× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Falling In Love With Tsundere Villainess After Transmigrating / Влюбилась В Злодейку Цундере После Переселения: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сразу же все посмотрели на Йи Ран, но она спокойно открыла бутылку и выпила половину воды. Никто не ожидал, что Йи Ран выхватит бутылку, которую Сун Йю Мэн собиралась отдать Лю Ло Яну, и все ждали реакции. Сун Йю Мэн указала на Йи Ран и гневно крикнула:

Сколько раз ты брала без спроса мои вещи, как ты можешь быть такой наглой, Йи Ран?!

Йи Ран сделала невинный вид и сказала:

Я очень хотел пить после окончания игры в бадминтон, поэтому я пришла выпить твоей воды.

Проигнорировав объяснение, Сун Йю Мэн продолжила:

Если ты так хотела пить, почему ты не пошла купить бутылку вместе с Хэ Сяо Мэн? Тебе понадобилась именно моя?

— Да! — Йи Ран счастливо улыбнулась. — Просто мне показалось, что твоя вода вкуснее.

— Ты, ты, ты! Ты бессовестная! — выругалась Сун Йю Мэн, все еще указывая на Йи Ран.

Йи Ран улыбнулась и кивнула с выражением «как скажешь», совершенно не заботясь о том, что говорит Сун Йю Мэн. Су Сяо Сяо была в довольно хороших отношениях с Йи Ран, поэтому она потянула Сун Йю Мэн за руку и сказала:

Не сердись. Просто попроси Йи Ран купить для тебя бутылку в качестве компенсации.

Нет! — она сразу же отвергла эту идею и сказала: — Ты не знаешь, насколько обнаглела Сумасшедшая Йи! Она брала мои вещи слишком много раз, я не могу просто так это оставить!

Она надулась и посмотрела на Йи Ран, которая вовсе не выглядела виноватой, вместо этого она ухмыльнулась Сун Йю Мэн.

Ты все еще смеешься!!!

В этот момент Лю Ло Ян остановил Сун Йю Мэн.

Хорошо, хорошо. Это всего лишь бутылка воды, все в порядке. Не спорь с нашей одноклассницей из-за этого.

Лю Ло Ян совсем не злился, что Йи Ран выхватила бутылку. На самом деле, он был счастлив. Он вообще не хотел брать бутылку. Таким образом, теперь ему не нужно было беспокоиться о том, как красиво отказаться. Сун Йю Мэн тут же замолчала, гнев сменился счастьем.

Тогда, Лю Ло Ян-гэгэ, я пойду принесу тебе еще одну бутылку? 

Йи Ран отвернулась с легкой насмешкой, почему Сун Йю Мэн не сказала, что купит бутылку ей? Лю Луо Ян улыбнулся и покачал головой.

В этом нет необходимости. Здесь и  так много воды, не нужно тратить деньги.

Услышав это, все девушки бросились вперед, пытаясь дать Лю Ло Яну свои бутылки воды. Он отказал им всем, а затем отошел за угол. Сюй Юань стояла в углу, и сердце Сун Йю Мэн замерло. Ей оставалось только молиться, чтобы Лю Ло Ян не взял воду у Белого Лотоса. Однако все всегда идет не по плану, и Лю Ло Ян взял воду Сюй Юань. Точнее, Сюй Юань опустила голову и держала в руках бутылку, когда Лю Ло Ян взял ее. Сюй Юань выглядела удивленной, а Лю Ло Ян улыбнулся, открыл бутылку и яростно выпил несколько глотков, после чего закрыл ее.

Спасибо, уже почти начало занятий. Может, пойдем обратно вместе?

 Сюй Юань опустила голову и тихо сказала «хорошо». Под пристальными взглядами всех присутствующих они бок о бок пошли обратно. Некоторые считали, что они отлично подходят друг другу, а другие завидовали. Некоторые сердитые парни даже бросали свои бутылки с водой на пол и кричали:

Черт побери, Лю Ло Ян, достоин ли ты идти с моей богиней?!

Когда прозвенел звонок, все начали возвращаться в класс. Но Сун Йю Мэн все еще ворчала на Йи Ран из-за воды. «Сумасшедшая Йи, как презренна твоя рука! Сколько раз это уже было! Бессовестная! Если бы ты не выхватила мою бутылку, Лю Ло Ян-гэгэ не взял бы бутылку Сюй Юань!!! Это все твоя вина…».

Йи Ран не могла понять, что происходит. Ее явно бранили, но почему ей так хотелось улыбаться? Она смотрела на Сун Йю Мэн, которая надувала щеки, как белка, прячущая орехи за щеками. Разве это не мило?

Су Сяо Сяо тоже неловко стояла рядом. Она хотела сказать Сун Йю Мэн, чтобы та не ругала Йи Ран, но не могла. Она решила, что единственный выход – это утащить Сун Йю Мэн прочь!

Сумасшедшая Йи, что ты смеешься надо мной?! — Сун Йю Мэн внезапно растерялась. — Ты все еще смеешься! Какого черта ты смеешься! Ты…… —не успела она закончить фразу, как Су Сяо Сяо потащила Сун Йю Мэн прочь.

Занятия начинаются, пойдем!

— Эй! Не утаскивай меня, я еще не всё сказала Сумасшедшей Йи!

Йи Ран посмотрела на бутылку в своей руке, улыбнулась и побежала в магазин.

Тетя, дайте мне упаковку родниковой воды Нонгфу.

Йи Ран запыхалась. Продавщица была ошеломлена. В прошлый раз она скупила все закуски в магазине, а теперь ей нужна была упаковка воды.

Студентка, а ты уверена, что тебе нужна упаковка родниковой воды Нонгфу, а не бутылка?

Йи Ран кивнула.

— Да, именно упаковка, а не бутылка.

Хорошо, — женщина с трудом поставила упаковку из 24 бутылок на прилавок и похлопала по ней.

Она не легкая, ты можешь сама ее нести?

Не волнуйтесь, я справлюсь! — Йи Ран провела своей карточкой, а затем понесла упаковку в класс. Для нее это был приемлемый вес, но по дороге на нее постоянно смотрели, поэтому она чувствовала себя неловко.

Сун Йю Мэн хотела взять свою чашку, чтобы набрать воды, но услышала сзади громкий «БАНГ!» и обернулась. На полу стояла целая коробка с родниковой водой Нонгфу, а позади стояла запыхавшаяся Йи Ран. Сун Йю Мэн рассмеялась:

Грузчик, ты не то принес. Надо было нести эту воду, — она указала на бутыль с водой на вершине кулера, думая, что Тан Сян Пин попросила Йи Ран сменить бутыль.

Сама ты грузчик! Я принесла тебе эту упаковку воды, и впредь не смей  говорить, что я краду твою воду.

Сун Йю Мэн не знала, плакать ей или смеяться. Она просто, не думая, произнесла ту фразу, почему же Сумасшедшая Йи восприняла ее так серьезно? В этот момент вошла Тан Сян Пин.

Увидев, как Йи Ран дарит Сун Йю Мэн упаковку воды, она подняла очки и похвалила:

Йи Ран, ты действительно поступаешь щедро, покупая упаковку воды для Сун Йю Мэн. Должно быть, у вас хорошие отношения.

Похоже, что слухи на школьном форуме о том, что эти двое не ладят друг с другом, - фальшивка, подумала про себя Тан Сян Пин.

У кого это с ней хорошие отношения, я ненавижу ее больше всех! — быстро ответила Сун Йю Мэн, боясь, что Тан Сян Пин неправильно поймет ее. Йи Ран улыбнулась и сказала:

Если бы наши отношения не были хорошими, разве я купила бы тебе эту упаковку воды? Ты никогда не говоришь то, что имеешь в виду.

Остальные студенты громко рассмеялись.

Мне не нужна твоя вода! —вспыхнула Сун Йю Мэн.

Ты сама это сказала, не вини меня, — ответила Йи Ран. — Здесь есть место, поэтому я поставлю воду тут.

Сун Йю Мэн хмыкнула и села на свое место, не отвечая Йи Ран. Йи Ран спросила:

Я ставлю сюда воду, да или нет?

Отвернув голову в сторону, Сун Йю Мэн ничего не сказала.

Да или нет? — снова спросила Йи Ран, наклонившись и пытаясь поймать ее взгляд.

Тан Сян Пин больше не могла этого выносить, указательным пальцем она легонько надавила на голову Йи Ран.

Зачем продолжать спрашивать? Если она не сказала «нет», разве это не значит, что она согласна? Как ты не можешь понять?

Йи Ран наконец-то поняла. Такая гордая особа, как Пугливая Кошка, никогда не сказала бы «да», даже если бы согласилась.

Спасибо, мисс Сун, тогда я пока поставлю эту коробку сюда.

Сун Йю Мэн потеряла дар речи, подумав про себя: «Пожалуйста, не благодари меня, просто исчезни!». Тан Сян Пин улыбнулась:

Ты действительно можешь радоваться из-за таких мелочей. Возвращайся на свое место и готовься к уроку.

— Хорошо, я пойду, — Йи Ран села, улыбаясь лучезарно, как солнце, сияющее за окном.

Она и сама не знала, почему она так счастлива. Тан Сян Пин стояла на возвышении и начинала урок, а Йи Ран сидела на последнем ряду и грелась в лучах солнца. Если она не глазела на людей в классе, то тайком запихивала в рот конфеты.

Если она не объедалась конфетами, она смотрела на Сун Йю Мэн. «Прячется за книгой и любуется на  себя в зеркале, самовлюбленная! Засыпает, глядя на электрический вентилятор, отвлекается на уроке! Смотрит на упаковку с водой, на что там смотреть! Глупо улыбается Лю Луо Яну, тупица! Смотрит на меня, как будто недоумевает! А? Смотрит на меня???!!!».

Йи Ран быстро отвернулась и спрятала лицо за книгой. Она подглядывала за кем-то другим и была поймана, как неловко! Но, вспомнив выражение лица Сун Йю Мэн, она не смогла сдержать улыбку. Пугливая Кошка была такой глупой! Поскольку Йи Ран спряталась за книгой, она не видела, как покраснела Сун Йю Мэн. Она смотрела на упаковку с водой и думала о её владелице, которая знала, что Сумасшедшая Йи тоже смотрит на нее. Но почему? Что-то не так с Сумасшедшей Йи!

После того, как 40 минут прошли как в тумане, урок был окончен. Йи Ран подошла и открыла упаковку, взяв бутылку воды. Сун Йю Мэн увидела это и шлепнула ее по руке, сказав:

Кто сказал, что ты можешь взять ее? Это моя вода, положи ее на место.

Йи Ран держала бутылку за спиной и сказала:

Ты же сама сказала, что не хочешь ее брать, так что это все еще моя вода. Почему? Разве есть что-то плохое в том, что я пью свою воду?

Кто сказал, что я не хочу? С этого момента это моя вода. Можешь забыть о том, чтобы забрать даже одну бутылку, верни ее мне! — Сун Йю Мэн протянула руку, чтобы взять бутылку.

Ладно-ладно, сколько тебе лет? Почему ты все еще ведешь себя как ребенок? — Йи Ран с улыбкой поддразнила ее.

Хмпф, кто ты такая, чтобы судить меня! — Сун Йю Мэн выхватила бутылку у Йи Ран и засунула ее обратно в упаковку. Она даже взяла маркер, чтобы написать на упаковке «Сун Йю Мэн».

Йи Ран подумала про себя: «Сколько же ей лет, она ведет себя как какая-то малолетка!».

http://bllate.org/book/13063/1154042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода