Шо Цзун молча наблюдал за этой необъяснимой сценой, а Цю Гокай испугался настолько сильно, что чуть не обмочился. Хоть возникшая ситуация и сбивала его с толку, он в любом случае уже схватил эту бойкую старушку. Но, учитывая ее возраст, Шо Цзун решил отнестись к ней с уважением и не спешил действовать.
Кто бы мог подумать, что этот призрак окажется довольно жестким и грубым. Старушка обернулась и начала ругаться и на него тоже. Вэй Си мгновенно пришел в ярость.
«Как она смеет кричать на моего ученика? Лучше бы ей послушаться по-хорошему!»
Он поднял руку и запечатал голос старой госпожи.
На этот раз он действительно разворошил осиное гнездо. Позади него раздался грохот, и буквально из ниоткуда вдруг появилась группа духов, кинувшаяся к ним с криками и воплями. Присмотревшись к ним, Вэй Си увидел, что все они были старыми, больными и слабыми.
Вэй Си не боялся вступить в драку сразу с несколькими духами и тут же принялся закатывать свои рукава. В этот момент его второй ученик, казалось, что-то обнаружил и протянул руку, чтобы остановить его.
— Приглядись к ним получше.
Вэй Си замер и вдруг осознал: старушка, которую держал его ученик, выглядела точно так же, как женщина на портрете, перед которым Цю Гокай возжигал благовония.
В то время, пока он обдумывал новую информацию, группа духов уже приблизилась к нему. Однако они не посмели коснуться Вэй Си, а обступили Цю Гокая и принялись яростно ругать его. Дух пожилого мужчины был так разозлен, что начал бить его по голове своей тростью, крича:
— Недостойный сын! Недостойный! Ты не только не в состоянии обуздать свою жену, но и приводишь сюда людей, которые издеваются над твоей матерью!
Цю Гокая повалили на пол. Он вдруг понял, что странный гудящий шум стал громче, но не знал, почему. Он был так напуган, что, казалось, вот-вот потеряет сознание.
— Какого хрена? — внезапно грозно спросил Вэй Си.
Шо Цзун какое-то время стоял молча, а затем отпустил старушку и протянул руку, словно для того, чтобы ущипнуть ее. Внезапно будто пелена спала с глаз, делая картину перед глазами четче. Все ошарашено замерли.
Туань Цзеи изумленно воскликнул:
— Откуда взялись все эти люди?!
Цю Гокай, все еще держащийся за свою голову, теперь четко мог видеть тех, кто его избивал. Паника на его лице быстро сменилась непониманием:
— Папа?..
Как только старушка сняла с себя заклинание молчания, она подскочила к группе духов. В этот момент она поняла, что ее сын наконец-то смог отчетливо ее увидеть, и не смогла сдержать слез:
— Идиот! Шляпа на твоей голове такая зеленая*, что чуть ли не светится! Когда ты, наконец, об этом узнаешь?!
П.п.: В Китае выражение «надеть зеленую шляпу», означает, что жена/девушка мужчины ему изменяет.
***
Атмосфера в гостиной дома Цю внезапно стала очень странной.
Цю Гокай горько рыдал на руках своей матери. Лицо Линь Ханьяна исказилось:
— Значит духи, донимавшие старину Цю, на самом деле тетушка и дядя?
Пожилой мужчина с тростью нахмурился.
— Кто это его донимал? Да мне больше всех на него плевать! Просто его мать с утра до ночи только и делала, что бегала за ним. Родила такого глупца! Да я бы лучше избил его до смерти!
Кажется, никуда нельзя было деться от его желания побить кого-нибудь. Туань Цзеи тихо отсел подальше от отца Цю.
Линь Ханьян какое-то время молчал, но затем вдруг понял, что что-то не сходится.
— А? Но это неправильно. Старина Цю не мог вас видеть и даже с трудом вас слышал. Но он сказал, что когда вернулся из командировки, то видел темную тень, прошмыгнувшую мимо него. Этой тенью ведь не был кто-то из вас, да?
Стоило ему произнести эти слова, как на лицах предков семьи Цю появилось смущенное выражение. Старик с горечью ответил:
— Пока его не было дома, кто-то проник к нему посреди ночи. Попробуй сам догадаться, кто это мог быть!
— Мама! — Цю Гокай снова разрыдался в объятиях матери. — Как Сюаньсюань могла так со мной поступить?!
— Твой отец был так зол, что последовал за тобой в офис компании, чтобы тебя побить. Я с твоими дедушкой и бабушкой пыталась намекнуть тебе, но ты ничего не замечал!
Пожилая дама была так зла и опечалена, что не могла не заплакать после выговора, поглаживая своего сына по опухшему лицу:
— Хватит рыдать! Посмотри на свое лицо: ты так много страдал в последнее время, что совсем исхудал.
Линь Ханьян: «…»
Линь Ханьян изо всех сил старался не коситься слишком заметно на пухлое лицо своего бывшего одногруппника, но все равно его что-то смущало:
— Нет, но какие именно намеки вы ему оставляли? Я ни разу не слышал от него о чем-то таком.
Старик с силой ударил тростью по полу:
— Мы включали для него телевизор!
Линь Ханьян: «?»
— Мы каждый раз включали «Послеобеденный роман»*, — пояснила старушка.
П.п.: «Послеобеденный роман» — дорама о том, как замужняя женщина знакомится с учителем биологии и влюбляется в него.
— А-а-а…
Благодаря поддержке матери Цю Гокай немного успокоился, хоть его дыхание все еще было слегка сбитым после плача. Линь Ханьян прекрасно понимал его. Правда, которую он только что узнал, была ничем не была лучше преследования злобными призраками.
Но что ему делать теперь? Ведь никаких доказательств измены его жены у него не было. А если он спросит ее напрямую, она наверняка начнет все отрицать.
Цю Гокай вытер слезы, шмыгнул носом и, выпрямившись, повернулся к Вэй Си, который всем своим видом показывал скуку от закончившейся работы.
— Нет, подождите! Даже если я разведусь, то могу получить опеку над ребенком, — сказал он, всхлипывая, а затем обратился к Вэй Си. — Мастер, те скидки по членской карте на услуги частного детективного агентства, о котором вы говорили. Они все еще действуют?
http://bllate.org/book/13020/1147525
