× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 30.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через пять минут сознание всех сдающих экзамен ATWL было вынесено за пределы экзаменационной зоны. Те, кто был убит во время теста, начали приходить в себя, быстро сняли симуляционные очки и вышли из небольшой комнаты, похожей на телефонную будку, вслед за большой группой, собравшейся на открытой площадке, где они до этого ждали начала. Теперь же они ждали, пока экзаменаторы объявят результаты, количество звезд и скажут свои замечания.

Некоторое время воздух наполняли различные феромоны. На игровой площадке толпились команды в униформе всех цветов. Одни команды сожалели о своих решениях и ругались, другие плакали на плечах друг у друга.

Лу Янь сидел на корточках в углу с поникшими ушами. Уткнувшись лицом в ладони, он сердито рыдал Би Ланьсину:

— Это всего лишь экзамен. Я не умру, не умру!.. Почему все должны знать оценки? Мой отец будет ругать меня до смерти! Никто этого не скажет, но все будут винить меня в твоих ошибках… Наши отцы будут думать, что я просто глупый кролик. Мой отец точно пожалеет, что отправил меня сюда. Ву-ву-ву-ву...

— Не плачь. Все в порядке. — Би Ланьсин присел на одно колено, поднял лицо Лу Яня и помог ему вытереть слезы: — Я не виню тебя. Мы сделали все возможное. Вся наша команда выжила, и мы можем получить еще одну звезду.

— О. — Лу Янь почувствовал себя немного лучше, услышав это. Он шмыгнул носом и высморкался в салфетку, которую ему протянул Би Ланьсин. Его нос покраснел, а на ресницах повисло несколько капель крупных слез.

Когда Бай Чунянь проснулся, он лежал в углу маленькой комнаты. На мгновение его сознание помутилось, а затем он схватился за грудь. Ощущение того, как его пронзают в самое сердце, было реальным. Его сердцебиение действительно остановилось. А после короткого периода сильной боли оставшийся промежуток перед приходом в сознание заполнился чувством пустоты и потери.

Он снял контактные линзы, потер пересохшие глаза и вдруг вспомнил кое-что. Плотно сжав губы, он толкнул дверь и торопливо обшарил несколько небольших комнат, оказавшихся перед ним. Наконец он нашел все еще бессознательного Лань Бо в маленькой комнате по диагонали перед собой.

Выпустив успокаивающие феромоны, Бай Чунянь склонился, чтобы поднять Лань Бо, и тут же увидел несколько мелких блестящих вещичек, разбросанных в углу: черную жемчужину с синим отливом и несколько светящихся чешуек.

Заметив их, Бай Чунянь порылся в нагрудном кармане своей командной формы. Жемчужины и чешуйки, которые он аккуратно сложил в бумажный пакет во время экзамена, оказались лишь иллюзией. В реальности эти мелочи лежали на полу в комнате Лань Бо.

Он положил жемчужины и чешуйки в карман, как и в виртуальном мире, поднял Лань Бо и нашел сотрудника, чтобы спросить, где находится туалет. Он вошел туда с русалом на руках, запер дверь, взял чистую тряпку и дважды протер раковины. После этого он положил Лань Бо в них и открыл ряд кранов, чтобы холодная вода омыла его.

Лань Бо пробыл без воды почти двое суток. Увлажняющие повязки на его теле почти высохли. Его бледная кожа стала грубой и сухой. Пушистые и мягкие светлые волосы свисали на щеки, создавая образ слабого и послушного омеги.

Холодная вода увлажнила тело русала, придав жизни его потускневшему хвосту. Холодная голубая чешуя слегка колыхалась под напором воды. Лань Бо приоткрыл глаза, в оцепенении поднял руку, потрогал струйки воды на своем теле, медленно приподнялся и глотнул воды из крана.

Бай Чунянь склонился над умывальником. Упираясь щеками в ладони, он ласково погладил Лань Бо по волосам:

— Ты хорошо потрудился... Сначала я отведу тебя в медицинский отдел Альянса.

Лань Бо допил воду, посмотрел на Бай Чуняня, указал на кран и спросил:

— Гу?

Бай Чунянь пошатнулся от шока, но удержался на ногах, и, держась за лицо Лань Бо, спросил:

— Ты что, назад откатился?

Во время экзамена Лань Бо насильно продвинулся в своем развитии из-за инъекции, однако то была симуляция. В реальности русал ни чуточки не изменился.

Лань Бо принял молчание Бай Чуняня за утвердительный ответ на свой вопрос, откусил один из кранов и принялся его жевать. Вода из крана разлетелась во все стороны, устроив Бай Чуняню неожиданный душ. Лань Бо поднял кончик хвоста и зарядил его электричеством до отказа, а затем поднес к трубе. Секунда — и труба оказалась запаяна. Он оглянулся на Бай Чуняня, поднял кончик хвоста и осторожно вытер воду с лица. Остатки крана он выплюнул изо рта на ладонь Бай Чуняня и сложил их кончиком хвоста в форме сердца.

После произошедшего у Бай Чуняня было… сложное настроение. В одной руке он нес сердечко от Лань Бо, в другой — его самого на черном чемодане. В таком виде они вышли к остальным членам команды. Лу Янь высморкался и сдул с руки Бай Чуняня сердце из металлолома. Ждать им пришлось долго — экзаменаторы никуда не спешили. Многие начали ругаться.

Самой шумной была команда «Восстание ветров».

Команда «Восстание ветров» была командой, состоящей из членов одной семьи, а точнее —семья борзых. Каждый год они отбирали четырех подростков своей семьи для сдачи экзамена ATWL. Те, кто добивался хороших результатов, повышали свою репутацию и статус в семье, а значит, считались элитой. Однако в этом году в команде оказался омега. Эта команда подняла такой шум, что люди вокруг стали отходить от них, лишь бы те могли себя показать, и с удовольствием наблюдали за ними. Только омега лежал на полу, свернувшись калачиком и закрывая голову, пока альфы пинали его.

Сяо Сюнь согнулся, чтобы защитить жизненно важные органы. Выражение его лица было равнодушным, словно он давно привык к таким беспричинным издевательствам и оскорблениям. Он терпел все, не произнося ни слова.

Альфа-капитан команды яростно ударил Сяо Сюня по талии. Он присел, схватил его за волосы и заставил поднять голову:

— Выделился! Ты четвертый по очкам, выполнил все задания, убил одиннадцать человек! наверное, звезд семь получишь в этот раз.

Сяо Сюнь поджал тонкие губы, защищаясь:

— Я был слишком далеко, я действительно не смог тебя спасти.

— Да что ты говоришь? Разве нам, альфам, нужна твоя помощь?! Как ты держишь оружие? Сможешь ли ты справиться со всеми нами?

Суматоха привлекла внимание Бай Чуняня. Би Ланьсин увидел его замешательство и спокойно объяснил:

— Наемные охотники поклоняются силе, поэтому альфы в семье всегда выше омег. Кроме того, семья Борзых стремится к чистоте рода. Альфы в семье могут жениться только на борзой омеге из другой ветви семьи. Омеги — изгои в этой семье.

Бай Чунянь потрогал подбородок и присел на корточки, чтобы посмотреть, как бьют Сяо Сюня. Их глаза на мгновение встретились. Бай Чунянь бросил взгляд «я помогу тебе, если ты будешь умолять», но Сяо Сюнь отвернулся.

Альфы борзых выплеснули на Сяо Сюня всю свою злость из-за поражения. Капитан альф усмехнулся, поднял ногу и наступил на тонкий указательный палец правой руки Сяо Сюня:

— Не играйся больше в снайпера. Ты оружие даже держать не умеешь.

Непокорный взгляд Сяо Сюня наконец-то дрогнул. Его такой же дрожащий голос свидетельствовал о том, что он был в панике и страхе:

— Брат, не надо...

Бай Чунянь снял с пояса кинжал Лу Яня и слегка щелкнул им. Лезвие вонзилось в ботинок борзого альфы и зацепило его ногу, которая вот-вот должна была раздавить палец Сяо Сюня:

— Что за цирк? Меру в ссорах надо знать. Когда ругань переходит границы, она перестает быть забавной. Я вырезал твою команду, но ты почему-то не смеешь напасть на меня?

Борзый альфа фыркнул, закатал рукава и подошел к Бай Чуняню:

— Это я не смею? Пацан, а ты в курсе, кто мой отец? — Оставшиеся два борзых альфы тоже оставили Сяо Сюня, который все еще лежал на земле, и, закатав рукава, окружили Бай Чуняня.

Лань Бо, сузив глаза, наблюдал за их действиями. Он поднял кончик хвоста и начал собирать электричество.

Видя, что суматоха вот-вот перерастет в драку, Би Ланьсин шагнул вперед и схватил борзого альфу, который собирался сделать шаг вперед. Он намеренно или ненамеренно указал на Лу Яня и прошептал:

— Видишь его? Фамилия его отца — Лу.

http://bllate.org/book/13021/1147705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода