×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Heartbeat Document / Документ сердцебиения: Глава 1.2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В начале прошлого месяца Сюй Чжи уволился с прежней работы, подписал контракт с сайтом для чтения романов с низкой посещаемостью и вступил в литературный онлайн кружок, официально став автором онлайн романов.

Он начал писать роман два дня назад. Краткое содержание еще не завершено, но тема избитая. Это обычный роман, который не должен быть очень интересным.

Главный герой мужского пола, Чжоу Му, был первым человеком, который пришел на ум. Если быть точным, первым ему пришло в голову имя Чжоу Му.

Чжоу Му – очень выдающийся молодой человек, обладающий общими чертами почти всех главных героев мужчин в романах: красивый и успешный в карьере.

Что касается наброска персонажа Чжоу Му, то Сюй Чжи закончил его всего за два часа.

Дело не в том, что Чжоу Му поверхностен, а в том, что Чжоу Му воплощенное вдохновение. Он вышел из сознания Сюй Чжи, он его не придумывал специально.

Сюй Чжи отвлекся, когда писал. Если Чжоу Му действительно существовал, он должен был быть очень выдающейся личностью.

В тот день в три часа ночи Сюй Чжи перестал писать.

Он вовремя лег спать, а когда проснулся в десять часов следующего дня, то обнаружил в постели мужчину.

Обнаженного.

Они оба были голые.

Сюй Чжи обычно оставлял щель в занавесках, когда спал, поэтому в спальне было не очень темно. Яркий дневной свет длинной полосой лежал на полу.

Мужчина все еще мирно спал, его сильная грудь слегка поднималась и опускалась в такт дыханию, что было невероятно похоже на жизнь.

Сюй Чжи был уверен, что это не сон.

Некоторое время он ошеломленно смотрел на него, а затем осторожно сел.

Его одежда лежала на прикроватном столике, куда он положил её накануне вечером. Сначала он надел брюки, затем поспешно натянул футболку.

Убедившись, что он одет так, чтобы в любой момент можно было выбежать из дома, Сюй Чжи протянул руку и толкнул спящего мужчину.

- Не... - Мужчина тихо фыркнул.

Он, казалось, все еще был очень сонным. Он слегка повел плечами, нежно взъерошил волосы на подушке, а затем снова перестал двигаться.

Руки Сюй Чжи были напряжены, когда он потянулся и толкнул мужчину во второй раз.

Тот пробормотал сквозь сон:

- Прекрати это. 

- Кто ты?

Голос Сюй Чжи все еще был хриплым, так как он только что проснулся, но он был очень бодр.

Он увидел, как тонкие, короткие и жесткие ресницы мужчины слегка дрогнули. Затем он внезапно открыл глаза  так быстро, что Сюй Чжи подумал, что он вообще не спал.

Сюй Чжи сделал шаг назад.

Мужчина медленно нахмурился и пристально посмотрел в лицо Сюй Чжи. Казалось, что у него пересохло в горле, потому что он только что проснулся. Он тихо откашлялся.

Он двигался легко, как будто боялся кого-то напугать.

Сюй Чжи видел, что он нервничает, даже больше, чем Сюй Чжи.

Сюй Чжи ничего не говорил; его губы были плотно сжаты, и он стоял у кровати, глядя на мужчину. Его лицо становилось всё суровее.

Мужчина тоже молчал. Он смотрел на Сюй Чжи, не произнося ни слова. 

Сюй Чжи рассматривал сильные черты лица мужчины с высокой переносицей и густыми бровями. У него очень агрессивная внешность.

Мужчина несколько секунд пристально смотрел на Сюй Чжи, затем медленно сел, по-видимому, желая встать с кровати и подойти к Сюй Чжи.

- Не двигайся!

Сюй Чжи указал на мужчину, не в силах сдержать крик, его голос был напряжен.

Мужчина остановился, когда на него закричали. Он медленно убрал ноги, которые вот-вот должны были коснуться пола, а затем действительно перестал двигаться.

- Кто вы? - снова спросил Сюй Чжи, сохраняя слегка оборонительную позу.

Что касается того, кем был этот человек, в голове Сюй Чжи промелькнуло множество ответов, каждый из которых был возмутительным и нереалистичным.

Возможно, прошлой ночью он бродил во сне и был пьян; возможно, он проснулся и потерял память. Короче говоря, Сюй Чжи представлял себе различные личности этого человека.

Но Сюй Чжи услышал ответ, который не принадлежал к числу «многих возможностей», и  был более пугающим, чем любой другой.

Мужчина сказал:

- Я Чжоу Му. 

 

 

 

http://bllate.org/book/13043/1150951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода