×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Last Dragon in the Cultivation World / Последний дракон мира совершенствования [❤️]: Глава 1.1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В засушливый сезон, если вы подождете немного под водой, где вы живете, то, возможно, вам повезет и сверху плавно спустится человеческая невеста.

Тогда ее можно поднять, отмыть и наконец влюбиться. 

Это один из межрасовых любовных навыков, с которым знаком почти каждый дракон.

Называть молодых драконов «тонкими» драконами также является уникальным обычаем драконьего племени и отражает пожелания всего наилучшего старейшин молодняку.

Чтобы избежать гибели молодых дракончиков, клан драконов всегда утверждал, что в клане нет несовершеннолетних, просто некоторые из них относительно хрупкие.

Поэтому, когда Сяошэнь проснулся от долгого сна, первое, что он сделал, это посмотрел, изменился ли размер его тела с тонкого на толстое.

Во время глубокой спячки он сохранял свою сущность. Он выглядел как семнадцатилетний или восемнадцатилетний человеческий мальчик. Он был таким же красивым и прекрасным, как безупречный нефрит, но его глаза были темно-синими, и когда он поднимал веки, из его глаз вырывался поток света. В этом случае его невозможно было принять за представителя человеческой расы.

В это время он вернулся в свою первоначальную форму и осмотрелся. Светло-голубое тело действительно сильно выросло, но трудно было сказать, насколько оно толстое. В любом случае Сяошэнь чувствовал, что его нельзя назвать тонким.

Сяошэнь был настолько доволен собой, что сразу же захотел сравнить свой рост и размер с другими драконами того же возраста. Это было вполне естественное поведение для драконов.

Но вскоре он с грустью подумал, что их всех уже нет на этом свете...

Эй, кстати, поскольку я теперь единственный дракон в мире, несмотря ни на что, я самый толстый дракон в мире!

Настроение Сяошэня изменилось так же быстро, как погода на море.

Сяошэнь вернул свою сущность и лег на гладкую и твердую кровать. Он подумал, что спал слишком долго и потому все еще был слаб.

Его разум был все еще немного затуманен. А еще он чувствовал, что качество воды было каким-то странным. Ему было трудно думать… Столько вопросов…

Местом, которое ему пожаловали, было озеро Лань Юйцзэ, простирающееся на тысячи ли и соединяющее северные и южные земли.

Клан драконов не похож на людей, драконы в основном имеют одно имя, однако перед ним может ставиться место жительства или пожалованная вотчина, чтобы их было легче запомнить и понять. Например, Сяошэня также можно называть Лань Юйшэнь.

Место, где он спит, — это секретная подводная пещера глубоко в озере, куда посторонним трудно получить доступ.

Клан драконов контролирует водные артерии в мире и, естественно, является сдерживающим фактором, а также привлекает водных существ. Те водные племена, у которых есть некоторая культура, готовы всегда следовать за ними. Поскольку дхарма драконов содержит сущность воды во вдохе и выдохе, они также получат огромную пользу от близости к драконам.

Однако, поскольку пещера была спрятана на дне озера, а путь к ней перекрывал лабиринт, о ней никто не знал, и племя воды не могло попасть внутрь. Пещера была пуста, если не считать мягкого блеска светящейся ночной жемчужины.

Из-за этого Сяошэнь выглядел бедным, но на самом деле это было не так, несмотря на то, что в его обиталище не было ничего, кроме ночной жемчужины и кровати. Во всем был виноват Лун Цзюнь, владыка драконов…

Хотя его мысли путались, Сяошэнь, будучи драконом, сразу заметил рябь на воде.

Он уставился на вход в пещеру, и в следующий момент там появилась человеческая фигура в черной рубашке и красной мантии. Широкий капюшон низко свисал, открывая только половину его нефритового лица. Он был высоким и стройным.

Человеческая раса… Неужели это на самом деле представитель человеческой расы?!

Сяошэнь видел всего лишь несколько за всю свою жизнь.

Кстати говоря… человек, красная одежда, упал в воду и опустился на дно...

Сяошэнь, казалось, мгновенно пришел в себя и сел.

Неужели это легендарная невеста? Какой красивый древний обычай!

Что касается Сяошэня, который никогда раньше не переживал подобного опыта, он был удивлен, взволнован, тронут, обеспокоен — в общем, он испытал всевозможные смешанные чувства.

Невеста же, вероятно, была крайне удивлена и долго стояла, глядя на него.

Конечно, любой, кто увидит в темной воде живого человека, испугается.

Сяошэнь неохотно сел немного более прямо, расправил плечи и приподнял подбородок, думая, что лабиринт снаружи стал неэффективен после того, как он проснулся, поэтому невеста и смогла войти.

Он так же пристально разглядывал половину лица невесты, как и она — его.

Нос невесты был прямым и красивым, а губы — изящными и полными. Они были светло-красными и выглядели чрезвычайно красиво на вкус дракона.

Конечно, эстетический диапазон клана драконов всегда был очень широк, и они внесли огромный вклад в процветание разнообразия видов в мире.

От клана тигров пошли биань*, союз биань и медведя породил писю*, писю и черепахи — биси*, и у сыновей появились свои сыновья, а у сыновей появились внуки, и возникли разные расы...

П.п.: 狴犴 биань — сказочный тигр, голову которого часто изображали при входе в тюрьму. Бисё, писю или тяньлу, по сути, одно и тоже, это крылатый лев, защитник душ умерших, привлекает богатство (делится на тяньлу — с одним рогом, м.р., и с двумя рогами, это существо женского рода и называется бисё).赑屃 биси — сказочная исполинская черепаха, создающая впечатление огромной мощи.

Таким образом, существует бесчисленное множество рас с родословной драконов, просто разных оттенков.

В историях старейшин не упоминались подробности подбора человеческой невесты, поэтому Сяошэнь мог только испытать это самостоятельно и взять на себя инициативу, чтобы нарушить молчание.

— Раз уж ты вошла в воду в красной одежде, ты собираешься стать моей невестой? — спросил он.

— Невестой? — голос невесты в красном был низким и немного ленивым. Поскольку он был в воде, он казался размытым и искаженным, и поэтому эмоции в нем было трудно определить.

Но как бы искаженно он ни звучал, это определенно был мужчина.

http://bllate.org/book/13004/1145917

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода