× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Extra Works Hard / Герои второго плана тоже стараются: Глава 7.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ах, это раздражает. Было бы лучше воспользоваться деформацией...

Тихое бормотание защекотало уши Натана. Это правда. Такому архимагу, как Мелкиел, не требовалось ходить пешком, поскольку с помощью деформации он мог совершать скачки сквозь пространство.

– Тогда разве вы не можете сделать это? – Осторожно спросил заинтересованный Натан.

Мелкиел пристально посмотрел на него сверху вниз, словно спрашивая: «Ты идиот?».

 Второй вздох сорвался с его губ.

– Подумай немного о том, для кого это все делается. Или ты считаешь, что мы все это делаем потому, что мне так хочется?

– А...

Оба покинули академию через задние ворота. «Аврора» располагалась на вершине горы, и они спустились по прямой тропинке на ее склоне.

– Отныне Натан будет ходить в Рупельхем так же часто, как и домой. Факультет фехтования находится в Руфенри, деревне по соседству с Рупельхемом. Разве ты здесь не в первый раз?

– Да. В первый.

– Деформирование производить легко и удобно. Взять тебя с собой мне так же просто, как выпить стакан воды. Но в таком случае – разве смог бы ты вернуться сюда сам снова? Так что тебе важно попытаться запомнить все тропинки, по которым с этого момента будешь ходить. Деревня фехтовальщиков заметно отличается от деревни волшебников...

– Да, благодарю вас.

– Хорошо. Человек, умеющий быть благодарным за малость – хороший человек.

Белая рука пару раз потрепала его по голове. Натан не знал, что ему делать, так что помалкивал. 

Когда они спустились к подножию горы, дорога разветвилась на пять тропинок, расходящихся по открытому полю. Посреди дороги был установлен знак. Прежде чем Натан хотя бы успел прочесть, что на нем написано, Мелкиел направился по третьей тропинке. Натан торопливо пошел за ним.  

Они прошагали так около двадцати минут, когда перед ними открылось прекрасное озеро, поджидавшее их в конце дороги. На берегах имелись лодки, куда могли бы поместиться двое или трое людей. Мелкиел поднялся на борт и стал ожидать Натана. Тот споткнулся и аккуратно забрался в лодку.

Мелкиел, подождав, пока Натан взойдет на борт и сядет, постучал по лодке волшебной палочкой. Натан опустил на эту палочку взгляд и заметил магический круг, нарисованный на лодке. И тут Мелкиел заговорил:

– Ветер, направь этот корабль туда, куда он стремится!  

Этот голос звучал в некотором смысле таинственно. Должно быть, это был голос того же Мелкиела, что Натан слышал недавно, но теперь в нем звучали незнакомые нотки. Магический круг, словно откликаясь на зов, засиял золотом. Затем с берега подул ветер, хотя раньше его не было.

*Скрип*

Лодка двинулась сама собой. Глаза Натана от этого странного зрелища полезли на лоб. Ветер продолжал дуть им в спины, а лодка стремилась вперед, хотя ни один из них и не греб.

«Это была магия», – про себя восхитился Натан.

Всего лишь небольшое волшебство, но и этого уже хватило: Натан был потрясен.

– Рупельхем расположен на искусственном острове. Конечно, он невидим. Из соображений безопасности на озеро наложены чары распознавания.

– Понятно.

– В следующий раз, когда ты отправишься в Рупельхем, сможешь воспользоваться этим способом. На всех лодках, находящихся у берегов озера, выгравированы магические формулы. Когда ты прочтешь заклинание, ветер отнесет ее к месту назначения.

– Да, да, это потрясающе!..

– О господи, ты уже настолько волнуешься?

В голосе Мелкиела послышалась улыбка.

– Пойдем, мы на месте.

С этими словами фигура Мелкиела, сидевшего на носу, постепенно растаяла. Натан удивленно подпрыгнул на месте. Лодка коротко вздрогнула, всплеснула вода. Теперь он понял, что не только Мелкиел, но и сама лодка тают. Натан крепко зажмурился, увидев, что и его ноги тоже тают. Он на мгновение испугался, что все вокруг него исчезнет. Вскоре растворился и сам Натан.

– Ха-ха!

Смех Мелкиела – вот что заставило Натана открыть крепко зажмуренные глаза. Осторожно оглядевшись, он заметил мага, который повернулся к нему всем телом, сжал волшебную палочку и сдержал смех. Увидев это, Натан позвал Мелкиела слегка охрипшим голосом:

– Профессор.

– Кхм. Давненько я уже не вел себя так.

Мелкиел еще немного посмеялся, а затем распрямился. К тому времени Натан уже не смотрел на профессора.

– Так это и есть Рупельхем...

 

http://bllate.org/book/13045/1151283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода