× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Free / Свободный [❤️]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

*Тра-та-та!*

Все пятнадцать выпущенных пуль вонзились в Ди. Чой, опустошив магазин, всё ещё не мог сдержать ярости и уже доставал нож, когда сзади послышался шум.

— Вы прибыли.

— Добро пожаловать, генерал.

— Генерал.

Ди, барахтавшийся в луже крови, вздрогнул: «Кто… Кто это…»

— И это пятьдесят «Белых» не справились с одним зелёным альфой?

— Нам стыдно.

— Уберите это. Воняет.

— Да, генерал.

— А вы — сразу после возвращения отправляетесь на тренировки. Пятьдесят «Белых» не смогли справиться с одним…

Холодным взглядом генерал обвёл присутствующих, но вдруг обернулся.

Ди, только что лежавший в луже крови, теперь стоял за его спиной.

Никто не заметил, как он двинулся.

Даже сам генерал.

«Исчезли все признаки присутствия?» — лицо генерала Сана, ледяное и бесстрастное, поднялось, чтобы взглянуть на Ди. Капля крови упала и оставила алый след на его щеке.

— Сан?..

— Что за мерзкий альфа-ублюдок? — Сан холодно бросил эти слова и резко махнул рукой.

Просто махнул.

Но Ди отлетел, будто его ударили скалой, и снова рухнул на землю.

— Кхх! Кхх!.. — он выплёвывал кровь, но не сводил глаз с генерала Сана. Взгляд Ди был пустым — в этих серых глазах остался только Сан.

— Сан…

Израненный, Ди пополз к генералу, но здесь опустился кнут.

*Щёлк! Щёлк! Щёлк!*

Удары хлестали по спине, и вот уже вместо стволов на Ди нацелены клинки.

— Хватит, — генерал Сан поднял руку, останавливая подчинённых. Чой, скрипя зубами и жаждая разорвать Ди на части, покорно склонил голову.

Его рука с ножом дрожала.

Сан, даже не взглянув на Чоя, сделал несколько шагов и встал перед Ди.

В серых глазах зияли кровавые трещины.

Этот отвратительный альфа, вымазанный в крови, с лицом, уткнувшимся в кровавую лужу, казалось, плакал кровавыми слезами, просто открыв глаза.

— Ты меня знаешь? — генерал Сан смотрел в пустые глаза Ди, словно тот потерял всё, даже то, чем никогда не обладал.

— …Сан.

Уголки губ Сана искривились в усмешке:

— Это имя знает любая дворняга. Больше ничего?

— …Жители деревни… дети… что с ними…

— Мертвы.

На мгновение в пустых глазах мелькнул свет, но тут же погас. Сан, которому уже наскучило наблюдать за отвратительным альфой, собирался отдать приказ убрать труп, когда…

— Кто…

Генерал Сан усмехнулся, глядя на этого жалкого альфу, который спрашивал, уже зная ответ.

— Как думаешь, кто?

«…»

За этот короткий миг Сан успел прочитать в серых глазах бурю эмоций.

Вопросы. Хаос. Недоверие. Ярость.

Отчаянная надежда, что это не так. Давящее чувство вины.

Но сильнее всего была ярость, затмевающая даже отчаяние и вопросы «почему».

— Стойте, — ещё один приказ, и на этот раз Чой, готовый ослушаться, стиснул зубы.

Беззвучно раскрылся серебряный меч, сверкая под ярким солнцем. Это был второй клинок генерала Сана, обвивавший правую руку. В отличие от красного меча на левой, этот меч был другого цвета и природы. Если красный управлял огнём, то серебряный — водой.

Достав серебряный меч вместо красного, которого не хватило «Белым», генерал Сан посмотрел на этого жалкого альфу, извивающегося, как червь.

Эмоции в серых глазах понемногу утихли, и в них осталось лишь одно.

Грусть.

Глубокая, настолько глубокая, что её неистовство было невидимо. Идеальная грусть.

Сан поднял серебряный меч и произнёс:

— Таких, как он, нужно убивать наверняка, иначе будут проблемы.

Едва слова сорвались с его губ, как серебряный след рассёк воздух — и самого Ди.

«…»

*Хлюп.*

От шеи до таза. Глубокий разрез, оставленный серебряным клинком, наконец хлынул кровью. Затем из разрезанной плоти и мышц начали вываливаться внутренности.

Генерал Сан, глядя на обмякшее тело отвратительного альфы, смыл кровь с меча созданной им водой и обернул его вокруг правой руки.

— Это пространство разделено рогом белого оленя. Если сжечь каштан целиком, оно исчезнет само.

— Что делать с трупом?

— Он продавал своих же, таких же генмодифицированных. Зачем возиться с мусором, который даже для экспериментов не годится? Только обуза.

«…»

Сан холодно посмотрел на Чоя, всё ещё сжимающего меч.

— Если тебе нужно выпустить пар — делай что хочешь.

— …Нет, генерал.

Без лишних слов генерал Сан прошёл мимо, оставив его разбираться самому. И как раз перед тем, как последний из «Белых» покинул пространство, прозвучали ровно пятнадцать выстрелов.

В конце концов, звериная ярость альфы перевесила гордость бойца «Белых».

Генерал Сан даже не усмехнулся...

                                                                                  ***

Ди блуждал во тьме. Или, может быть, он уже переступал порог смерти. А перед мысленным взором стоял Сан и шептал:

«Совпадения, повторяющиеся снова и снова, — не случайны».

«Я верю не в судьбу, а в тщательно продуманные планы».

«Ди. Кто ты на самом деле?»

«Действительно ли я твой „учитель“?»

«Действительно ли ты — ребёнок моего учителя и Бама?»

«Ди. Я не могу убить тебя».

«Я никому не рассказывал о кролике».

«Но… уверен ли я в этом?»

«Действительно ли я… никому, кроме тебя, не рассказывал?»

«Можно ли мне доверять себе?»

«Можно ли так легко сдаваться?»

«Так называемый „учитель“ убил моего учителя и Бама. В ту ночь именно он уничтожил всю семью генерала Мэ».

«Бам — мой отец. Возможно, наш отец. Его последние слова были: „Вы должны выжить“».

«Я, оставшийся в живых, слишком поздно осознал это. И теперь я хотел убить этого так называемого „учителя”. Я не думал о последствиях. С того момента, как тот ребёнок погиб, у меня была лишь одна причина жить — месть. Не было другого смысла, кроме как отомстить тому, кто зверски уничтожил моего учителя и мою семью».

«Однако теперь у меня появилась причина жить».

«Если Ди и правда дитя Мэ и Бама, я должен жить».

«„Ты обязательно должен выжить“  так говорил Бам».

«Наш добрый отец Бам желал не мести, а просто чтобы ты жил».

«Но я хочу разорвать так называемого „учителя” и убить его. Разрублю его конечности и залью его же кровью в глотку, чтобы он наелся досыта. Покажу всем тварям 1-го дистрикта, каков этот человек на вкус. Раздену догола и буду таскать его по площадям. Я выставлю это на всеобщее обозрение в каждом квартале, а затем вскрою живот и вывешу его внутренности на Чёрной и Красной площадях. Чтобы никто не остался в неведении».

«Но в то же время я хочу принять эту случайность как неизбежность и жить с Ди».

«Сан… Всё это было ложью, чтобы обмануть меня?» — спрашивал в бреду Ди.

— Кх-кх! — Ди, исторгающий кровь, потухшим взглядом уставился в пустоту.

«Ди… Почему именно сейчас ты появился передо мной?»

«Почему, Ди?»

«Ты сказал, что потерял память об учителе, большую часть воспоминаний… Неужели и это была ложь?»

«Ты скрывался и жил вот так?»

«Разгласил мою тайну без моего согласия… Ди, ты либо безрассудно смел, либо глуп. Одно из двух».

«Ты получил согласие жителей деревни?»

«Должен ли я сказать: „Какая честь, что ты мне поверил”?» — Сан, игриво улыбаясь, сиял в лучах яркого солнца.

Очарованные подобной красотой, жители деревни сдались.

«Подожди меня здесь немного. Я обязательно найду тебя».

«Ди. Мой дорогой Ди. Обязательно жди меня».

«Я обязательно вернусь к тебе».

Когда ему исполнилось десять, сразу после исчезновения Сана, мародёры из 7-го дистрикта напали на деревню. Они убили всех обычных жителей, а мутантов и гибридов похитили. Мародёры, даже не проведя тестов, сразу уверовали, что Ди — изначальный альфа, и посадили его в старый армейский грузовик.

«Ди… Мне кажется, от тебя иногда пахнет виноградом, — в ночь перед нападением мародёров они учили иероглифы при свете крошечного огонька, который зажёг Сан в хижине. Вдруг Сан уткнулся носом в плечо Ди и прошептал: — Возможно, ты и есть изначальный альфа».

В умирающем теле не осталось ни единого звука, только беззвучный вопль, разорвавшийся, как вулкан. Ди, умирая, страдал так, что смерть казалась милосердием. Альфа больше не хотел жить.

http://bllate.org/book/13010/1146586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода