× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Extra Works Hard / Герои второго плана тоже стараются: Глава 8.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– О господи, добро пожаловать!

Из магазина их поприветствовала, высунув голову, рыжеволосая женщина.

– Я хочу посмотреть на мантии для академии «Аврора».

– Мантии для академии? Ох, никогда еще к нам не приходили так поздно... Подождите. Пожалуйста, присаживайтесь сюда.

Внутри ателье было совершенно обычным, не считая лестницы, ведущей на второй этаж. Спутники сели на диван в стороне. Как только они сделали это, откуда-то подлетели чашки и чайник, и сами собой опустились на стол перед ними. Мелкиел взял чашку и откашлялся. Натан сделал то же самое и глотнул из своей чашки.

«Ох, ужасно».

Как и ожидалось, чай был отвратительным. Нежный запах обманул его обоняние, а гадкий вкус лишь обеспокоил язык. Он не отказался бы от сахара. Мелкиел вчера предлагал ему что-то вроде медовой воды, и она была отличной на вкус, но в чашке была не она. Натан нахмурился. Он положил перед собой пару кубиков сахара и раздавил их ложкой.

– Вы так долго ждали? Мне жаль...

Женщина, которая, кажется, была владелицей ателье, пришла к ним с темно-синей тканью. На груди у нее была табличка с именем: «Лили Фелиан».

– Сейчас у меня на складе нет ни одного готового костюма, так что я принесла только ткань. Разве семестр не начинается послезавтра? У нас действительно нет готовой одежды. Если вы закажете, мы можем прислать мантию завтра!

– Неважно, если вы отправите ее до начала нового семестра.

– О, я так рада. Итак, кто будет ее носить?

– А, это я.

Тихо сидевший Натан поднял руку. 

– Достаточно ли только мантии? Разве вам не нужна еще и форма... 

– Нет. Мантии хватит. Нам нужно еще многое приобрести, так что мы не можем терять тут время. 

– Ох, какой позор. Нам нужно поторопиться? Вы можете подойти сюда, чтобы я сняла мерки, студент?

– А? Да, мэм...

Натан взглянул на Мелкиела, помешкал и подошел к Лили. В руке у нее была измерительная лента. Та начала двигаться сама по себе, прямо как и чашки некоторое время назад. К ней крепились деревянная доска с гусиным пером и бумагой. Лента свободно ползала по телу Натана. Каждый раз летающее гусиное перо само записывало мерки на бумаге. 

Натан сумел отвести взгляд широко раскрытых глаз от этого странного зрелища. А сама Лили покачала перед ним материю, которую принесла с собой, и сказала: 

– Я пошью мантию из этой ткани. Она – одна из наиболее часто используемых для академии «Аврора» – «Рассвет Улая». Мантии обычно обеспечивают защиту, согревание и чистку. Таким образом, в них вплетены три магические формулы. Если вы хотите какие-нибудь еще заклинания, можете добавить!

– Хм, этих трех пока достаточно.

– Тогда я продолжу. Все скоро будет готово, так?

Лили подмигнула и убрала свою ленту.

– Как мне вписать того, кто заплатит от академии?

– Пишите. А... Получатель – Натан Норберт.

– Хорошо... Отошлю студенту Натану Норберту завтрашним утром.

– Студент Натан, пойдемте.

– Да, профессор.

– Пожалуйста, приходите еще!

Попрощавшись с Лили, они вышли из ателье.

Натан был взволнован покупками, но вдруг понял, что об одном позабыл. Главной целью покупок было приобрести вещи, которые он будет использовать. Но у Натана совсем не было денег. Однако Мелкиел и Лили выставили счет академии так, словно это было вполне естественно.

Конечно, это было хорошо, если бы Натану не потребовалось тратить собственные деньги, так как кошелек его был тощим. Когда не знаешь, что грядет в будущем, чем больше денег сбережешь, тем лучше. Но даже если это было и так, Натан не мог не задуматься.

Ему едва хватило уверенности спросить у Мелкиеля:

– Школа будет платить за все?

Натан просто замолчал, когда сказал это, не зная, что делать.

– Как ты, возможно, знаешь, академия платит за все, что используется в ее стенах. Тебе не нужно ничего покупать и делать что-то столь же бессмысленное. Каждый год встречается паренек, который говорит, что будет использовать в академии возмутительно дорогие предметы и, не задумываясь, заставляет академию платить за это. Покупай это за свой счет. Или придется просить разрешения у профессоров.

– А, да!

Мелкиел сказал это своевременно, словно подслушав мысли Натана. Только тогда юноша сумел успокоиться.

В любом случае, школа очень хорошая. Все, что в ней используется, кажется, включает в себя и вещи, которые он покупал на данный момент, в том числе – и школьную форму. Конечно, они приобрели мантии, но им нужна была и форма. Он испытал облегчение от того, что если бы вырос или форма порвалась, ему не пришлось бы беспокоиться насчет своего пустого кошелька.

 

http://bllate.org/book/13045/1151285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода