× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Story of a Villain / История злодея [❤️]: Глава 2.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вонджэ выдохнул клыбок сигаретного дыма и немного закинул голову назад.

— Я прав?

Его спокойное лицо выбило Чхонъу из колеи. Он застыл на месте, открыв рот, но вдруг увидел во взгляде мужчины намек на улыбку.

— Сколько тебе?

— Э… двадцать один.

— Двадцать один, — повторил Вонджэ.

Его взгляд медленно прошелся по Чхонъу. Волосы парня подсвечивал мягкий солнечный свет. В персиковых глазах отражалось непонимание, а на щеках застыл румянец. По тонкой гладкой шее медленно стекала капелька пота.

— Так ты совершеннолетний, раз тебе двадцать один.

Чхонъу промолчал.

— Уже достаточно взрослый, чтобы все понимать.

Газон вдруг зашуршал от прошедшегося ветерка.

Черные волосы, спадавшие Вонджэ на лоб, тоже зашевелились, открывая вид на густые брови и холодные глаза. Каждая черта этого человека была ровной и резкой.

Чхонъу начинал понимать, почему этот мужчина так его пугал. Его ауру можно было назвать даже убийственной. Ужасающе красивой. Иные сравнения подобрать просто не получалось.

Произошедшее далее осталось в воспоминаниях Чхонъу каким-то мутным.

Вонджэ вручил ему еще одну купюру — и снова с тем же номиналом. Затем он кивнул на поднос в его руках:

— Не занимайся попрошайничеством. Если голодный, просто съешь это. Я все равно ничего не трогал, — и улыбнулся. — Еще увидимся.

 

Мужчины семьи Ку могли по взгляду определять чужую энергию.

Никто не знает, когда это началось. Вокруг этой истории ходило множество слухов, но многие верили, что все дело в том, что их древним предком был не кто иной как дух девятихвостого лиса.

Семья Ку уже давно была знаменита своими «глазами истины», поэтому обросла множеством выгодных связей и сделок с сильными мира сего. Однако к этому времени способность сильно ослабла: потомки могли еле-еле разглядеть чужую энергию и не видели в этом ничего полезного.

Кроме того, способности доставались далеко не каждому потомку семьи Ку. Только прямые наследники с сильной волей могли обрести их.

Вонджэ мог видеть чужую энергию. Его никто этому не обучал — для него это было так же естественно, как дыхание.

Глядя на человека, Вонджэ мог наблюдать текущую по сосудам людей энергию. Злые люди часто характеризовались пепельно-серой, грязного цвета энергией. Хорошим людям доставалась мягко-белая, молочная энергия. Человека, полного убийственного намерения, переполняла ярко-красная энергия, настолько напоминающая цвет крови, что становилось не по себе.

«Ищи цвет чистого дождя. Найди его, пока не станет слишком поздно. Избеги участи своего прапрадедушки», — предупреждал его шаман.

Прапрадедушка Вонджэ, не сумев вовремя найти своего человека цвета дождя, не дожил и до сорока.

Сейчас Вонджэ сопутствовало истощение, ведь он с самого детства постоянно пользовался своей особенностью. В отличие от прочих, он мог видеть не только сущность людей, но и энергию мест. Так он мог понимать, кто заслуживает смерти, а кто — пощады; какие земли плодородны, а какие непригодны для жизни. Таким образом Вонджэ вел черту Ку дальше.

Однако со временем его способность истощилась, а жизненная сила стала иссякать. Однако Вонджэ оставался равнодушен, только большую часть времени стал проводить во сне. Кроме того, он потерял возможность получать сексуальное возбуждение.

Вот уж, действительно, проклятие.

— Господин, вам прислали несколько питательных закусок. Куда их поставить?

— Куда-нибудь.

Шеф Чхве, уехавший в Сеул, вернулся уже вечером. Снаружи обслуживающий персонал парковал машину и, видимо, переносили в дом полезную еду, которую мама Вонджэ собирала по всему свету. Этот шум и помешал его сну.

Оказывается, уже вечер.

— Ваши родители переживают, потому что не могут с вами связаться. Пожалуйста, позвоните им сегодня.

— Ладно.

— И, пожалуйста, не пользуйтесь сегодня горячими источниками на заднем дворе. Лучше посетите те, что на склоне горы. Директор Шин Джунмо уже забронировал там место.

Вонджэ молча покинул спальню в поисках сигареты. Его бесили разговоры, но телефонные звонки были еще хуже.

Однако в последнее время ему стало лучше.

Вонджэ размышлял: что же стало тому причиной, несмотря на уже привычную летаргию? На ум вдруг пришло одно имя.

Ён Чхонъу.

У этого парня была необычная энергия. Странным образом она ужасно подходила его имени. А когда тот пугался, сине-зеленые потоки так и вовсе замирали вместе с ним.

Безусловно, это не доводило до восторга, но определенно заставляло заинтересоваться. Не только цвет энергии, но и сама его внешность.

«А этот бельчонок симпатичный», — вспомнилось Вонджэ хихиканье Джунмо во время игры в гольф пару дней назад.

«Черт, да с таким надо поступать аккуратно. Медленно разворачивать и смаковать».

Аккуратно? А возможно ли это?.. В задумчивых глазах Вонджэ возник слабый блеск, когда он затянулся.

— Шеф Чхве, — обратился он к расставлявшему еду помощнику.

— Да, господин?

— Сходи к менеджеру, пусть переведет мне сюда постоянного работника.

— Работника? Не фею? Кого, господин?

Вонджэ вспомнился мягкий взгляд невинных глаз, напоминающих о цветущей весной иве. Глаз, что выглядели еще прекраснее, когда были замутнены слезами.

— Чхонъу, — пробормотал Вонджэ.

Чистейший дождь.

 

Вечером Чхонъу набрал в медпункте всех нужных лекарств и принес их в «комнату феи», где сейчас жил Тэсон.

Он слышал, что в подобных ситуациях хорошо действует теплая ванна, поэтому во время уборки проверил горячие источники на предмет посетителей. Однако сегодня доступны были только приватные бассейны, расположенные ближе к деревне VIP-ов.

— Эй, у тебя рис на подбородке.

Чхонъу понурил голову.

— Ты опять подъедал после банкета?

— Нет, со мной поделился один из гостей, — запротестовал покрасневший Чхонъу, после чего остервенело протер подбородок и подсознательно облизал губы.

То, что отдал ему Вонджэ в качестве еды, было на совершенно другом уровне относительно еды из столовой. Каждое блюдо было приготовлено из самых свежих ингредиентов, и поэтому все казалось таким вкусным, что прямо таяло на языке. Чхонъу впервые ел с таким наслаждением.

— Один из гостей? Кто?

— Да так, — замялся Чхонъу и попытался перевести тему: — Тебе уже лучше? Можешь сидеть?

— Да-а, стоило только выспаться, как стало легче. Спасибо за заботу, мелкий, — Тэсон сел на кровати и потрепал Чхонъу по волосам.

Чхонъу еще помнил, как тот упоминал, что не сможет работать еще несколько дней. Это же как надо было извести человека за одну ночь, чтобы он потом так долго разгребал последствия? Разозленный, Чхонъу спросил:

— Кто такой этот директор Шин?

— М-м? А что, собираешься выследить его и избить?

— Не то чтобы, но это ведь и правда ни в какие ворота не лезет. Если у него есть деньги, это не значит, что он может творить что вздумается.

В комнате запахло табаком. Чхонъу поспешно открыл располагавшееся рядом с кроватью окно. На дворе была ночь, поэтому до их ушей тут же донесся стрекот цикад.

— Он ростовщик, та еще акула бизнеса. Помнишь директора Ку? Он его приятель, который ошивается тут вместе с ним. А ты не знал?

Приятель, который ошивается вместе с ним. Чхонъу попытался вспомнить. Это один из мужчин, которых он видел два дня назад, когда пришел извиняться? Он помнил двоих: один сказал, что он похож на белку, в то время как второй рассмеялся и назвал его уморительным.

— Ну, видимо, так работают их отношения. Директор Шин тоже сын одного влиятельного бизнесмена, но я слышал, что недавно он открыл собственную компанию. Семьи Ку и Шин знакомы уже очень давно. К слову, директор Шин назвал директора Ку «выдающимся».

— Почему?

— Потому что он может сказать, вырастет цена на землю или нет, просто посмотрев на парочку фотографий. Его называют «Призраком земель».

Призрак земель.

Чхонъу почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок. Одна только мысль об этом заставляла напрячься. Предсказать цену на участок по одним только фотографиям? Должно быть, он из-за этого чертовски влиятелен.

«Не занимайся попрошайничеством. Если голодный, просто съешь это».

Несмотря ни на что, этот человек все равно помогал Чхонъу деньгами и следил, чтобы он поел.

Чхонъу раньше не встречал таких гостей. Естественно, он не был настолько наивен, чтобы не заметить некоторой заинтересованности в себе, но все же не до конца понимал, чего тот хочет.

— А этот… директор Ку… — промямлил Чхонъу. Спустя несколько секунд ему все же хватило смелости спросить: — А какая у него репутация? Как у директора Шин?

— А-а, в этом плане? — усмехнулся Тэсон. — А что, заинтересован?

— Нет, не в этом дело, — попытался возразить смущенный Чхонъу.

— Не отнекивайся. Многие феи только и мечтают о шансе с ним, не только ты. Неудивительно, что о нем пошли толки, не успел он сюда заявиться. Но мы ничего не можем сделать. У него больше не встает.

— Не… встает? — распахнул глаза в удивлении Чхонъу. Его щеки порозовели.

Тэсон кивнул:

— Так говорит директор Шин. Он не импотент, но в последнее время совсем не чувствует возбуждения. Видимо, это стало достаточно серьезной проблемой, чтобы он отложил дела и приехал сюда лечиться. Какая жалость для всех нас.

Так этот взгляд в холодных глазах только почудился Чхонъу. Приглашение прийти к нему в домик и обещание увидеться были просто дружелюбными жестами, которые он неправильно интерпретировал.

От этого понимания у Чхонъу словно гора с плеч свалилась.

— Теперь можно и выдохнуть.

Тэсон принялся разминать затекшую поясницу и что-то бурчать. Ему стало неудобно сидеть, поэтому он собирался лечь.

— Хён! — вдруг вспомнил Чхонъу и вскочил на ноги. — Уже почти полночь, может быть, горячие источники уже освободились. Я пойду проверю.

С этими словами он в спехе покинул комнату.

http://bllate.org/book/13013/1146778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода