× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 34.2 У секты «Тайцан» теперь есть официальная табличка!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнее время у него были проблемы со зрением, и иногда все просто расплывалось перед его глазами. Один раз, когда он вел машину, он не смог отличить красный цвет от зеленого. Если бы не машины вокруг, которые принялись отчаянно сигналить ему, когда он поехал вперед, он бы выехал на дорогу в самый опасный момент.  И сейчас он чуть не упал, потому что решил, что земля впереди него была плоской, не заметив ступеньку.

Тань Фу вздохнул. Из-за этого он уже давно не садился за руль автомобиля, но ему все еще казалось, что все это происходило из-за чрезмерного перенапряжения глаз.

Водитель и помощник попрощались с ним у входа в жилой комплекс, где он жил. Тань Фу потер глаза и зашел в лифт. Вероятно, из-за того, что уже был поздний вечер, за исключением нескольких сотрудников на первом этаже он больше не встретил ни одного жильца.

Зайдя в лифт, он нажал кнопку с цифрой этажа, на котором жил. Когда лифт плавно поехал вверх, его глаза снова начали опухать и болеть. Тань Фу какое-то время моргал, надеясь, что дискомфорт скоро пройдёт, а затем решил достать новый пузырёк глазных капель, чтобы закапать свои глаза.

Когда он доставал из кармана капли, что-то еще выскользнуло следом за ними. Он услышал тихий стук упавшего на пол предмета.

Тань Фу на автомате нагнулся, чтобы поднять упавший предмет, но в тот же момент почувствовал под ногами вибрацию, будто бы от удара. В лифте вдруг погас свет. Кабина резко остановилась.

Он все еще стоял, согнувшись пополам. Лифт сломался?

Это было первым, что пришло ему в голову, и он тут же потянулся к кнопке вызова диспетчера. Но на другом конце была тишина.

Это было странно. Тань Фу раздраженно принялся размышлять, чем занимались сотрудники жилого комплекса, работающие в ночную смену. Основной лифт был слишком дорогим, чтобы просто взять и сломаться. Они платили десятки юаней за каждый квадратный метр своих квартир, и он не мог не задуматься, куда утекали их деньги.

Мысленно возмущаясь, Тань Фу потянулся за телефоном. Он хотел позвонить своей семье, чтобы те связались с сотрудниками напрямую.

«Хорошо, что в наши дни телефоны ловят сигнал и в лифтах».

Но прежде чем он успел достать его, лампочка над его головой вдруг зажужжала, а после загорелся свет. Лифт медленно продолжил свое движение и, доехав до нужного этажа, плавно открыл свои двери.

«Черт, заработало. Видимо, поломка была незначительной», — подумал Тань Фу.

Он должен завтра же направить жалобу управляющему менеджеру. К счастью, неполадки произошли ночью. Если бы это случилось в рабочие часы, наверняка возникла бы задержка работы во всем комплексе!

В этот момент его глаза заболели особенно сильно, и его настроение стало ещё более скверным. Тань Фу открыл бутылек с глазными каплями, выходя из лифта и параллельно возмущаясь себе под нос. Внезапно он почувствовал что-то под подошвой своих туфель. Кажется, он уронил какой-то предмет совсем недавно.

Как только он подумал об этом, его разум будто бы пронзила молния. Он тут же обернулся к панели лифта и обнаружил несколько странных деталей.

На дисплее появился номер этажа, на который приехал лифт. Ярко-красные цифры сверкнули числом тридцать восемь. Но Тань Фу точно помнил, что когда он зашел в кабину лифта, то нажал кнопку двадцать пятого этажа. Как он мог не заметить, что приехал на другой этаж, и почти уже вышел из лифта? Это было слишком странно. Если он выйдет сейчас, то не попадет к себе домой.

Как он мог совершить такую ошибку? Он слишком много выпил на банкете?

«Быть не может…»

В этот момент он словно бы вернул себе способность трезво смотреть на окружающее.

«Стоп. Разве дверь лифта может оставаться открытой так долго? Почему она еще не закрылась? И не слишком ли темно снаружи? Почему там не горит свет?»

Приглядевшись к окружающей обстановке, Тань Фу вдруг почувствовал пробежавший по спине холодок.

«Нет. Нет, не может быть…»

Его пальцы затряслись от ощущения нарастающего ужаса. Все происходящее перед ним казалось крайне нелогичным, но все же складывалось в общую картину.

Сейчас было не время и не место, чтобы утверждать, что он не верил в злые силы. Он торопливо достал телефон, чтобы позвонить кому-нибудь, но прежде чем его экран успел загореться, вдалеке вдруг показалась темная фигура.

Это был высокий худой мужчина, который медленно шел к лифту.

Тань Фу, наконец-то увидев другого человека, быстро расслабился.

— Эй, вы живете на этом этаже? — закричал он человеку. — Почему свет выключен?

Мужчина поднял голову и посмотрел на него. Он был довольно привлекательным.

— А, наверное, отключили электричество, — с улыбкой сказал он. — Находиться в лифте сейчас очень опасно. Скорее, выходите.

Сосед показался Тань Фу очень дружелюбным человеком, и он неосознанно сделал шаг вперед. Как вдруг он снова вспомнил, что наступил на какой-то предмет, выпавший из его кармана. Опустив глаза, он с улыбкой понял, что это была членская карта секты, которую дал ему старший сын семьи Вэй.

Когда он уже хотел было поднять ее, поведение соседа в коридоре резко изменилось.

— Выходи!

Тань Фу застыл. Почему голос этого человека вдруг стал таким резким? Но когда он поднял глаза, то чуть не испугался до смерти. Человек, ещё мгновение назад стоявший в тени коридора, зарычал и разъяренно бросился к нему. Его когда-то красивое лицо теперь было жутко искажено.

«Блять! Когда ты сходишь с ума, то действительно начинаешь быть ненормальным!»

Тань Фу был так напуган внезапным преображением мужчины и его ужасным видом, что все его тело затряслось. Его ноги ослабли, и он рухнул на пол лифта. Его рука случайно коснулась членской карты, которая оказалась под его ногами.

Почти одновременно с этим кабину лифта внезапно тряхнуло. На дисплее на стене быстро замелькали цифры, а двери лифта начали медленно закрываться после протяжного звукового сигнала.

Когда молодой человек в коридоре увидел это, он отчаянно взвыл и изо всех сил бросился к лифту.

Тань Фу забился в дальний угол кабины.

— А-а-а!

«Этот псих сейчас на меня нападет! Как вообще можно так высоко прыгать?! Парень, ты что, профессиональный спортсмен?!»

К счастью, двери лифта закрылись достаточно быстро, чтобы в последний момент разделить его и этого незнакомого психопата. В последнюю секунду, когда двери лифта захлопнулись, Тань Фу запомнил только пару налитых кровью глаз, смотревших на него со жгучей ненавистью.

После этого ничего больше не произошло. Числа на дисплее перестали бешено мелькать и медленно начали отсчет в обратную сторону. Тридцать семь, тридцать шесть, тридцать пять… Вплоть до первого этажа. Двери открылись, и Тань Фу, все еще очень напуганный, бросился к ярко освещенному холлу.

«Черт! Это ведь апартаменты элитного класса! Комплекс не должен быть переполнен такими персонажами!»

http://bllate.org/book/13020/1147537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода