× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Relying on the Surgical System to be a Divine Doctor in Ancient Times / Полагаясь на хирургическую систему, чтобы стать божественным врачом в древние времена: Глава 2.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзыхэн был слегка ошеломлен. Он как раз собирался позвать стражу и велеть вернуть Жуань Цина в тюрьму, но, услышав уверенность в его голосе, не понял, лжет он или нет, и с некоторым подозрением спросил:

- Это точно?

Жуань Цин поднял голову и посмотрел прямо на него, изо всех сил стараясь, чтобы его взгляд был искренним:

- Жуань Цин не посмеет снова обмануть ваше второе императорское величество.

Сяо Цзыхэн надолго задумался. Он и раньше видел медицинские навыки Жуань Цина, и тот, по сути, был шарлатаном и обладал поверхностными знаниями. Принц не был глупцом. Он уже тайно послал людей на поиски знаменитого врача, чтобы тот вылечил его. Вторая встреча с Жуань Цином была назначена только для того, чтобы поднять шумиху вокруг травмы и умерить высокомерие старшего имперского принца. Однако Жуань Цин казался таким уверенным в себе, что Сяо Цзыхэн не осмеливался действовать опрометчиво, опасаясь, что это может оказаться еще одной ловушкой.

Видя, что он остается холодным и молчаливым, Жуань Цин нерешительно окликнул его:

- Ваше величество?

Сяо Цзыхэн поднял голову и многозначительно улыбнулся:

- Очень хорошо, этот принц дает тебе один месяц. Отныне ты будешь жить в поместье принца Яна и лечить меня.

Доктор Сунь, стоявший на коленях на полу, был ошеломлен. Он недоверчиво перевел взгляд с принца на Жуань Цина. Как раз когда он собирался заговорить, Сяо Цзыхэн остановил его:

- Этот принц слышал о вашем пари. Я лично выступлю свидетелем через месяц. Вы свободны.

Доктор Сунь сердито поблагодарил его и ушел. Прежде чем выйти, он пристально посмотрел на Жуань Цина, словно хотел проделать в нем дырку.

Жуань Цин вздохнул с облегчением, прежде чем услышал звон системы в ушах: “Динь! Поздравляем хозяина с правильным диагнозом. Вы получили 10 баллов, которые можно обменять на лекарства и медицинское оборудование в системном магазине. Вы хотите зайти в магазин, чтобы совершить покупку?”

Глаза Жуань Цина загорелись: “А у тебя есть магазин? Конечно, я хочу совершить покупку!”

“Бип! Магазин системы открыт”.

После объявления от 0028 перед глазами Жуань Цина появился экран, похожий на игровой торговый центр. Там в изобилии были доступны бесчисленные современные медицинские приборы и медикаменты, разделенные по их уровню на продвинутые, средние и начинающие. За исключением оборудования для начинающих, представленного в нижней части списка, остальные инструменты продавались по пугающе высокой цене в пересчете на баллы, даже самые обычные больничные респираторы и ЭКГ-мониторы стоили 20 баллов!

Да это же грабеж! Жуань Цин взглянул на свои жалкие 10 баллов и с выражением полного сожаления на лице смог купить только набор для наложения швов и коробку обезболивающего крема в отделе оборудования для начинающих.

Динь! Покупка прошла успешно, хозяин, пожалуйста, проверьте чек”.

Жуань Цин на мгновение остолбенел, а затем почувствовал, что коробочка с лекарствами в его руке становится все тяжелее. Он тихонько открыл ее и увидел, что в комплекте шел не только купленные сейчас обезболивающий крем и набор для наложения швов, но и даже укол обезболивающего!

“0028! Я так сильно люблю тебя!” - Жуань Цин обнял аптечку и радостно закружился вокруг нее.

- Ты не собираешься подойти? Почему ты стоишь как молнией ударенный? - Сяо Цзыхэн подпер голову рукой и лениво откинулся на спинку дивана, отдавая распоряжения Жуань Цину, как главный начальник.

Жуань Цин послушно поднялся и посмотрел на ужасные раны на ноге Сяо Цзыхэна. Вероятно, она была разрезана каким-то острым предметом, и раны были достаточно глубокими, чтобы были видны кости. Врач, который накладывал ему швы, очевидно, не обладал большими навыками, и швы были неаккуратными, что заставило Жуань Цина нахмуриться.

- Посмотри только, это все твоя вина, - холодно фыркнул принц.

Обиженный Жуань Цин рассыпался в извинениях. В этой ситуации он мог сначала обработать только внешние повреждения, а затем внутренние. Он достал йодофор, чтобы продезинфицировать раны, и ножницы с нитками из пакета для наложения швов, чтобы аккуратно снять первоначальные швы. Во время этого процесса Жуань Цин украдкой поглядывал на Сяо Цзыхэна. Его лицо ничего не выражало, но хмурый взгляд выдавал, что принц терпит.

- Что это ты нацепил на этого принца? 

Жуань Цин честно ответил:

- Обеззараживающие и обезболивающие лекарства, если это причиняет боль вашему величеству, пожалуйста, скажите мне.

Сяо Цзыхэн презрительно покосился на него:

- Это не так больно, как спирт. На днях ты вылил вино прямо на раны этого принца, и мне стало так больно, что захотелось вырвать тебе глаза.

Жуань Цин смущенно улыбнулся и сказал:

- Это был несчастный случай, несчастный случай, - вводя обезболивающее. Через некоторое время леденящая душу боль Сяо Цзыхэна исчезла, и он не мог не удивиться.

Жуань Цин осмотрел рану, взял ножницы, чтобы обрезать омертвевшие ткани, затем - пинцет и зажимы для сосудов, чтобы приподнять ткани и зажать кровеносные сосуды, и, наконец, использовал треугольную иглу, круглую иглу и игольчатые щипцы, чтобы быстро ушить рану. Все было чисто и аккуратненько, совсем не уродливо. Прежде чем Сяо Цзыхэн оправился от головокружения от наркоза, Жуань Цин закончил операцию.

Сердце Сяо Цзыхэна слегка забилось, когда он увидел, как его перевязывают. Прошло несколько дней с тех пор, как он в последний раз видел Жуань Цина, и его медицинские навыки быстро улучшились. Не говоря уже о куче странных инструментов, даже его техника была намного более искусной, что избавило принца от многих страданий.

Жуань Цин встал после того, как разделался с раной, и опустил глаза:

- Ваше второе императорское величество, пожалуйста, убедитесь, что рана не будет соприкасаться с водой. Не забывайте соблюдать диету и старайтесь не слишком много двигаться, чтобы свести к минимуму вторичные повреждения колена.

Сяо Цзыхэн холодно рассмеялся:

- Этот принц возглавлял войска во многих кампаниях, ты думаешь, я этого не знаю?

- Да, это была моя оплошность, - Жуань Цин в глубине души закатил глаза. Этот человек всегда пытался придраться к нему, когда Жуань Цин просто из доброты душевной давал ему рекомендации.

Внезапно он вспомнил, что у его кота тоже был такой высокомерный и необщительный вид. Когда он сопоставил эти два факта, он украдкой взглянул на Сяо Цзыхэна и едва удержался от смеха.

Принц был похож на большого белого кота, у которого шерсть встала дыбом. 

- Молодец, - Прежде чем Жуань Цин успел закончить ругать его, Сяо Цзыхэн взял и похвалил. Хотя его тон был чрезвычайно холодным, это сделало Жуань Цина немного счастливее.

Но кто бы мог подумать, что Сяо Цзыхэн еще не закончил:

- Но это не значит, что то, что тот твой обман можно списать со счетов. С сегодняшнего дня ты будешь прислуживать мне каждый день в моей комнате и без моего приказа не сможешь уйти оттуда.

- Хм?

Жуань Цин был готов расплакаться, но Сяо Цзыхэн не собирался менять мнение, и его сердце внезапно разбилось.

http://bllate.org/book/13025/1148223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода