× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Extra Works Hard / Герои второго плана тоже стараются: Глава 8.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– А теперь пойдем посмотрим волшебные инструменты.

– Да, профессор!

Следующий пункт назначения – это магазин магических предметов. Конечно, они были повсюду, но Мелкиел миновал остальные и пошел по тихой улице, где было мало прохожих.

Рупельхем – не такое уж людное место. Скорее, даже тихое, потому что народа тут было мало. Мелкиел остановился на развилке дороги.

– А теперь запоминай.

Натан быстро понял, что именно нужно запомнить.

– Поворачивай налево. Еще раз налево. Запомни эту виноградную лозу. Отсюда мы поднимаемся по лестнице и снова идем налево. Хорошо запоминай детали. Видишь плитку на полу в форме кошачьей лапы? Отсюда спускаемся по лестнице вниз. Теперь – направо. Запомни старый колокольчик с ангелом посередине. И опять направо. Это – первый путь. Запомнил?

Натан покачал головой, привычно отвечая на бесконечные вопросы Мелкиеля.

– Прошу прощения?! Да, а... Нет? Нет еще...

– Ну, я не буду повторять дважды, так что в следующий раз тебе придется тяжко.

Мелкиел пожал плечами и пошел дальше. Натан скорчил грустное лицо. Следуя за профессором, он старался запомнить, как они идут, но это было слишком сложно – удержать в памяти длинную цепочку поворотов, не запутавшись.

– Если не будешь идти именно этим маршрутом, нужное место не откроется.

Они остановились напротив магазина, который парил высоко над ними. Это место казалось странным, потому что кругом никого не было. Само пространство казалось иным. Тишина окружала их. Тогда Мелкиел ударил по полу посохом. Магическая формула засияла вниз золотом.  

– Это магическая формула, выгравированная на улице Рупельхем. Можно сказать, это заклинание, открывающее путь в «Линас».   

В мгновение ока появился и погас свет. Глаза Натана загорелись при виде этого изумительного зрелища. Как и в ателье, дверь магазина магических предметов открылась бесшумно. Колокольчик на ней зазвенел в царящей кругом тишине.

– Добро пожаловать, Мелкиел.

– Привет, Тионан.

Послышался скрип кресла-качалки. Проход в магазин был узким, но достаточно просторным для того, чтобы войти мог один человек за раз. Так что Натан, стоявший позади Мелкиеля, оказался у него за спиной, и ему сложно было увидеть, что внутри. Лишь звук кресла-качалки придавал ему уверенность в том, что там кто-то сидит.

Владелец магазина обратился к Мелкиелю по имени, убежденный в том, что это он, хотя профессор так и не снял капюшона мантии.

– Так проблема с Благословением мудреца?

– Вовсе нет.

Тионан еще больше удивилась, услышав решительные слова, которые были произнесены так, словно ничего вообще не случилось.

– Но если дело не в этом, то ты бы не пришел в такое время...

– Сегодня твой клиент – мой студент, а не я. Входи.

– Прошу прощения.

Затем, когда Мелкиел вошел внутрь, Натан смог увидеть магазин. Увидел он и старую женщину. Владелица магазина, Тионан, была доброжелательной на вид и разговаривала с ним как с внуком.

– О господи, наш маленький новый гость. Ничего себе, ты кого-то привел.

– Я его привел, так как мне по пути с ним на мое задание. Поздоровайся, студент Натан.

– Здравствуйте.

Тионан поднялась из кресла-качалки. Она жестом подозвала Натана к себе, протянув руку к волшебной палочке, инкрустированной драгоценными камнями, как у Мелкиела. Когда Натан замешкался, профессор хлопнул его по спине и подтолкнул.

– Тогда я на время оставлю его тебе, Тионан. Студент Натан, я ненадолго отойду. Пожалуйста, подожди, пока я не вернусь.

– Да, конечно, идите.

С этими словами Мелкиел исчез из магазина. Теперь в «Линасе» остались только двое: Тионан и Натан.

– Ну, что ж, давай посмотрим, раз ты пришел в магазин магических инструментов, очевидно, что ты чего-то хочешь. Чего же именно?

 

http://bllate.org/book/13045/1151286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода