Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они заказали карри, которое готовилось быстро и было действительно вкусным, как и говорили, поэтому они съели все, не оставив ни кусочка. К тому времени, как влюбленные собрались уходить, болтая о том, чтобы вернуться еще раз, на улице уже стемнело.

Академия находилась недалеко от ресторана «тонкацу». Подойдя к знакомому зданию, Ювон на мгновение схватил Хен Гьюджина за руку, а затем отпустил.

— Я скоро вернусь.

— Не торопись. Не спеши и не упади.

— Хорошо!

Махнув рукой и быстро попрощавшись, Ювон поспешил в академию. Хотя Хен Гьюджин сказал, что не нужно спешить, Ювон чувствовал нетерпение. Он хотел побыстрее найти свои наушники и провести время с другом. Все эти дни он не мог нормально поговорить с ним, не говоря уже о том, чтобы провести время вместе. Казалось, что будет забавно просто поболтать с Хен Гьюджином, потягивая что-нибудь освежающее, не делая ничего грандиозного.

Как и ожидалось, когда он вошел в пустую комнату для самостоятельных занятий и направился к тому месту, где сидел вчера, его наушники все еще лежали в ящике стола.

Ах, какое облегчение!

Ювон быстро положил футляр с наушниками в карман своей школьной формы и снова тихо вышел.

Нужно действовать быстро, но не торопиться. Медленно, но быстро. Ювон, которому в голову приходили очень странные мысли, встрепенулся и тихонько захихикал на лестнице. Сегодняшний день был странным во многих отношениях, но каким бы чудным он ни был, ему было приятно, поэтому он решил не придавать слишком большого значения подобным мыслям.

Если уж говорить о странных вещах, то тот факт, что Хен Гьюджин, который был его другом в течение 18 лет, так легко согласился с ним встречаться, был самым странным из всех.

Когда Ювон спустился по лестнице и подошел к двери, он остановился, увидев нескольких девочек в школьной форме, стоящих вокруг Хен Гьюджина. Всего минуту назад, когда он поднимался наверх, их там не было, поэтому парень не мог понять, откуда они вдруг появились. Судя по их форме, это были ученицы из соседней средней школы для девочек.

— Ты действительно не пользуешься Instagram? В прошлый раз я отправила тебе сообщение в директ. — спросила симпатичная девушка впереди, но Хен Гьюджин, прислонившись к стене, просто не отрывал взгляда от своего телефона и не ответил.

— Ты знаешь Чхве Хэена? Я видела твои фотографии в его телефоне. Мы встречаемся на следующей неделе, ты придешь? Или вы хотите встретиться отдельно?

Когда было упомянуто имя Чхве Хэена, взгляд Хен Гьюджина слегка переместился. В этот момент, как будто вокруг него ничего не было, Хен Гьюджин, который только что взглянул в выжидающие глаза девушки, повернул голову, чтобы посмотреть на Ювона.

— О? Когда ты пришёл?

Встретившись взглядами, Хен Гьюджин шагнул вперед, как будто вокруг него ничего не было и улыбнулся Ювону.

— Кто это?

— Я не знаю. Раздражающе разговаривает и ведет себя высокомерно.

Ювон, удивленный громким голосом Хен Гьюджина, который был слышен всем, взглянул на девушек. Естественно, расстроенные, они просто ушли, и независимо от того, про них шла речь или нет, Хен Гьюджин не сводил глаз с Ювона.

— Ты нашел свои наушники?

— Да, к счастью, они были в ящике стола.

— А ты не хочешь пойти поесть вафли с мороженым?

— Вафли?

— Да… Сынджун сказал, что там действительно вкусно, но в прошлый раз мы туда не пошли, хотя он и предлагал.

Хен Гьюджин, произнеся незнакомое имя, слегка коснулся щеки Ювона ладонью. Для душевной устойчивости ему нужно было прикоснуться к чему-нибудь мягкому и податливому.

— Почему не стал? Ты, должно быть, хотел пойти. Тебе же нравятся такие вещи.

— Потому что я хотел пойти с тобой. Ты ведь тоже любишь вафли, не так ли?

Ах, что же делать. Как же проводить время с этим парнем в качестве друга? Хен Гьюджин глубоко вздохнул, глядя на покрасневшее лицо и уши Ювона. Всего лишь одна фраза о том, что он хочет пойти с ним, и все тревоги исчезли.

— Ты хотел пойти со мной?

— Да.

— Тогда пошли. Покажешь дорогу?

— Если пройти немного дальше по переулку за магазином с баббл-ти, то, предположительно, это местечко находится там. Мы там раньше не были, так что, возможно, проходили мимо. Говорят, что чуррос там тоже очень вкусные.

— Тогда давай поедим чуррос.

Увидев счастливую улыбку Ювона, Хен Гьюджин последовал его примеру и поднял руку, которой до этого гладил Ювона по щеке, чтобы погладить его по волосам. Встречаться с Ювоном все еще казалось немного нереальным, и он еще не до конца осознал это, но, тем не менее, то, что их отношения восстановились таким образом, было настоящей удачей. Просто осознание того, что ему больше не нужно беспокоиться о том, что Ювона заберут эти люди из академии, делало его счастливым.

— О, посмотри туда. У них на вывеске нарисованы вафли.

Они прошли в заднюю часть магазина с баббл-ти, куда они обычно заходили. Там они увидели вывеску с нарисованными на ней вафлями. Хен Гьюджин вошел в довольно просторный магазин и нашел приятный уголок, чтобы посидеть и поболтать с Ювоном. Они заказали вафли с мороженым, чуррос и теплый чай с лимоном, так как Чон Ювон не хотел есть только холодное.

Парень быстро сфотографировал вафли с тремя порциями мороженого — клубничным, ванильным и шоколадным — и чуррос, которые принесли вскоре после этого. Хен Гьюджин также запечатлел Ювона за фотографированием десертов. Он всегда был милым, но сегодня казался таким очаровательным, что парень не смог сдержать серьезной улыбки.

— Это действительно вкусно… Тебе тоже стоит попробовать.

Глаза Ювона расширились, когда он разрезал вафлю вилкой на мелкие части и откусил от клубничного мороженого. Находя его реакцию милой, Хен Гьюджин бесстыдно широко раскрыл рот. Хотя такое поведение не было редкостью, ведь всякий раз, когда Ювон был в хорошем настроении, парень тоже ел с удовольствием.

Примерно в семи случаях из десяти Ювон просто клал в рот пустую вилку или пытался запихнуть в нее салфетку, но сегодня он, казалось, был довольно бодрым. Хен Гьюджин улыбнулся, наблюдая, как возлюбленный нарезает вафлю на идеальные кусочки, покрытые сверху ванильным мороженым. Он снова открыл рот, чтобы проглотить что-то теплое, прохладное и сладкое. Затем он улыбнулся, увидев глаза Ювона, сияющие от предвкушения.

— Это действительно вкусно. Давай придем сюда снова в следующий раз.

— Да, это очень вкусно. Ты хочешь попробовать чуррос?

Ювон жадно откусил большой кусок чуррос и с выражением надежды на лице пережёвывал. Затем он также поднес его к губам Хен Гьюджина. Тот открыл рот и откусил кусочек от того, что только что съел Ювон. Теплые и сладкие чуррос, как и реакция Ювона, были действительно вкусными.

— Это тоже восхитительно. Мы могли бы часто приходить сюда.

— Да, мы могли бы заходить сюда по дороге домой после академии. Как тебе план?

— Да. Ешь побольше.

Ювон откусил еще кусочек, а затем снова накормил Хен Гьюджина. Повторяя поведение Ювона, делившего один кусочек за другим, парень послушно открыл рот. Отчасти из-за того, что чуррос были очень вкусными, он просто хотел сделать все, что предложил Ювон, в этот простой и спокойный момент, который они снова обрели.

Хен Гьюджин положил оставшийся кусочек чуррос в рот Ювону и осторожно вытер сахар с его губ кончиками пальцев. Затем он слизнул сахар с большого пальца в том месте, куда он попал. Лицо Ювона вспыхнуло от этого, казалось бы, случайного жеста.

— У меня так много всего, что мне интересно. Если я спрошу, ты мне все расскажешь?

— Да.

— О чем я должен спросить в первую очередь? Хм...

Хён Гьюджин легонько взял кончик пальца Ювона, рука которого лежала на столе и, не поднимая вилку, нежно провел по его ногтю. Взгляд Ювона переместился с руки на вафлю и обратно. Он моргал все чаще, и температура дыхания между его приоткрытыми губами слегка повысилась.

— Когда ты понял... что я тебе нравлюсь?

— О... эм...… Всякий раз, когда я внезапно вижу тебя, я так нервничаю. Ты всегда такой же, а я нет… Когда ты подходишь хотя бы чуть ближе, мне становится так неловко… Так неожиданно… Я подумал об этом и понял. Это было где-то около… эм, когда я ушёл пораньше, потому что заболел?

— О... в тот раз. Итак, когда ты сказал, что видел меня во сне, это было потому, что я тебе нравился?

Когда зашла речь о снах, кончики пальцев Ювона сжались вместе. Хен Гьюджин осторожно разогнул согнутые кончики пальцев и сжал их в своей руке, убедившись, что он больше не сможет вырваться или убежать.

— Однажды ты просто... начал появляться в моих снах каждый день. Я удивлялся, как ты можешь появляться каждый божий день, но ты появлялся… Так, должно быть, потому что ты мне нравишься, верно?

— А во сне между нами происходило что-нибудь... интимное?

Хен Гьюджин, теперь полностью обхвативший палец Ювона своей рукой, теперь нежно касался запястья Ювона кончиком пальца. Он надавил на ногу Ювона, подогнутую, в белом носке.

— Может, оставим этот вопрос на потом?

— Да…

— Понял. Тогда давай поговорим о чем-нибудь другом.

Увидев, что Ювон вздохнул с облегчением и сделал глубокий вдох, Хен Гьюджин улыбнулся и поднялся со своего места, чтобы сесть рядом с парнем. Был ли кто-нибудь еще поблизости или нет, это не имело значения.

— Дай мне свою руку еще раз.

Когда он потянулся, чтобы схватить руку, которая выскользнула из его, когда он менял место, рука Ювона послушно вернулась, когда он протянул свои пальцы. Хен Гьюджин обхватил его рукой, чтобы уловить тепло.

— Почему я тебе начал нравиться?

— Я и сам в этом не совсем уверен...

— В чём? Нет никакой причины?

— Тогда, перед школьным магазином… Ли Вужун сказал мне что-то странное, и в итоге вы с ним подрались.

Хен Гьюджин изо всех сил старался вспомнить лицо Ли Вуджуна. Нелегко было запомнить лицо такого непримечательного сумасшедшего.

— Да, именно так.

— Когда я сказал тебе остановиться, ты посмотрел на меня и... спросил, хорошо ли я себя чувствую.

— Да, я помню.

— Когда я услышал это, мое сердце... пропустило удар.

Ах, безумие. Он сказал, что его сердце пропустило удар. Хен Гьюджин издал рычащий звук.

http://bllate.org/book/13023/1148004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода