× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Paper Flower / Бумажный цветок: Глава 3.3 (16+)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Даже когда его били подобным образом, он не издавал ни единого стона. Хёль вспомнил, как отец давал ему пощечины, и его взгляд переместился на щеку мальчика, а затем заметил черные, как сажа, синяки не только на его щеках, но и на шее. Судя по его внешнему виду, казалось, что все его тело постигла та же участь. Хёль посмотрел на несчастного, который мог только умолять его убрать ногу и забрать его. В маленьком хрупком теле мальчика мало что беспокоило Хёля, кроме его пустых глаз, и первоначальное волнение улетучилось.

Он посмотрел на мальчика и сильно пнул его в плечо.

Ах-х!

Ю Ён отлетел назад, как соломенная кукла, и с плеском приземлился в пруд. Даже на мелководье он оказался по колено погруженным в воду, и какое-то время боролся. Через некоторое время он, наконец, достиг дна, склонил голову набок и сделал вид, что не собирается вставать, почти как если бы хотел спрятать свое тело в пруду. Однако, когда взгляд Хёля встретился с глазами Ю Ёна, тот подавил вырвавшийся наружу кашель. Затем он медленно встал.

Взгляд Хёля скользил вверх и вниз по влажному телу мальчика, отмечая его свободную, плохо сидящую одежду, плотно облегающую его фигуру, обнажающую его жалкие изгибы. От тонкой шеи до плоской груди и тонкой талии взгляд Хёля изучал каждую деталь. Затем он сосредоточился на больших глазах с капельками в ободке и плотно сжатых бледных губах. Тело мальчика казалось таким уязвимым, а в его взгляде читалась глубокая тоска по чему-то, без малейшего следа обиды или надежды.

Это показалось Хёлю необычным. Когда на кого-то наступают или плохо обращаются, он кричит или плачет. Это естественная реакция. Однако, когда их взгляды встретились, он удивил его, высунув язык и слегка облизнув сухие губы. Действие было простым, как будто он пытался смочить свои пересохшие губы, без каких-либо похотливых намерений. Тем не менее, этот небольшой жест пробудил в Хёле неожиданную жажду.

Он осторожно коснулся нижней губы мальчика кончиком кинжала. Дрожащие губы, казалось, не знали, что делать, и слегка приоткрылись. Когда Хёль уже приготовился засунуть кинжал в рот мальчика, он внезапно передумал, остановился и вытащил его.

Разве это не больно?

Хёль перевел взгляд с любопытных глаз мальчика на его пухлые губы. Он протянул одну руку, его пальцы едва касались лица Ю Ёна. Его большой палец мягко коснулся поврежденного века, как будто бережно его обрабатывая. Когда Ю Ён изумленно моргнул, капельки скатились вниз, как слезы, прокладывая дорожку по его щеке.

Ю Ён ответил мгновение спустя, торжественно покачав головой вместо слов. Рука Хёля, ласкавшая его губы, казалась слишком тяжелой, чтобы кто-то мог подойти и отчитать его за безрассудство. Когда он раздвинул пухлые губки, просунул пальцы и поиграл с горячей слизистой оболочкой и влажным кончиком языка мальчика, внизу живота Хёля разлилось тепло.

«Мальчик отвечал взаимностью или просто позволил этому случиться? Может быть, он пьян?»

Сегодня этот мальчик заинтриговал его больше, чем кто-либо другой, и вызвал его любопытство. Хёль не совсем понимал, почему мальчик моргает, как ребенок, но в этот момент ему не было скучно, и этого было достаточно. Когда он засунул палец глубже в рот мальчика и направился к задней стенке его горла, горло сжалось, и это вызвало тошноту. Ю Ён затаил дыхание и оставался неподвижным, пока Хёль исследовал его. Наследному принцу не терпелось ввести что-нибудь еще в теплое сжатое горло мальчика.

Хотел бы ты подержать в руках что-нибудь, кроме клинка?

Ю Ён снова попытался кивнуть вместо ответа. На этот раз Хёль не стал дожидаться ответа мальчика и схватил его за волосы, оттаскивая в сторону.

Это должно было быть мучительно, но Ю Ён лишь издал сдавленный стон, когда его послушно потащили за собой. Наконец, поняв, что нет необходимости использовать руки, Хёль швырнул промокшего Ю Ёна на землю и отдал короткую команду:

Отмойте его.

Ваше Высочество! Послушайте, наследный принц…

Секретарь был ошеломлен разворачивающимися на его глазах событиями, и запоздало последовал за наследным принцем. Он предпочел бы остановить мальчика, а не своего господина, но один из стражников уже спешил вперед, неся мальчика на спине.

Вы уже пообещали проявить благосклонность к дочери хозяина замка!

Этому телу нужно разрешение на шутки?

 

Помощник был взволнован и не мог остановить процесс, а наследный принц уже добрался до своей спальни. К тому времени как несколько стражников быстро осмотрели каждый угол комнаты для обеспечения безопасности, наследный принц вошел в спальню и жестом велел всем удалиться. Секретарь колебался, но по указанию принца был схвачен за обе руки и бесцеремонно изгнан из комнаты.

*Грохот*

Дверь перед ним закрылась, и секретарь удрученно уставился на нее. Он был тем, кто загонял многочисленных мужчин и женщин в роскошные покои наследного принца, чтобы развеять скуку своего господина, но на этот раз осознание того, что он совершил ошибку, заставило его сердце содрогнуться.

Люди часто говорят, что бесцветные цветы менее скучны, но как насчет тех, которые даже не являются цветами? Он не мог представить, что непостоянный наследный принц примет в свои объятия уродливого мальчишку. Он был убежден, что наследный принц жестоко поиграет с ним и в конце концов убьет, даже если он держит мальчика ради забавы.

Официально мальчик был представлен как бастард, хотя лорд Ян обращался с ним, как с рабом. Без отца Ю Ёна наследный принц не мог произвольно решать судьбу мальчика. Секретарь не был уверен, что его больше беспокоит жизнь Ю Ёна, его смерть или же возможные неприятные последствия. Он нервно топнул ногой и прижался ухом к двери, чем заслужил укоризненный взгляд стоящего рядом охранника. У него пересохло во рту, пока он обдумывал мрачные сценарии, разыгрывающиеся за этой закрытой дверью.  

http://bllate.org/book/13059/1153802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода