтобы поужинать с тобой».

Сюй Чжэ: «…Спасибо тебе большое!»

«Не за что».

Сказав это, Чэн Хань продолжил писать Су Цину.

[Завтра свободен? Я как раз буду проезжать мимо, давай поужинаем?]

Су Цин: … Ну вот, он же говорил, что Чэн Хань теперь настойчиво пытается с ним "случайно" встретиться!

«Чэн Хань зовёт тебя на ужин?» — вдруг раздался голос Чжан Цзина прямо у его уха.

Су Цин вздрогнул. «Ты ещё и подглядываешь за моими сообщениями?»

«Просто случайно увидел, обернувшись», — ответил Чжан Цзин с любопытством. — «Пойдёшь?»

«Конечно нет».

«Тебе не интересно, зачем он тебя зовёт?»

«Неинтересно».

Если бы это было что-то хорошее, Чэн Хань бы уже давно сказал ему прямо в WeChat.

Люди начинают мямлить и тянуть время только тогда, когда им неудобно или они боятся, что собеседник расстроится или откажется.

Раз это нечто неприятное, то ему и не интересно.

Чжан Цзин кивнул. «Ладно, не интересно, так не интересно. Ты ведь не просто не интересуешься — ты вообще собираешься сбежать. Чэн Хань явно не в курсе, что пока он мечтает о совместном ужине, ты уже готовишься к побегу с "мячом"».

Су Цин: ??? Какой побег? С каким мячом?

Чжан Цзин взглянул на его живот. «Разве твоё состояние не называется "побег с мячом"? Кстати, ты же в последней статье как раз писал о побеге с мячом».

Су Цин: … Вот это поворот! Проснулся среди беременности и понял, что побег с мячом — это про меня!

Су Цин вдруг вспомнил свои мысли после той ночи с Чэн Ханем — тогда он подумал, что будь он девушкой, он бы уже забеременел и сбежал с "мячом". И вот, хотя он и не девушка, но это не помешало ему повторить сценарий!

[Пока не свободен], — со сложным чувством ответил Су Цин второму родителю "мяча" в своём животе. — [В последнее время очень занят].

Чэн Хань: [Чем занят? Могу чем-то помочь?]

Су Цин: Конечно, занят подготовкой к побегу с мячом, пока ты не обнаружил~

Су Цин: [Вообще-то, да].

Чэн Хань оживился: [Чем?]

Су Цин: [Просто… пока я занят, не назначай мне встреч. Дай мне закончить все дела].

Чэн Хань: …

Чэн Хань сразу поник.

[Примерно сколько времени это займёт?] — спросил он.

Су Цин подумал: [Две недели, наверное].

Ладно, пятнадцать дней он сможет пережить! — утешил себя Чэн Хань.

[Хорошо], — согласился Чэн Хань. — [Если в это время понадобится помощь, свяжись со мной в любое время].

[Угу], — ответил Су Цин.

На этом их переписка закончилась.

Су Цин тем временем занимался приведением в порядок своих статей и сбором вещей.

Когда две недели прошли, Чэн Хань сразу же написал Су Цину: [Закончил дела?]

Су Цин осмотрел своё новое жильё — трёхкомнатная квартира, окна на юг, много солнца, удобная транспортная развязка. Отлично, он доволен.

«Ты будешь жить в главной спальне», — предложил Чжан Цзин. — «Я займу гостевую. А когда ребёнок родится, будет жить в соседней комнате».

«Угу», — Су Цин не стал церемониться.

Он взглянул на свой живот. За это время его утренняя тошнота уменьшилась, но живот начал заметно округляться.

Хорошо, что он сбежал вовремя, иначе рано или поздно Чэн Хань бы его заметил.

Только он это подумал, как зазвонил телефон. Су Цин поднял его — сообщение от Чэн Ханя.

[Пока закончил], — ответил Су Цин.

[Тогда когда у тебя будет время встретиться?] — воспользовался моментом Чэн Хань.

Су Цин усмехнулся: [Пока не получится].

Чэн Хань: [Почему?]

Су Цин: [Я уехал, сейчас в другом городе].

Чэн Хань: !!! Что?! Когда это успело произойти? Почему его не предупредили!

Чэн Хань: [А когда ты вернёшься?]

Су Цин: [Наверное, через год-два].

Чэн Хань: Год-два! Год!

Чэн Хань почувствовал, что его сердце не выдерживает.

Чэн Хань: [А зачем ты уехал?]

Су Цин: [Собираю материал. Вдохновение на нуле. Как говорится, прочитай десять тысяч книг и пройди десять тысяч ли. С книгами я уже разобрался, теперь решил пройти десять тысяч ли].

Чэн Хань: …

Су Цин: [Тебе тоже стоит больше путешествовать, посмотреть на красоты нашей страны. Не сиди на одном месте. Я, например, планирую побывать в каждом городе. Где понравится — задержусь на пару месяцев, где нет — двинусь дальше].

Чэн Хань: … Его и так неважное самочувствие окончательно ухудшилось.

Су Цин решил, что сказал достаточно, и закончил разговор: [Ладно, мне нужно обустроиться в новом доме].

Чэн Хань: …

[Хорошо], — без энтузиазма ответил Чэн Хань.

Он положил телефон, чувствуя себя совершенно опустошённым.

Всё пропало, его "лекарство от жара" сбежало!

Неужели ему теперь придётся гнаться за ним через полстраны?

Даже если догонит, одного раза ведь недостаточно. Неужели каждый раз, когда понадобится, ему придётся лететь за тысячи километров?

Чэн Хань повалился на кровать, чувствуя, как холодный ветер уносит его "лекарство" вдаль, откуда оно уже не вернётся.

http://bllate.org/book/13065/1154116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода