× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Story of a Villain / История злодея [❤️]: Глава 5.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Шин Джунмо красовалась явная усмешка. Ку Вонджэ взял сигарету.

— Да, более или менее. А твой мелкий, как его там, Тэсон?

— А, этот? Он взял последний платёж и с тех пор оборвал со мной все контакты. Я его попроверял, и оказалось, что он вообще пользовался поддельным именем. Чертовски хитрый лис. У него даже была судимость за мошенничество, и он пользовался украденными личными данными.

— Серьёзно?

— Ага, и при этом ныл мне о том, как кто-то может поступать так с его невинным бедным Чхонъу, — Шин Джунмо фыркнул и взглянул на Ку Вонджэ. — Тэсон считал тебя ужасно плохим парнем. Говорил, что ты манипулируешь невинными людьми при помощи денег, потому что не хочешь марать свои руки.

Губы Ку Вонджэ беззвучно расползлись в улыбке. Если так подумать, то он, в общем-то, и не был не прав.

В тот момент он воспользовался самым близким другом Чхонъу, чтобы вогнать его в отчаяние и уловкой заставить обратиться к себе. Однако сам он не испытывал и не испытывает за это ни вины, ни сожаления.

— Ну как, удалось тебе с тех пор восстановить его дух?

— Более или менее.

— И что собираешься делать сейчас?

Ку Вонджэ вопросительно на него посмотрел.

— Ну, ты взял этого невинного парня и забрал у него всё, что только можно было... Так что должен обеспечить ему неплохую жизнь. Ему ведь точно что-то хочется.

«Что-то хочется…»

Слова Шин Джунмо непроизвольно заставили Ку Вонджэ вспомнить переписку Чхонъу, которую он увидел как-то утром.

[Чхонъу: Уничтожил целую курицу из «Кёрим» за один присест]

[Кюджин: ЛОЛ, может, привезти тебе ещё?]

[Чхонъу: Ахаха, не, не надо. Хотя было вкусно, давно её не ел!]

[Кюджин: Ну ок, рад, что тебе весело на своих каникулах.]

[Чхонъу: Ага. Хотя я тебе даже завидую…]

[Кюджин: Почему?]

[Чхонъу: Да хотя бы просто тому, что ты можешь учиться]

[Кюджин: ТТ, придурок, мне теперь тоже грустно. Ну ничего страшного, скоро ты тоже сможешь.]

Понять, чего хотел Чхонъу, было довольно просто и без лишних расспросов.

Ку Вонджэ молча опрокинул в себя напиток.

— После того, что ты сделал с этим парнем... И что получил, ты должен обеспечить ему хорошую жизнь.

Шин Джунмо сегодня был необычно разговорчив. Взгляд Ку Вонджэ замер на одном месте. Не заметив этого, Шин Джунмо продолжал его критиковать:

— И вообще, ты какой-то бессердечный. Спросил бы его хотя бы, чего ему хочется, да подарил. Неужели тебе его ни капельки не жаль?

— Почему? — вдруг сухо возразил всё это время молчавший Ку Вонджэ.

Его чёрные глаза, напоминающие замёрзшую озёрную гладь, неотрывно глядели на Шин Джунмо, что, почуяв изменения в атмосфере, медленно закрыл рот.

— Почему Ён Чхонъу должен хорошо жить?

Шин Джунмо немного нахмурился, будто не понял вопроса.

— Мне какое дело до того, хорошо ли живёт какой-то ребёнок?

На самом деле, Ку Вонджэ мог бы многое сделать для Чхонъу.

Он мог бы покрыть его долг на всего три тысячи... Мог бы перевести его бабушку в более хорошую больницу с круглосуточным надзором... Мог бы подарить ему хороший дом и машину... И даже мог бы обеспечить ему безбедную жизнь, пристроив в любой университет по его желанию.

Но Ку Вонджэ намеренно этого не делал.

Его не останавливало даже то, что он знал, как Чхонъу ранило подобное отношение. Даже не так — Ку Вонджэ знал, что Чхонъу это ранит, поэтому мог намеренно использовать подобные слова. Будучи человеком с изначально жестокой натурой, он всегда думал лишь о своих интересах, даже в те моменты, когда Чхонъу начинал плакать.

Ку Вонджэ ощутил, как странная пустота, смущавшая его уже некоторое время, начала рассеиваться.

«Я хочу, чтобы ты был несчастлив».

«Чтобы ты был только со мной».

...

Трёхъярусная коробочка для еды, полученная от кого-то с кухни, была заполнена аккуратно разложенной свининой с кимчи.

Прижав ланч-бокс к своей груди, Чхонъу поспешно спускался по пологому склону, ведущему к главным воротам.

Головорезы Ку Вонджэ, сторожившие эту территорию, выглядели озадаченными. Командир Чон, в это время лениво привалившийся к колонне и куривший сигарету, в какой-то момент не выдержал и подошёл к парню.

— Ты же собирался отдать это директору? — с сомнением уточнил он.

— Но я его нигде не нашёл, так что просто пришёл сюда, — ответил Чхонъу, слегка задыхаясь от бега. — Я его угощу потом, когда он вернётся домой.

— Господи. Но ты же понимаешь, что там всё перемешается, если ты будешь так носиться? — упрекнул его командир Чон, кивнув на коробку.

— Ой. Точно.

Они в молчании пересекли мост через озеро, ведущий в сторону деревни.

Уже внутри командир Чон по привычке прошагал в гостиную, чтобы зажечь камин. Чхонъу, сразу же сбегавший в столовую и поставивший ланч-бокс туда, стянул с себя мягкий шарф и с улыбкой спросил:

— Командир Чон, вам не кажется, что сегодня намного теплее, чем вчера?

— Ну да, есть такое. Хотя по новостям говорили, что сегодня может пойти первый снег.

— Ого, правда? Было бы здорово…

Командир Чон усмехнулся и подбросил в печь ещё дров.

— Дети такие дети. Здесь всё равно почти никогда нет снега.

— Поэтому это событие могло бы стать ещё более особенным.

Чхонъу остановился у широкого окна в гостиной, выходившего на задний дворик, и выглянул наружу, после чего вдруг выбежал на террасу и облокотился на перила. Командир Чон, наблюдая за его фигурой, безразлично стянул с себя пальто.

Чхонъу уставился на горячие источники, подёрнутые тонким слоем льда, и словно бы бесцельно вышел в центр газона. С каждым шагом колени юноши дрожали всё сильнее.

Он вскинул голову и уставился на серые облака, покрывшие зимнее небо. Из его подрагивающих красных губ вырывались облачка полупрозрачного пара.

Менеджер Суравон дал ему этот ланч-бокс. Он сказал, что их важному гостю, похоже, еда пришлась по душе, и предложил Чхонъу угостить его ещё одной порцией. Чхонъу помнил, что Ку Вонджэ пошёл на встречу со своим знакомым, так что набрался смелости и пошёл встречать его прямо в главный зал Морангак.

«Кстати, ты вот видишь энергию всех остальных. А свою ты видишь?»

Чхонъу осторожно подобрался к расписной решётчатой двери и притаился, когда услышал знакомый, но не самый приятный голос.

«…и при этом ныл мне о том, как кто-то может поступать так с его невинным бедным Чхонъу. Тэсон считал тебя ужасно плохим парнем. Говорил, что ты манипулируешь невинными людьми при помощи денег, потому что не хочешь марать свои руки».

Чхонъу уже и забыл эти имена. Шин Джунмо. И братец Тэсон.

Вдруг ему вспомнилось бледное лицо Тэсона, когда он умолял одолжить ему денег.

Ку Вонджэ же лишь молча слушал, не подтверждая, но и не отрицая. После этого они обменялись ещё несколькими фразами. Про видение энергии, про восстановление его собственной.

Чем дольше Чхонъу подслушивал их, затаив дыхание, тем сильнее у него кружилась голова. Он крепко прижал к себе коробку с едой, чтобы случайно не уронить.

Их разговор звучал безумно, но, как ни странно, Чхонъу непонятным образом его понимал. Теперь юноше казалось, что все недостающие кусочки пазла, который он сам не мог разгадать, наконец-то встали на свои места и образовали полноценную картину.

Видение энергии.

Поглощение жизненной силы.

Чхонъу не знал точного значения этих слов, но из контекста понял, что Ку Вонджэ, похоже, мог распознавать энергетику людей. И отсюда становилось понятно, что энергия самого Чхонъу, видимо, была ему выгодна.

Честно говоря, поверить в это было нереально. Но поводов не верить у Чхонъу не было.

Жуткая аура, которую излучал Ку Вонджэ. Странное чувство истощённости, когда Ку Вонджэ подолгу на него смотрел. Его необъяснимая яростная одержимость.

Всё это происходило только из-за его энергии.

И Чхонъу мог спокойно это принять. Но следующие слова мужчины ещё долго отзывались в его голове эхом.

«Почему Ён Чхонъу должен хорошо жить? Мне какое дело до того, хорошо ли живёт какой-то ребёнок?»

Чхонъу медленно опустился на дрожащие колени прямо на землю. Он прикусил губу, чтобы не заплакать, но из его широко распахнутых глаз всё равно закапали крупные слёзы.

 

http://bllate.org/book/13013/1570794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода