× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Paper Flower / Бумажный цветок: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

― Удобно ли в ваших покоях?

― ... Это терпимо.

Лорд Ян осторожно подождал за дверью и спросил, но ответ из-за балдахина кровати не был восторженным. Лорд Ян скрыл недовольное выражение лица, оглядывая комнату. Его огромная и великолепная кровать, некогда гордость замка, всего за несколько часов превратилась в полный беспорядок. Помимо стражников, которые, словно верные гончие, дежурили внутри и снаружи комнаты, оказалось, что вся оригинальная мебель была убрана.

Внутри просторной комнаты находилось всего несколько редких предметов убранства: массивная кровать, украшенная золотистыми шелковыми занавесками, белый лисий мех, покрывающий весь пол, нефритовый столик с массивным золотым чайником, усыпанным рубинами, и несколько других ценных вещей.

Где были его дорогие предметы мебели? Его любимые картины? Он наполнил это место самыми изысканными предметами роскоши, чтобы выставлять их напоказ в замке, но теперь от них не осталось и следа.

Лорд Ян почувствовал, как в нем закипает гнев. Когда наследный принц Джин Би Хёль медленно вышел из-за балдахина, лорд Ян был застигнут врасплох.

Наследный принц был одет только в нижнюю часть своего халата, а его торс оставался обнаженным. Вопреки его нежной красоте и светлой коже, он на удивление обладал сильным, мускулистым телом с длинными конечностями. По сравнению с сопровождавшими его стражами, наследный принц Джин Би Хёль казался удивительно крепким. Более того, его твердая верхняя часть тела, дополненная длинными распущенными волосами, которые он небрежно откидывал в сторону, обладала странным пленительным шармом, из-за которого было трудно отвести взгляд.

Хм?

В то время как лорд Ян на мгновение погрузился в раздумья, Со, стоявший неподалеку, откашлялся, словно напоминая ему. Только тогда он понял, что наследный принц ждет ответа, и поспешно опустил голову, его сердце бешено забилось.

Что привело Ваше Высочество сюда так внезапно? Возможно, вы уже хотите обсудить переговоры?

Лорд Ян пробормотал, не уверенный, намекает ли эта непрерывная череда вопросов на возможные переговоры. Большая часть территорий империи, включая центральный регион, контролировалась императорской семьей Джин Би. Оставшиеся территории были разделены между восемью благородными семьями, и самая маленькая из них, семья Ян, всегда подвергалась угрозам со стороны соседних дворян. Поэтому они с трудом выделяли войска для борьбы с пиратскими набегами. Несмотря на то, что наследный принц с легкостью разрешил их затруднительное положение, лорд Ян не мог не беспокоиться, не потребует ли он взамен чрезмерной компенсации.

У наследного принца, королевского высочества, не было никаких явных причин для посещения Вихана, известного своей незначительностью. Он делал это просто из-за скуки. Тем не менее, лорд Ян, который не знал об этом, нервно сжал вспотевшие ладони и выдвинул заранее подготовленное предложение:

Ваше Высочество, в благодарность за ваш визит в наш скромный дом Ян, мы подготовили небольшой прием, чтобы выразить нашу признательность. Надеюсь, вы сможете поприсутствовать на нем, это будет огромной честью для нашей семьи.

Наследный принц, частично закрывший глаза, медленно ответил:

Я знаю, что это скромное место.

Несмотря на то, что лорд Ян вежливо назвал это мероприятие "скромным", он вложил в него бюджет, эквивалентный годовому запасу провизии. Поэтому, когда наследный принц ответил с легкой насмешкой, но все же принял приглашение, лорд Ян почувствовал смесь облегчения и смущения.

Мы приготовим его от всего сердца, – осторожно ответил лорд Ян, подавив свою гордость.

Но наследный принц поднял свой кубок и даже усмехнулся.

Похоже, вы усердно готовились к моему приезду с такой искренностью. Вы, должно быть, совсем отчаялись.

Мгновенно охваченный негодованием, лорд Ян бросил взгляд в его сторону, но затем, когда их взгляды встретились, в глазах принца, несмотря на томное выражение его лица, блеснула жестокая решимость. В гнетущей атмосфере лорд Ян невольно съежился и отвел взгляд.

― В таком случае идите и старайтесь изо всех сил.

― Очень хорошо. Я удаляюсь, чтобы позволить вам подготовиться.

Они обменялись всего несколькими словами, но лорд Ян уже чувствовал себя подавленным. Он вышел из комнаты, прежде чем ситуация могла ухудшиться. Несмотря на предоставленную ему собственную роскошную кровать, в тот момент, когда дверь захлопнулась, он почувствовал себя так, словно его прогнали.

Лорд Ян в ожидании украдкой поглядывал на дворцовую стражу, сжимая кулаки. Было ясно, что дом Ян и клан Ян ничего не значат для наследного принца. Теперь все, что осталось, ― это его дочь с прекрасным лицом. Как только прибыл главный секретарь, Со, ближайший помощник наследного принца, он загнал лорда Яна в угол и расспросил его о пренебрежении его обязанностями в борьбе с пиратскими бандами за последние несколько лет. Он также ненавязчиво упомянул дочь лорда Яна, Лин, намекая на то, что лорд должен загладить свою вину. Однако, таков был замысел лорда Яна с самого начала.

― Что здесь делает этот отсталый ублюдок!?

Спеша по коридору, лорд Ян не мог скрыть своего недовольства, когда заметил жалкую фигуру слуги, прячущегося за вазой. Он не мог понять, почему это никчемное лицо появилось в такой ответственный момент, и это привело его в ярость.

Ён Ю Ян был его незаконнорожденным сыном, рожденным от служанки, которая была его игрушкой. Интеллекта Ён Ю Яну настолько не хватало, что он не мог даже произнести ни слова, а хрупкое тело и невыразительная внешность делали его совершенно бесполезным. Лорд Ян уже давно стыдился того, что его кровь смешана с этим негодяем, и часто клялся лишить его поддержки семьи, поскольку он ни на что не годился. Лорд Ян схватил Ён Ю Яна за воротник, давая волю своему раздражению.

Когда же от тебя будет хоть какая-то польза в этом доме? Разве ты не можешь служить в армии, как другие сыновья, или хотя бы обладать привлекательностью, как Лин!? Или продаться слепому извращенцу! Никчемная пиявка! Мусор, который даже умереть не может!

Несмотря на то, что господин Ян грубо ругал его, Ю Ён просто съежился и опустил голову, пока волосы полностью не закрыли все его лицо. С еще более громким шлепком лорд Ян ударил Ю Ёна по голове. Он беззвучно упал на землю, свернувшись калачиком, словно ожидая еще одного удара. Как раз в тот момент, когда лорд Ян собирался ударить его, позади раздался нежный голос:

Отец, пожалуйста, остановитесь.

Обернувшись, лорд Ян столкнулся с великолепно одетой Ян Лин. Его гнев немного утих, когда он оглядел Лин с ног до головы: несмотря на свою девичью внешность, она излучала очарование женщины, и ее усилия выглядеть наилучшим образом приносили удовлетворение.

― Многие смотрят на отца, пожалуйста, встань.

Лин загородила собой отца и нежным голосом помогла Ю Ёну подняться на ноги. Она даже зашла так далеко, чтобы помочь ему, что не только нежно обратилась к нему, но и  тщательно отряхнула его от пыли. Это было несвойственно Лин – проявить такую любезность – ведь обычно она притворялась, что сдерживается, но на самом деле провоцировала его еще больше. Лорд Ян потрясенно посмотрел на свою дочь, и она мило улыбнулась в ответ.

Отец, пожалуйста, займитесь наследным принцем. Я закончу свои приготовления и вскоре присоединюсь к вам.

Сейчас было не время для него вести себя подобным образом. Лорд Ян бросил подозрительный взгляд на Лин, но в конце концов отвернулся.

Когда он уходил, Лин схватила Ю Ёна за руку и шепотом сказала:

Я собираюсь представить тебя наследному принцу. Просто соблюдай приличия.

― Но я, я, я не могу... Я...

 Пока Ю Ён заикался и мялся, Лин повернулась к нему и с силой влепила пощечину.

― Что ты такое говоришь, ты, умственно отсталый паразит!  

http://bllate.org/book/13059/1153799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода