Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ожог, кажется, несерьёзный, и признаков инфекции нет, так что нанесение мази должно помочь быстрому заживлению. Однако вам следует быть осторожным, пока волдыри не сойдут…

Как бы абсурдно это ни было, но, раз лично наследный принц вызвал лекаря, то это не то, что можно было лечить спустя рукава. Местный лекарь, сидя рядом с Дан Юхой, кратко объяснил его состояние и достал из сумки мазь и бинты. Затем он щедро зачерпнул мазь и нанёс её на руку Дан Юхи.

— Хм, я не думаю, что нужно бинтовать.

Дан Юха слегка поднял руку, давая понять, что всё в порядке, когда лекарь попытался её забинтовать. Однако лекарь не сдался так легко.

— При ожогах без волдырей лучше оставить их открытыми, но в таких случаях, когда волдыри уже образовались, безопаснее забинтовать, чтобы они не лопнули. Если рана инфицируется, это может стать большой проблемой.

Словно говоря «сиди смирно и лечись как следует», местный лекарь твёрдо ответил и мягко взял запястье Дан Юхи. У него были причины для такой настойчивости. С того момента, как он начал осматривать Дан Юху, острый взгляд Син Рювона за спиной заставлял его похолодеть.

Лекарь инстинктивно понимал, что если он проявит малейшую небрежность по отношению к Дан Юхе, то может столкнуться с яростным гневом. Он даже не осмелился вытереть холодный пот, выступивший на лбу, дрожащими руками беря бинт.

Несколько месяцев назад, когда наследный принц объявил перед соплеменниками, что Дан Юха станет королевским парфюмером, лекарь присутствовал при этом. Шок от того момента до сих пор не отпускал его.

После этого Хон Хэхва строго запретила жителям племени притеснять или плохо говорить о Дан Юхе. Однако сломать привычку, взращённую за двадцать лет, было нелегко.

Те, кто раньше находил себе развлечение в насмешках и обвинениях Дан Юхи и его семьи, теперь чувствовали растерянность из-за внезапного запрета. Дети, особенно те, кто, не понимая, копировал старших, с трудом адаптировались к изменениям.

Вдобавок ко всему, растущее число посетителей, специально ищущих Дан Юху, вызывало недовольство среди представителей той же профессии. Его растущая слава естественно отражалась на их доходах, и местный лекарь был одним из тех, кто пострадал.

В последнее время зависть и сплетни о Дан Юхе снова начали всплывать. Люди рассуждали так: «Ничего страшного, если он не слышит этого напрямую». Напряжение, царившее первое время после отъезда наследного принца через несколько месяцев ослабло.

Однако сегодня все такие негативные разговоры, вероятно, снова прекратятся. Принц, неожиданно посетивший деревню, теперь был с Дан Юхой. И вызвать местного лекаря из-за пустяковой травмы, которую можно вылечить мазью? Любой, у кого есть капля здравого смысла, мог видеть, что Син Рювон дорожит Дан Юхой.

Осознав, что пришло время принять возвышенный статус Дан Юхи, лекарь аккуратно наложил повязку, следя, чтобы она не была слишком тугой.

— Всё готово.

— Это кажется чрезмерным… право… — Дан Юха пробормотал, глядя на свою правую руку, теперь аккуратно забинтованную. Она была замотана так тщательно, что он едва мог сжать кулак.

— Что-то не так? Разве ты не видишь, что рана ещё не зажила? — Син Рювон, наблюдавший с одобрением, перевёл взгляд на Дан Юху.

— Как долго нужно носить повязку? — спросил он лекаря.

— При таких ожогах она обычно заживает в течение нескольких дней. Однако важно предотвратить вторичную инфекцию, поэтому лучше держать её перевязанной, пока она полностью не затянется. Пожалуйста, меняйте повязку при каждой смене мази.

— Понятно. Хорошая работа.

— Это моя обязанность, — смущённый похвалой Син Рювона, местный лекарь склонил голову. Затем осторожно произнёс: — Я спешил и взял с собой недостаточно мази и бинтов. Могу я вернуться домой, чтобы принести ещё?

— Сделай так. Вообще, иди с капитаном Хёк. Передай ей мазь и бинты, она принесёт.

— А, понял.

Отправив врача с Хёк Реа, Син Рювон перевёл внимание на Мун Сэвона.

— Лейтенант Мун, иди сообщи вождю, что я желаю её видеть.

— Прямо сейчас? — Мун Сэвон, который украдкой разглядывал руку Дан Юхи рядом, нахмурился. — Ну, эм, разве она не всё ещё в переговорах с принцем королевства Бон-О?

— Тогда это даже лучше. Присоединяйся к ней и сообщи их стороне, что парфюмер Дан Юха получил ожог, и запроси компенсацию за лечение. Проследи, чтобы они не отделались простой формальностью. Такого рода дела — твоя специальность, не так ли?

— Уф, понял.

Неохотно приняв приказ, от которого не мог отказаться, Мун Сэвон поднялся с недовольным выражением лица. Решив выбить солидную компенсацию, он покинул двор.

— Теперь пришло время тебе переодеться.

Оставшись наедине с Дан Юхой, Син Рювон заговорил о том, что его беспокоило.

— Одежду? Ах…

Наконец осознав, что его верхняя одежда и штаны испачканы лекарственными травами, Дан Юха тихо ахнул. Пятна были не единственной проблемой; горький запах, характерный для лекарственных трав, тоже въелся в ткань.

— Прошу прощения, я сейчас же переоденусь, — залепетал Дан Юха, внезапно смутившись от мысли, что предстал перед принцем в таком неряшливом виде. Поспешно вскочив на ноги, он удивлённо моргнул, когда Син Рювон поднялся вместе с ним.

— Ваше высочество?

— Твоя рука травмирована. Тебе будет сложно справиться одному. Позволь помочь.

— Что? Нет, всё в порядке! — Дан Юха быстро замахал здоровой рукой в знак протеста, поражённый неожиданным предложением. Чтобы принц ему прислуживал — было немыслимо, нарушение этикета слишком серьёзное.

— Я всё ещё могу двигать рукой. Я справлюсь сам, — настаивал он.

— Даже так… тебе нужна помощь.

— Нет, прошу… Позвольте мне сделать это самостоятельно. Я не могу обременять ваше высочество ещё больше.

Дан Юха отступил на несколько шагов, его голос срывался, выдавая сильную нервозность.

— …Хм, хорошо. Если настаиваешь, — уступил Син Рювон, хотя и с видимой неохотой. 

— Спасибо! — Дан Юха практически сбежал в свою комнату, оставив принца стоять там, где был. Мимолётная тень сожаления мелькнула в тёмных глазах Син Рювона, когда он наблюдал за удаляющейся фигурой Дан Юхи.

«…»

*Топ, топ, топ.*

Громкий топот шагов эхом разносился по обычно тихой усадьбе. Звук был настолько резким для этого места, что слуга, подметавший двор, и садовник, ухаживавший за клумбами, нахмурились. Однако, узнав источник суматохи, они сделали вид, что ничего не заметили, избегая неприятностей. Виновницей была не кто иная, как младшая хозяйка дома, Хон Джуяк.

— С дороги!

В своей спешке Хон Джуяк оттолкнула служанку, чистившую лестницу, и ворвалась в здание. Её целью был кабинет её матери Хон Хэхвы.

— О боже, барышня?

Чу Чонран, обернувшаяся на шум, широко раскрыла глаза при виде Хон Джуяк, шагающей по коридору.

— Сестра, мама внутри?

— Да, она только что вернулась. Но сейчас она…

— Мама! — не дожидаясь, пока Чу Чонран закончит предложение, Хон Джуяк распахнула дверь. — Правда ли, что Его Высочество принц здесь, в Содо?

— …Где ты это услышала? — сидевшая в кресле с усталым выражением лица Хон Хэхва нахмурилась при внезапном появлении дочери.

— От лекаря Пак! Он был с охраной принца.

*Вздох.*

— Да, это правда. Он прибыл около часа назад, — подтвердила Хон Хэхва с тяжёлым вздохом. Напряжение от управления присутствием Син Рювона и успокоения О Дугёна заметно состарило её всего за несколько часов.

— Тогда почему ты не вызвала меня? Я понятия не имела и…

— Это был незапланированный визит. У меня не было возможности. И даже если бы была, зачем мне тебя вызывать? — короткий ответ Хон Хэхвы в сочетании с её суровым взглядом ещё больше разозлил дочь.

— Но… я могла бы встретиться с его высочеством и оказать на него хорошее впечатление,… могла бы извлечь выгоду из этого, — пробормотала Хон Джуяк, её голос дрогнул под нехарактерной холодностью матери. Она уже чувствовала изменение в отношении матери с тех пор, как её исключили из числа кандидаток в кронпринцессы. Этот момент только усилил её обиду.

Кусая губу, Хон Джуяк вновь ощутила горечь своего провала. Она винила себя за то, что не стала кронпринцессой.

— Чего бы ты добилась встречей с ним? Этот вопрос уже решён, — отрезала Хон Хэхва.

— Но… кто знает. Разве императрица не планирует издать новый указ о выборах в следующем году? Некоторые говорят, что предыдущие кандидатки могут быть пересмотрены…

— Это не подтверждено. И нет гарантии, что тебя выберут снова.

Хэхва без колебаний отвергла надежды дочери. С тех пор, как предыдущие ухаживания Хон Джуяк закончились катастрофой, Хон Хэхва отказалась от идеи сделать дочь кронпринцессой. Хотя она сожалела об упущенной возможности сблизиться с прямым членом королевской семьи — особенно с тем, кто, вероятно, станет следующим императором — но она не видела смысла цепляться за недостижимые мечты.

Вместо этого Хон Хэхва переключила внимание на женихов, искренне заинтересованных в Хон Джуяк. Она активно взаимодействовала со свахами и устраивала встречи, убеждённая, что обеспечение хорошей партии, пока репутация дочери ещё высока, было лучшим курсом действий.

Однако мысли Хон Джуяк были далеки от материнских.

http://bllate.org/book/13003/1145903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 70»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Flower Dream / Цветочная мечта [❤️] / Глава 70

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода