× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Wait For Me After School / Дождись меня после школы [❤️]: Глава 34.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чэнь Цзиншэнь, — окликнул его экзаменатор, — директор Ху хочет, чтобы ты зашёл к нему в кабинет.

Чэнь Цзиншэнь подошёл к кабинета директора и уже собирался постучать в дверь.

— Директор, я хочу пересдать экзамен.

Услышав знакомый голос, Чэнь Цзиншэнь попятился, а поднятая рука медленно опустилась.

Он заглянул в окно.

Ван Луань и Цзо Куань стояли недалеко от двери, похоже, они пришли вместе с Юй Фанем.

Который в этот момент стоял перед столом директора.

Ху Пан с головной болью посмотрел на собеседника:

— Это уже который раз? А? Сколько раз ты приходил ко мне сегодня? Я же сказал тебе, когда ты ещё утром пришёл: нет!

— Почему? — Юй Фань не двигался с места.

— В какой школе есть возможность пересдачи экзаменов? — Ху Пан не думал, что однажды ему придётся объяснять это Юй Фаню: — Кроме того, как ты можешь претендовать на пересдачу экзамена, если ты намеренно прогулял?!

— Я сказал, что не прогуливал, меня обманом заставили выйти, а потом заблокировали возможность вернуться, — в девятый раз повторил Юй Фань: — Зачем мне вам врать?

Ху Пан: «…»

Ван Луань вступил в разговор:

— Правда, директор, я могу подтвердить! Соседняя школа привела дюжину человек в переулок за бильярдной, чтобы избить нашего одноклассника. Так что вам не подобает игнорировать это дело и даже лишать пострадавших учеников права на сдачу экзаменов, правильно?

— Я сказал, что разберусь с этим после экзамена, — Ху Пан был раздражён: — Но какое отношение это дело имеет к тебе? Что ты здесь делаешь?

Ван Луань воскликнул:

— Борюсь за одноклассника!

Ху Пан: «…»

Ху Пан весь день чувствовал себя как в каком-то сюрреалистическом сне.

Проблемный ученик, который обычно не ходил на занятия и сдавал пустые работы на экзаменах, на самом деле бегал за ним и просил пересдать экзамен.

Вы сможете получить хотя бы десять баллов, если пересдадите экзамен?

Ху Пан потёр лоб:

— Убирайтесь.

Юй Фань ответил:

— Я хочу пересдать экзамен.

— Скоро начнутся ежемесячные экзамены...

— Я хочу пересдать экзамен.

— Если хочешь проявить себя, дождись ежемесячного экзамена. Поторопись и уходи, у меня назначена встреча с другим учеником... Чего ты стоишь?

Юй Фань немного сдвинулся, освободив место перед столом.

— Освобождаю место, чтобы вам было удобно говорить, — Юй Фань прислонился спиной к стене: — Если вы не согласитесь дать нам пересдать тест, я буду жить здесь с этого момента.

Ху Пан: «...»

После паузы Ху Пан взял термос и сделал большой глоток воды.

Он сердито улыбнулся, кивая головой:

— Хорошо, хорошо...

— Чэнь Цзиншэнь тоже будет пересдавать тест, — Юй Фань небрежно сказал: — Он тоже не успел на экзамен, потому что его заблокировали.

— ...Ладно, — Лицо Ху Пана покраснело от гнева: — Если вы так хотите сдать экзамен, тогда он будет завтра. В субботу утром все, кто не сдал, должны прийти! Я сам буду дежурить в классе!

Цзо Куань уставился на него круглыми глазами:

— На самом деле, директор, я не...

— Без проблем, — опасаясь, что тот передумает, Юй Фань немедленно встал и покорно сказал: — Спасибо, директор Ху, вы такой добрый, директор, до свидания.

Цзо Куань: «…»

***

Чэнь Цзиншэнь отошёл в другой конец коридора. Только после того как все трое ушли, он, постучав в дверь, вошёл в кабинет.

Ху Пан спросил его о вчерашнем дне. Чэнь Цзиншэнь рассказал ему правду. Когда Ху Пан понял, что его слова совпадают с тем, что говорил Юй Фань, выражение его лица сразу стало более серьёзным.

Ху Пан проговорил с ним полчаса, после чего отпустил и, напомнив, что подобное повторяться не должно, сообщил о пересдаче экзамена утром следующего дня.

Когда Чэнь Цзиншэнь вышел из кабинета, небо уже окрасилось в красный цвет заката.

Выйдя из кабинета директора, Чэнь Цзиншэнь достал телефон из кармана.

[Юй Фань: Не смог написать всё, куча заданий, которые я не понял, ты вообще умеешь учить?]

[Юй Фань: Завтра в восемь утра пересдача по математике, кабинет 109 лабораторного корпуса, не забудь прийти.]

[Юй Фань: Ты понял?]

Чэнь Цзиншэнь стоял на лестничной клетке, опустив глаза и перечитывая эти сообщения раз за разом.

Пока не появилось уведомление о видеозвонке.

Чэнь Цзиншэнь тут же ответил.

Юй Фань сидел на деревянном стуле в своей комнате и смотрел на экран телефона с лицом, полным ошеломлённого удивления:

— Я... нажал не на ту кнопку. Я хотел просто позвонить.

Он быстро вернул своё прежнее выражение лица и спросил:

— Ты видел мои сообщения?

Чэнь Цзиншэнь ответил:

— Только что увидел, как раз собирался возвращаться.

— О… — Юй Фань откинулся на спинку стула и поднёс телефон к глазам: — Почему ты всё ещё в школе?

— Помогал передвигать столы и стулья после экзамена. — Чэнь Цзиншэнь поправил лямку рюкзака и спросил: — Как так получилось, что нам можно пересдать промежуточный экзамен?

— …Кто знает, — Юй Фань на секунду отвёл взгляд в сторону, а затем снова посмотрел на Чэнь Цзиншэня: — Это всё Ху Пан, который настоял на том, чтобы мы пересдали экзамен. Он даже сказал, что лично придёт в кабинет дежурить.

— Правда?

— Да, заноза в заднице. Я был против, а он всё равно стоял на своём, — голос Юй Фаня дрогнул, он нахмурился и недоверчиво посмотрел на него: — Чэнь Цзиншэнь, над чем ты опять смеёшься?

— Ни над чем.

— Ни черта, — сказал Юй Фань: — Не смей смеяться. Ты заслуживаешь взбучки каждый раз, когда смеёшься.

Чэнь Цзиншэнь поджал губы и некоторое время терпел, от чего его кадык перекатывался туда-сюда.

Юй Фань, словно под гипнозом, сделал скриншот.

После этого он снова остолбенел. «Черт, я сошёл с ума?»

Когда делаешь скриншот, есть звук? Чэнь Цзиншэнь ничего не слышал, ведь так?

— Юй Фань, — Чэнь Цзиншэнь вдруг окликнул его.

— Что? — Юй Фань решил действовать на опережение: — Я просто нажал не на ту…

— Ты мне нравишься.

Юй Фань: «…»

Чэнь Цзиншэнь стоял в лучах заходящего солнца, спокойно ожидая, когда собеседник начнёт ругаться.

Юй Фань ошарашенно смотрел на него несколько секунд, а затем с грохотом выронил телефон.

Чэнь Цзиншэнь наблюдал, как тот в панике подхватил телефон, и в следующий момент на экране появилось лицо Юй Фаня.

Прозвучал короткий сигнал, и видеозвонок завершился.

http://bllate.org/book/13006/1146224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода