× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 37.1. Люди, которые слушают истории (IV)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шоу для Бюро сверхъестественных дел?

«...»

Это снова затронуло область невежества Е Шэна. Он и сам не понимал, почему, прожив честную жизнь без обмана, после приезда в Хуайчэн ему постоянно приходится идти против своей натуры, притворяясь и обманывая других.

— Что мне делать? — выйдя из машины, Е Шэн холодно и спокойно спросил у Нин Вэйчена, глядя на него ясными глазами.

Нин Вэйчэнь остановил машину у дороги, и вскоре охранники сами подошли, чтобы помочь с парковкой.

Нин Вэйчэнь, услышав вопрос, улыбнулся:

— Просто будь естественным. Если не хочешь отвечать на какой-то вопрос, можешь не отвечать.

Е Шэн:

— Хорошо.

Зайдя на виллу, Е Шэн почувствовал, что здесь что-то изменилось с прошлого раза. Маленькие лампочки, украшавшие деревья и кустарники во время вечеринки, исчезли, и путь освещали только несколько уличных фонарей. Свет в лесу был тусклым, и только дойдя до сада, он заметил, что особняк на противоположной стороне озера превратился в груду руин.

Е Шэн нахмурился.

Это, должно быть, сделали сотрудники Бюро сверхъестественных дел.

В здании находились тысячи призрачных детей, которые могли проникать в стены и полы, и лучшим способом решить эту проблему раз и навсегда было взорвать здание. Раньше семья Цинь запечатывала двери и окна здания, опасаясь, что они выйдут наружу, но когда Ло Синъянь приехал в Хуайчэн, им уже не пришлось беспокоиться об этом.

Сегодня в резиденции Цинь очень тихо.

Прежде чем Нин Вэйчэнь вошёл в лифт, он пояснил:

— Я сказал им, что ты не любишь, когда слишком шумно и оживлённо, поэтому здесь не будет слишком много людей.

Е Шэн слегка удивился и искренне поблагодарил:

— Спасибо.

Нин Вэйчень повел его в гостиную на шестом этаже дома Цинь. Когда Е Шэн вошел, он увидел знакомые лица — управляющий Ли и Ло Синъянь. На диване также сидел незнакомый мужчина, на вид лет сорока-пятидесяти, высокий, с золотистыми волосами и голубыми глазами. Это, вероятно, был личный врач Нин Вэйченя, доктор Эндрю.

Эндрю был одет в серый костюм и сейчас терпеливо улыбался, разговаривая с Ло Синъянем.

Ло Синъянь же выглядел неестественно, явно сдерживая желание закатить глаза.

Е Шэн вошел и услышал, о чем они говорили.

Ло Синъянь сказал:

— Почему мне кажется, что вы меня обманываете? Даже если молодому господину Нину были пересажены гены сирены, это не значит, что он должен перенять и способ размножения сирен. К тому же, вероятность того, что сирена оплодотворит своего партнёра, крайне низка — и вы хотите сказать, что это произошло после случайной встречи в поезде?

Эндрю был американцем, но говорил по-китайски очень бегло и спокойно ответил:

— Почему бы и нет? Мы все знаем, что способ размножения сирен больше похож на бесполое размножение, чем на живорождение, просто их потомство активно поглощает ДНК в материнском организме. Кроме того, исследования показывают, что вероятность того, что сирена оплодотворит своего партнера, значительно возрастает, когда она влюблена, — в светло-голубых глазах Эндрю светилась мягкость и терпение врача, и он с удовлетворением сказал: — Кто знает, возможно, наш молодой господин встретил в поезде любовь всей своей жизни.

Ло Синъянь: «…» 

Какая, к чёрту, любовь всей жизни.

Е Шэн: «...» 

Нин Вэйчэнь, в твоём окружении вообще есть хоть один нормальный человек?

Когда они с Нин Вэйченем вошли, Ло Синъянь и Эндрю сразу прекратили свой спор и посмотрели на них.

Конечно, первым их заметил управляющий Ли, который с улыбкой сказал:

— Молодой господин, молодая госпожа.

Е Шэн сделал вид, что он глухой.

А Нин Вэйчен, оглядев всех в комнате, с легкой улыбкой на губах спокойно спросил:

— Вы закончили разговор?

Ло Синъянь пришёл сюда, чтобы устроить им неприятности.

В ту ночь, вернувшись домой, Ло Синъянь не мог избавиться от ощущения, что что-то не так. В конце концов, он был исполнителем S-класса, и интуиция подсказывала ему, что в теле Е Шэна есть что-то странное, но он не мог найти доказательств.

Как раз в это время ему сообщили, что Эндрю тоже приехал в Хуайчэн, и Ло Синъянь поспешил туда, чтобы встретиться с ним.

Эндрю занимал десятое место в рейтинге исполнительных офицеров и был среди них единственным врачом. Его способность заключалась в исцелении, которое охватывало не только физические раны, но и психические отклонения.

Эндрю мог очищать от ереси, и, что особенно важно, обладал способностью под названием «Ванвэнь»*, состоящей из первых двух иероглифов «Ванвэньвэньце»* в китайской медицине.

П.п.: 望 (ван) — 1) смотреть (вдаль); наблюдать, 闻 (вэнь) — 1) услышать; 2) нюхать; обонять.

望闻问切 — кит. мёд. осмотр, прослушивание, опрос и прощупывание пульса (четыре основных метода освидетельствования больного).

Эндрю мог с одного взгляда определить, какой орган человека был поврежден ересью, а если ересь находилась в теле, его глаза были более эффективны, чем светлячки Ло Синъяня.

Ло Синъянь холодно усмехнулся в ответ на слова Нин Вэйченя:

— Почти закончили, прощу прощения, если мы задержим наследную принцессу ненадолго. — Он достал из кармана лист бумаги и ручку и протянул их Эндрю: — Давай, любовь всей жизни вашего молодого господина здесь, пожалуйста, нарисуй то, что видишь.

Эндрю не взял ручку, а с улыбкой покачал головой:

— Извините, как личный врач молодого господина, я не могу раскрывать некоторые вещи Бюро сверхъестественных дел.

Глаза Ло Синъяня, похожие на кошачьи, сузились:

— Не можешь или не смеешь?

— Это просто было бы бессмысленно.

Эндрю вздохнул и поднял голову, продолжая смотреть на Е Шэна.

Врачи обладают особой аурой, которая успокаивает людей, особенно когда их глубокие голубые глаза излучают доброжелательную улыбку, словно обширное море, полное понимания.

Эндрю вежливо представился Е Шэн:

— Молодая госпожа, здравствуйте, меня зовут Эндрю.

Е Шэн: «...»

Он больше не мог притворяться глухим и немым, стоя у двери, и холодно сказал:

— Меня зовут Е Шэн.

Эндрю был слегка озадачен.

Однако управляющий Ли, который был очень проницательным, быстро изменил обращение:

— Господин Е, хотите выпить воды?

Е Шэн покачал головой:

— Не нужно.

Эндрю, наконец, понял и с улыбкой кивнул. Затем он повернулся к Ло Синъяню и сказал:

— Я не обязан рисовать для тебя, но могу с уверенностью сказать, что в теле господина Е действительно есть ересь с аурой нашего молодого господина.

Ло Синъянь нахмурился:

— Правда?

Эндрю был известен своей добротой и честностью среди исполнителей. Хотя он служил семье Нин, у него были хорошие отношения и с Бюро сверхъестественных дел.

Эндрю в худшем случае просто молчал, но никогда не лгал.

Эндрю вздохнул и сказал:

— Да, действительно.

Е Шэн сел на диван в сопровождении Нин Вэйчэня.

Эндрю поднял голову и тихо спросил его:

— Господин Е, могу ли я взять немного вашей крови?

Е Шэн хотел как можно скорее избавиться от настойчивого Ло Синъяня. После слов Эндрю он вспомнил о крови, которой Нин Вэйчэнь накормил его тогда в вагоне, поэтому не боялся проверки:

— Возьмите.

Получив разрешение, Эндрю улыбнулся и поблагодарил, но не сделал ничего дальше. Вместо этого он посмотрел на Нин Вэйчена, явно ожидая окончательного подтверждения.

Нин Вэйчень слегка улыбнулся, но его глаза оставались серьезными, он молчал.

Эндрю сразу все понял и снова улыбнулся:

— Простите, господин Е, я обидел вас.

Е Шэн ответил:

— Ничего страшного, это всего лишь немного крови, берите. — Он не хотел обострять отношения с Бюро по расследованию сверхъестественных дел, и было бы хорошо, если бы сегодня вечером Ло Синъянь окончательно отступил.

Е Шэн сам протянул запястье.

Эндрю все равно не двигался, его лицо выражало сомнение.

Е Шэн тихо сказал:

— Пусть он возьмёт.

Эти слова были адресованы Нин Вэйчэню.

Нин Вэйчень с неясным выражением лица через мгновение улыбнулся, его голос был мягким:

— Хорошо, слушайте его. В будущем, если у вас будет его разрешение, не нужно спрашивать меня.

Эндрю был ошеломлён. Он явно чувствовал недовольство и холодность молодого господина, который, вероятно, собирался выгнать Ло Синъяня. Но всего лишь из-за слов Е Шэна он изменил своё решение?

Ло Синъянь всё время смотрел на Е Шэна, считая его очень странным. Эта странность заключалась не только в неизвестной ереси ранга А в его теле, но и в самом Е Шэне.

Хотя в особняке его раздражала эта парочка, одно только то, что Е Шэн, стоя рядом с Нин Вэйченем, мог привлечь внимание, говорило о его необычности.

Эндрю всегда носил с собой маленькую аптечку, из которой достал шприц и ватный тампон. Эта игла, вероятно, была специальным предметом для аномалий, и когда она проникла в кожу, Е Шэн почувствовал холод внутри. Руки Эндрю, держащие шприц, казалось, излучали мягкое серебристое сияние, которое снимало всю боль. Он медленно взял небольшую пробирку крови из его указательного пальца, а затем капнул её на стеклянную пластинку.

Эндрю сказал:

— Я был одним из тех, кто изначально имплантировал аномалию сирены в молодого господина. У меня есть полные данные о сирене, и позже я могу показать вам степень соответствия.

Ло Синъянь всё больше хмурился. Он не ожидал, что Эндрю сможет предоставить такие убедительные доказательства. Он начал сомневаться в своих предположениях. Неужели Е Шэн действительно просто обычный человек?

Управляющий Ли всегда был тем, кто пел в белой маске*, и с улыбкой сказал:

— Исполнительный офицер Ло, разве целью вашего визита сегодня не было осмотр руин особняка? Молодой господин и господин Эндрю ещё должны кое-что обсудить, позвольте мне проводить вас туда.

П.р.: 唱白脸 — букв. петь в белой маске (в пекинской опере лица отрицательных героев раскрашены в белый цвет); образно: изображать злодея.

Ло Синъянь усмехнулся, понимая, что долго здесь не задержится. Встав, он на прощание бросил настороженный взгляд на Е Шэна.

http://bllate.org/book/13016/1147135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода