× Уважаемые пользователи, с вечера 05.05.26 наблюдаются сбои в работе СБП DigitalPay и Streampay. Техподдержки касс занимается её решением. По предварительной информации, перебои могут быть связаны с внутренними ограничениями работы отдельных сервисов на территории РФ и несут временных характер. Рекомендуем использовать BetaKassa, их система пополнения работает и не затронута текущей ситуацией.

Готовый перевод The Last Dragon in the Cultivation World / Последний дракон мира совершенствования [❤️]: Глава 13.6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Главный хранитель, — осмелился заговорить Шу Фэн.

— Это ты.

Сяошэнь тоже узнал Шу Фэна и его товарищей. В конце концов, этих можно считать его невестами, а можно и не считать — такова природа невест дракона.

Оглядев их и не увидев никого позади, он спросил:

— Почему на этот раз с вами нет сопровождающих?

Шу Фэн слегка улыбнулся:

— Мы все достигли стадии очищения сердца, каждый нашел своего учителя и мы больше не живем во дворе Жерновов. Сюда нас привели старшие братья и сестры.

Столь быстрое достижение стадии очищения сердца говорило об исключительном таланте. Нетрудно было представить, что через несколько лет они станут опорой секты Юйлин.

Сяошэнь равнодушно кивнул.

— Честно говоря, мы восхищаемся вашим стилем и знаниями. С тех пор, как вы спасли нам жизнь, мы не смеем забывать об этом. Сегодня, помимо повторной благодарности, мы надеемся получить наставления от такого старшего, как вы, только что вступив на путь бессмертия! — искренне сказал Шу Фэн.

Даоми в душе задумался: наверное, это просто вежливость. Со стилем у нашего Сяошэня все в порядке, а вот знания... наверное, они придумали это сами после встречи с чернильными сущностями.

Сяошэнь тоже был озадачен:

— Какие наставления?

Он даже слово «наставления» выучил только позавчера из «Словаря происхождения часто употребляемых слов человечества». Даоми как-то рассказывал ему, что главные хранители традиционно были наполовину учителями, и наставничество над учениками было обычным делом. Но с тех пор, как он занял эту должность, впервые кто-то сам пришел за наставлениями...

Шу Фэн тут же ответил:

— Любые! Будь то жизненные принципы или постижение Дао!

Его спутница, или, точнее, одна из старших сестер, воспользовалась моментом и вставила:

— Господин управляет Лесом Книг, не могли бы вы просветить нас о связи между Дао и искусством совершенствования?

Для бессмертных, следующих Дао, важно и овладение искусством, ибо Дао управляет искусством.

Но для начинающих учеников эти основы могли вызывать смятение, ведь существует такое множество ослепительных методов и техник, и каждая кажется важной.

— А, это... — задумался Сяошэнь, подняв лицо. — Конечно, сначала нужно утвердиться в Дао, а потом уже практиковать искусство. Чтобы овладеть техниками, требуется множество усилий.

Сяошэнь произнес несколько простых фраз, но лица Шу Фэна и его спутников не изменились. Вопреки ожиданиям Даоми, их восхищение не развеялось, и они даже восприняли его слова как драгоценное знание:

— Слова главного хранителя поистине проникновенны и глубокомысленны, они открыли нам глаза!

Даоми тоже одобрительно кивнул про себя. Сяошэнь и правда молодец: хотя он выразился просто, но очень точно. В конце концов, он смог бросить вызов через границы с помощью иллюзий. Эти ученики были необычайно талантливы и, вероятно, извлекли из его слов большую пользу.

— Дао прежде искусства, искусство за пределами методов. Благодарю за наставление! — скромно поблагодарила ученица, задавшая вопрос, и резюмировала слова Сяошэня. — Я обязательно запишу это и буду держать перед глазами, чтобы постоянно напоминать себе.

Однако Шу Фэн неодобрительно посмотрел на нее:

— Как ты можешь искажать слова главного хранителя? Он ясно сказал: «Прежде чем практиковать искусство, нужно утвердиться в Дао. Чтобы овладеть техниками, требуется множество усилий»!

Ученица опешила, но тут же согласилась:

— Верно, я ошиблась. Самовольно изменив слова, я утратила их суть. Я обязательно запишу их без единого изменения!

Даоми: «...»

Что с ними не так? Резюме было прекрасным, и он даже подумал, что эти слова можно распространить, чтобы очистить репутацию Сяошэня. Но что они делают?

Не нужно. Совсем не нужно.

Шу Фэн, казалось, понял его недоумение и с улыбкой сказал:

— В последнее время мы слышали сплетни о том, что главный хранитель якобы невежественен в литературе, но мы ни капли не верим в это. Это противоречит не только традиции признания чернильных сущностей, о которой говорили управляющие, но и тому образу главного хранителя, который мы видели своими глазами.

В глазах этих учеников Сяошэнь полностью соответствовал своей должности!

Если Шан Цзиюй был для Сяошэня лунным светом над морем, то сам Сяошэнь стал для них снежной вершиной горы. С первой встречи они смотрели на него снизу вверх, а после спасения и вовсе прониклись глубоким уважением.

Первое впечатление и множество совпадений заставили их видеть в Сяошэне только хорошее, и они не раз обсуждали это между собой.

Слова, сказанные Сяошэнем только что, лишь укрепили их убеждение, и они все больше проникались мыслью, что главный хранитель — человек удивительный, не похожий на обычных людей.

— Главный хранитель способен изрекать такие глубокие истины, а слухи о его невежестве — всего лишь доказательство того, что он не ограничен шаблонами. Разве обязательно нужно витиевато выражаться, чтобы продемонстрировать тысячелетнюю мудрость? Разве письменность и речь созданы не для того, чтобы их понимали? — с восхищением выдохнул Шу Фэн, в глазах его сиял восторг. — Жаль, что некоторые не понимают главного хранителя. Великая простота — это и есть великая утонченность, великое Дао предельно просто, оно возвращает к изначальной чистоте!

Остальные согласно закивали, добавив еще несколько фраз, вознося Сяошэня до Небес. Они заявили, что когда главный хранитель заставлял всех читать стихи Юнь Цзыжаня, то, несомненно, хотел, чтобы они постигли Дао. И они, новички, чувствовали, что понимают это и даже готовы следовать за ним.

В конце они почтительно поклонились и смущенно сказали:

— Эти ученики осмелились самостоятельно истолковать ваши слова, простите, главный хранитель.

Даоми был потрясен этим объяснением до глубины души. Неужели это и есть будущая опора секты Юйлин?

Воображение этих людей оставило его в оцепенении надолго. Но, подумав, он понял, что в их словах все-таки была своя логика. Если бы он не был свидетелем всего с самого начала, то, возможно, и сам поверил бы... Непроизвольно он взглянул на Сяошэня: «Что же ты натворил с юными ростками секты Юйлин?»

Сяошэнь тоже казался удивленным, словно обдумывал эту перевернутую с ног на голову интерпретацию, прежде чем сказать:

— ...А, ну ладно, можно и так.

Даоми: «...»

Старший брат Сяошэнь, ты вообще понимаешь, что происходит?

Что значит «можно и так»?!

 

Автору есть что сказать:

Шу Фэн: фильтры фанатов толщиной в восемь тысяч чжанов. 

http://bllate.org/book/13004/1145958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 14.1»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать The Last Dragon in the Cultivation World / Последний дракон мира совершенствования [❤️] / Глава 14.1

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода