×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Kiss The Scumbag / Поцелуй подонка [❤️]: Глава 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уходите.

Адвокат замер, выпрямив спину. Кашель сотрясал тело мужчины, словно разрывая его изнутри.

— Кха-кха-кха…— хозяин особняка закашлялся и начал оседать на подушки. Вокруг витал сладкий аромат феромонов, характерный для его вторичного пола. Это был тот самый запах, который привел его сюда, дал всё, но не дал главного. Аромат больше не манил и не был сильным. Он едва ощущался, но всё ещё напоминал о себе. Вскоре он стал похож на запах смерти.

— Кха-кха, аргх…— мужчина задыхался и хрипел. — Сколько времени осталось?

Врач у кровати молча смотрел на него. Адвокат, ожидая, пока кашель утихнет, подошел ближе:

— Вы готовы?

Мужчина закашлялся и молча кивнул.

По команде доктор задал несколько вопросов. Выслушав ответы, доктор повернулся к адвокату и сказал:

— Сознание мистера Кэмпбелла ясное, а уровень феромонов ниже нормы.

У альфа-самцов часто бывает помутнение сознания из-за феромонов. Но сейчас ум Гарольда Кэмпбелла был ясен, несмотря на слабость тела.

— Впервые в жизни у меня такая ясная голова…

Адвокат и доктор внимательно смотрели на хозяина особняка, который ответил уверенно, будто давно ожидал этого вопроса. Кэмпбеллу было уже за семьдесят, но жить ему оставалось всего несколько дней. Это было странно для доминирующего альфы с высоким иммунитетом и долгой продолжительностью жизни. Возможно, такова цена за то, что он единственный мутант в семье, и феромон, который десятилетиями доминировал над ним, теперь уступил его воле.

Мужчина впервые ощутил такую свободу.

Он освободился от тела, которое его мучило. Гарольд снова закашлялся. Адвокат проверил документы и открыл рот:

— Завещание составлено по воле мистера Гарольда Кэмпбелла. Доктор Уилсон подтвердил, что разум мистера Кэмпбелла в порядке. Чтобы доказать это, два других врача заполнили справки и провели психиатрическую экспертизу. Каждая справка прилагается к завещанию отдельно. Пожалуйста, прочитайте его вслух.

Адвокат быстро прочитал формальные слова, которые он повторял много раз для разных клиентов. Он передал Гарольду заранее подготовленное завещание и отошел. Тяжело дыша, опираясь на большую подушку, Гарольд начал:

— Я написал это завещание перед лицом смерти. Оно вступит в силу по решению суда под руководством адвоката Маккоя.

Прочитав довольно длинную фразу, он несколько раз прочистил горло, сделал еще один вдох и продолжил:

— Камелия, ты была со мной всю мою жизнь и подарила мне четырех драгоценных детей.

Гарольд, с трудом справляясь с хриплым голосом и кашлем, начал зачитывать свое напутствие. Его жена Камелия будет получать миллион долларов каждый месяц до конца жизни. Однако, если она выйдет замуж снова, выплаты прекратятся. Кэтрин, его единственная дочь и старший ребенок, получит 10 миллионов наличными и всех лошадей семьи. Старший сын Гордон получит 10 миллионов, виллу и землю в Малибу. Второй сын, Джейсон, будет получать 100 000 долларов ежемесячно, но при условии постоянного лечения. Если он прекратит терапию или начнет принимать запрещенные препараты, его отправят в специализированную больницу, и выплаты приостановят до выписки.

Сделав паузу, чтобы отдышаться и выпить воды, Гарольд продолжил:

— А теперь, Уинстон, мой младший сын.

Самый любимый и дорогой ребенок, Уинстон был его гордостью. Вспомнив холодные фиолетовые глаза единственного сына с тем же вторичным полом, что и у него, Гарольд продолжил дрожащим голосом:

— Для тебя…

http://bllate.org/book/13009/1146451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода