× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Free / Свободный [❤️]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Еда вкусная.

— После «Распространения природы» почва стала плодородной. Рис растёт отлично. Хотя большую часть забирает Центр. Наш капитан — тварь безмозглая, так что распределением занимается Ди. И знаете, он в этом деле чертовски точен.

— А это что за блюдо? Впервые пробую.

— О, это…

Не успела Янги опомниться, как на столе уже стояли две миски риса и пара палочек. Поддавшись на естественную любезность Сана, женщина тут же пустилась в объяснения:

— Квашеные овощи с луком и чесноком, немного соевого соуса, щепотка перца…

— А этот рис необычный. Он только здесь растёт?

— Ага! Появился в прошлом году после того, как Ди прикончил того рогатого быка. Чуть более ароматный, правда?

— Да, и готовишь ты отлично. У меня даже аппетит проснулся.

Так, невольно разделив с ним трапезу, Янги на прощание махнула ему рукой у ворот, а потом задумалась: «Что это на меня нашло? Словно под гипнозом болтала без умолку!»

Сан же, стоя у ворот, провожал её взглядом.

«Интересно… Он же заминировал весь периметр. Но она идёт точно по безопасной тропе».

Ещё вчера Ди строго-настрого запретил ему выходить, подробно объяснив, где можно ступать.

«Охотники и правда удивительные люди».

Уровень Ди был нетипичен для пограничных отрядов. Да и для этой заброшенной зоны, кишащей мутантами, он был слишком хорош.

— Так когда Ди вернётся? — спросил Сан, делая вид, что просто поддерживает беседу.

— Дней через семь. Раз или два в год он так пропадает — всегда на неделю.

— Тяжело ему на границе.

— Ещё бы!

Янги выболтала всё, что он хотел знать, даже не заподозрив подвоха. Раз или два в год. Неделя. И всё более густые феромоны... Вывод был прост: Ди ушёл пережить гон.

Вчера альфа вернулся весь в крови, принеся яйца крылатых — редкое лекарство, добываемое только в 12-й зоне. Оно могло поднять на ноги даже безнадёжного больного. Всю ночь Ди выхаживал Сана, а на рассвете ушёл, оставив омегу одного.

Бледность и слабость — побочный эффект быстрого восстановления. Теперь Сан мог справиться с десятком бойцов Белого отряда в одиночку.

«Глупый ты или хитрый, Ди?»

Наблюдатели Учителя даже не скрывались. Их присутствие было предупреждением: «Не пытайся бежать».

Но Ди, похоже, считал иначе. Иначе зачем бы он оставил Сана одного?

«Клялся же защищать меня».

Усмехнувшись, Сан вернулся в дом. Ди, наверное, верил не в омегу Сана, а в генерала Сана. В его силу, в навыки. Поэтому и оставил арсенал на виду — либо из доверия, либо как часть своего плана.

Но зачем?

Сан был предателем, приговорённым к смерти. Омегой, которого Учитель подарил Ди как инструмент для размножения. И всё же Ди старался заслужить его доверие.

«Почему?»

— Выживи…

Почему в тот день Бам и Мэ спрятали в печи именно Сана, а не своих кровных детей? С тех пор Сан искал того ребёнка. Проверял левое плечо у каждого сероглазого мальчишки, которого встречал.

Но напрасные усилия.

«Где ты, кроличий шрам?»

Голос бандитов он помнил отчётливо. Но лица стёрлись из памяти: «Где последний выродок той альфы?»

Ещё одна дыра в его разуме.

— Учитель…

«Я хочу убить их всех».

«Для этого ты должен стать сильнее».

«Хочу заставить их молить о пощаде — и отрубить головы. Не оставив ни одного потомка».

«Тебе станет легче?»

«Да. И тогда я засмеюсь».

Этот разговор с Мэ был до рождения её последнего ребёнка.

Он ненавидел их всем сердцем, но не помнил их лиц.

«Вот почему тебя так легко используют».

Сан открыл арсенал. Прикрепил нож к запястью, револьвер к бедру. Надел одну из рубашек Ди — пришлось укоротить рукава... Темнота сгущалась за окном... Сан исчез...

— Где он?

— Чёрт, потеряли!

— Я же говорил — не отвлекаться!

Наблюдатели Учителя метались в панике.

— Омега Сан исчез.

— Продолжайте наблюдение. Таков приказ.

Следовать за феромонами было для Сана проще дыхания. Обычно у истинных альф течка начиналась около 15 лет. Без омеги они сходили с ума от боли. Ди терпел это 7 лет. Дважды в год. Неделю агонии.

«Почему?»

У него был омега. Рядом. Почему Ди снова ушёл страдать в одиночестве?

Сан размышлял, идя по следу:

1. Ди хотел завоевать его доверие. Чтобы легче использовать.

2. Он и правда не хотел обращаться с Саном как с вещью.

Сан надеялся, что все эти предположения окажутся ложными. И что оба верны. Омега усмехнулся, осознав это...

«Глупый, наивный Сан».

«Ты всё ещё хочешь верить людям».

http://bllate.org/book/13010/1146570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода