Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 6.2

Бай Чунянь открыл окно и огляделся. Он находился в обычном жилом квартале, окруженном многоквартирными домами одинакового вида. На балконе сидели женщины и сушили на солнце одежду. Внизу старушки выгуливали собак, стояли вместе и болтали.

Казалось, что это испытание не только имитирует поле боя. Оно полностью повторяло реальный мир. Он догадывался, что за причинение вреда этим обычным людям будут вычитаться оценки. Это выглядело довольно интересно. Вместо того чтобы поспешно покинуть дом, Бай Чунянь тщательно обыскал все углы. В ящике тумбы с телевизором он нашел карту и маленькую круглую деталь с кнопкой.

— Здравствуйте, участники!

Бай Чунянь испуганно вскочил, когда внезапно раздался электронный голос. Он поднял голову и посмотрел на потолочную стереосистему.

— Добро пожаловать на экзамен для команд продвинутого боевого уровня. Ниже приведены правила и положения этого экзамена. Карта, которая вам выпала, называется «Город», а время экзамена — сорок восемь часов. Пожалуйста, не снимайте симуляционные линзы во время экзамена, иначе экзамен будет считаться проваленным.

— Трубка с красной жидкостью на груди каждого испытуемого имитирует показатель здоровья. При атаке повреждения будут рассчитаны системой. Кандидат будет немедленно уничтожен, когда полоска здоровья опустеет. В ящике с боеприпасами на площадке будет помещена восстанавливающая сыворотка. Эта система создана для того, чтобы кандидаты, обладающие способностью к восстанавливающим модификациям, не могли злонамеренно устраивать войны на истощение, влияющие на честность экзамена.

— Чтобы кандидаты не были пассивными и вступали в бой, на талии каждого из них закреплен пояс из бомб. Один фиксатор изнашивается за час и автоматически отпадает. Когда все они отпадут, пояс взорвется, и участник будет немедленно уничтожен.

— Каждый участник экзамена должен выполнить три случайных задания. При подсчете общего балла за экзамен успешное выживание в течение сорока восьми часов засчитывается как три звезды. В команде из четырех человек должен выжить хотя бы один, чтобы его команда прошла экзамен. Также, когда каждый человек успешно выполнит одно задание, к его личному счету прибавится одна звезда. Если выживает вся команда, то всем участникам прибавляется по звезде. За каждые десять противников, которых одолел каждый участник, он будет получать по звезде.

Бай Чунянь слушал и одновременно подсчитывал. Он мог получить три звезды, если доживет до конца, и три звезды, если выполнит три задания. Если же выживала вся команда, то прибавлялась еще одна звезда. Иными словами, если кто-то прошел испытание, не сражаясь с другими, то высший балл будет равен семи звездам. Как сказал дядя Цзинь, он должен был затаиться, но при этом получить хороший балл. Поэтому было бы неплохо, если бы кролик получил пять или шесть звезд.

— В комнате, где находится кандидат на экзамен, есть книга заданий. На обратной стороне книги есть карта местности. На карте отмечены места расположения ящиков с боеприпасами. Огнестрельное оружие, оружие ближнего боя, сыворотка восстановления, фиксаторы и другие материалы случайным образом помещаются внутрь ящика с боеприпасами.

— В комнате находится один фиксатор. Пожалуйста, найдите и установите его в паз пояса в течение десяти минут, иначе бомба взорвется, что приведет к немедленной смерти. Испытание начинается.

Бай Чунянь взял в руку круглую металлическую кнопку и вдавил ее в паз пояса. Пряжка ремня засветилась, отсчитывая один час до взрыва.

— Тц, заставил меня изрядно понервничать... — Бай Чунянь потер руки. Детали испытания показались ему немного сложными. Ему нужно было как можно скорее найти своих товарищей по команде. Иначе их всех уничтожат.

Он не стал пользоваться дверью. Вместо этого он поднял ногу, чтобы сломать решетку окна, а затем обеими руками ухватился за верхний край оконной рамы. Используя только силу рук, он прыгнул на защитный тент и по водосточной трубе взобрался на вершину здания, с которой открывался панорамный вид на весь город.

Он был уверен, что остальные члены его команды были совсем недалеко. Бай Чунянь оглядел окрестности и быстро нашел Лань Бо.

Очевидно, что он совсем не слушал, когда ему объявили правила испытания. В данный момент он лежал в бассейне фонтана и играл хвостом, расплескивая воду. Бай Чунянь резко уловил черную тень, мелькнувшую за клумбой. Два альфы в красной командной форме с табличками «Заключенные смертники», каждый из которых держал боевой кинжал в руке. Они медленно приближались к Лань Бо. Цель подлого нападения была очевидна — каждый хотел получить очки за то, что убил противника.

Внезапно сверкнул кинжал. В молчаливом согласии два альфы одновременно набросились на Лань Бо с левой и правой стороны. Один атаковал низ живота Лань Бо, а другой вцепился ему в горло, пытаясь убить его одним ударом.

Вода могла передавать вибрацию земли. Лань Бо почувствовал приближение опасности, и инстинкт мгновенно заставил его выпрыгнуть из воды. Полупрозрачный голубой рыбий хвост тут же зарядился электричеством.

— Ру…Русал?!

Лань Бо спрыгнул на землю с высоты, ухватился одной рукой за ключицу альфы и вцепился тонкими пальцами в плоть. Пользуясь инерцией, Лань Бо подпрыгнул в воздух, и его стройное предплечье переломило альфе шею.

Полоска здоровья на груди мужчины мгновенно опустела. Лань Бо легко выхватил кинжал из руки трупа. Его длинный хвост обвился вокруг шеи альфы, стоявшего за ним, и подбросил его в небо. Вместе с ним в небо полетел и кровавый крик альфы, а когда он упал обратно, то уже не мог сопротивляться. Кинжал Лань Бо легко пронзил его спину, одновременно с этим его здоровье опустело до нуля.

Лань Бо заправил светлые волосы за ухо, вытащил из трупа пропитанный кровью кинжал и подбросил его в руке. Электронное число на груди его черного облегающего боевого костюма сменилось с нуля на двойку. Раздавшийся над городом голос объявил:

[«Просто сыграем» Лань Бо убил «Заключенные смертники» Чжэн Цзю]

[«Просто сыграем» Лань Бо убил «Заключенные смертники» Мо Фэй]

http://bllate.org/book/13021/1147675