×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 73.1: Летняя фабрика льда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В лёгкой дымке утреннего тумана работа транспортной системы фабрики льда набирала обороты. Десятки грузчиков быстро и методично грузили кубические пенопластовые термоконтейнеры со льдом в фургоны, стоявшие у въездов и выездов, для доставки по всем районам города.

Их смуглые, даже обгорелые, лица с жирным блеском выдавали долгое пребывание на палящем солнце, а руки приходилось защищать от обморожения толстыми перчатками из плотной хлопковой ткани.

Ю Жунъи наблюдал за происходящим, стоя на балконе, как вдруг в дверь комнаты постучали.

*Тук-тук*

Из-за двери раздался дружелюбный голос:

— Сяо Ю, это директор Ши. Вы уже встали?

Хуан Цзинхуэй, который только что проснулся и как раз надевал штаны, вопросительно посмотрел на Ю Жунъи, и, увидев, что тот утвердительно кивает ему, ответил:

— Да, господин директор, поднимаемся. Что случилось?

Ши Хунвэнь неторопливо ответил:

— Что ж, вы выходите на работу уже сегодня. Я зашёл рассказать вам о мерах безопасности, а ещё принёс вам рабочую форму и пропуска.

Обменявшись взглядами с Ю Жунъи, Хуан Цзинхуэй открыл дверь:

— Пожалуйста, заходите, директор Ши.

— Только проснулись? — Ши Хунвэнь, держал в руках несколько пакетов, пару упаковок соевого молока и пакет с ещё горячими булочками. Добродушно улыбаясь, он переспросил: — Я вас не разбудил?

— Нет, — ответил Ю Жунъи с лёгкой улыбкой. — Вы пришли как раз вовремя. Мы как раз встаём.

— Ну, проснулись, и отлично. — Ничуть не смутившись, Ши Хунвэнь решительно уселся на табурете и жестом подозвал их подойти к нему поближе. — Вот, принёс, тут три комплекта рабочей одежды для транспортников фабрики льда. Я так на глаз прикинул, что может вам подойти, а вы примерьте, пожалуйста.

Три комплекта были размера S, L и XXL — комбинезоны из плотной, жёсткой ткани оранжевого и серебристого цвета. Хуан Цзинхуэй и Лео примерили — в целом, им подошло; форма самого маленького размера, S, по росту была Ю Жунъи впору; но висела на нём мешком; даже ремень не помогал: ткань топорщилась, свисая с плеч, так что шея оставалась совершенно открытой.

— Эй, ничего не поделаешь, — с усмешкой сказал Ши Хунвэнь и рассмеялся: — Это и так самый маленький размер. Ю, ты уж слишком субтильный, меньше только для женщин форму делают.

Ю Жунъи невозмутимо ответил:

— Ну, таким уродился, тут уж ничего не поделаешь. Придётся потерпеть.

— А вот вам удостоверения, это пропуск для входа и выхода с фабрики льда. Охранники проверяют их днём. Берегите их, перевыпускать их будет очень сложно.

Ши Хунвэнь раздавал принесённые им вещи; вдруг он посерьёзнел:

— А вот вам карта. Будьте внимательны, это — самое важное. На этой карте отмечены точки во внешнем и внутреннем городе, куда вам нужно доставить лёд, и указаны тарифы.

Ши Хунвэнь ткнул пальцем в таблицы, одну за другой:

— Вот эти специально для дневных перевозчиков.

Ю Жунъи опустил взгляд на разложенную на столе карту.

Это была карта Ганчэна, которую вчера он видел в регистрационной. На ней было нанесено множество маленьких красных точек с цифрами: «1», «10», и «100». Маленькие красные точки «10» и «100» в основном располагались во внутреннем городе, а маленькие красные точки «1» — во внешнем.

В пояснительной таблице тарифов было указано: цифры означают количество талонов на лёд.

Хуан Цзинхуэй с недоумением переспросил:

— Что это ещё за талоны на лёд?

— Заказывал когда-нибудь бутилированную воду на дом? — Ши Хунвэнь усмехнулся, доставая из кармана сигарету и закуривая. — Талоны на лёд — это как талоны на воду.

— Что вы имеете в виду? — Хуан Цзинхуэй был совершенно сбит с толку.

Он, родившийся в 2040-х, совершенно ничего не понимал. О талонах на еду и на воду он краем уха слышал на уроках истории как о каком-то древнем пережитке столетней давности. Он понятия не имел, как это работает.

— В Ганчэне лёд — вещь первой необходимости. Им пользуются постоянно, и заказывать его каждый день хлопотно. Поэтому многие заказывают лёд с фабрики заранее, впрок, — неожиданно вмешался Ю Жунъи, по-прежнему с совершенно невозмутимым видом. — Фабрике такие предзаказы тоже выгодны, так она быстрее получает деньги. Учитывая эту взаимную заинтересованность, фабрика после получения предоплаты выдаёт клиентам талоны на лёд, по которым им его потом доставляют.

— Да, вот это я и хотел сказать, — одобрительно кивнул Ши Хунвэнь. — Сяо Ю, ты очень ясно всё объяснил. Красные точки на карте — адреса клиентов, предварительно заказавших лёд с фабрики. Им вы и будете его доставлять.

— А что означают эти цифры, — по-прежнему недоумевал Хуан Цзинхуэй. — Один, десять, сто — что это значит?

— Это, должно быть, число талонов на лёд, которые надо доставить сегодня, — Лео, уже облачившийся в рабочий комбинезон, лениво ткнул пальцем в точку на карте с отметкой «1».

— Вот тут клиент, видимо, заказал на сегодня лёд на один талон — Лео ткнул пальцем в красную точку с пометкой «1». — Я прав, директор Ши? — спросил он с улыбкой.

— Неплохо, неплохо, молодой человек, быстро соображаете, — с улыбкой кивнул Ши Хунвэнь. — Цифра на красной отметке ей означает, сколько талонов на лёд клиент в этом месте зарезервировал на сегодня. Обычно один талон соответствует одному блоку льда.

Хуан Цзинхуэй задумчиво спросил:

— Другими словами, цифра «1» на карте означает, что сегодня мы должны доставить в это место один блок льда, так?

— Да, — кивнул Ши Хунвэнь.

— А тогда отметка «100»… — Хуан Цзинхуэй нахмурился и недоумённо проговорил: — …означает, что кто-то заказал сотню блоков льда?

— Не совсем так, — улыбка Ши Хунвэня стала ещё шире. — Лёд первого и второго сорта продаётся по разным ценам. Лёд первого сорта — десять талонов за блок; лет второго сорта — по одному талону за блок. Отметка «1» означает, что сюда надо доставить блок льда за один талон, то есть бронирование одного блока льда второго класса.

— А отметка «10» означает десять талонов за блок, то есть бронирование одного блока льда первого класса, понятно?

— А тогда что значит отметка «100»? — Хуан Цзинхуэй никак не мог разобраться. — Десять блоков льда первого класса?

— Нет. Эта отметка означает один блок льда по цене сто талонов за блок.

Хуан Цзинхуэй изумлённо воскликнул:

— Сто талонов за один блок льда?!

— Именно, сто талонов за один блок. — Улыбка на лице Ши Хунвэня поблекла. Он протянул с оттенком странной тоски и зависти: — Это лёд высшего сорта, производимый на фабрике. Мы называем его «главный лёд». Это первая партия, которая каждый день выпускается в цеху с начала работы.

— Этот лёд лучше всего холодит, он кристально чист и по виду напоминает белый нефрит. Он не тает, даже если залить его горячей водой, и в нём совершенно нет примесей. Он даже на вид прекрасен, охлаждает лучше всего и даёт самое комфортное ощущение. Одного блока такого льда хватает, чтобы сохранять прохладу весь день, даже в самые жаркие летние дни, и не нужно возиться и постоянно его менять.

http://bllate.org/book/13024/1148212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода