× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Paper Lover / Виртуальная любовь [❤️] [Завершено✅]: Розділ 27.2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев контраст между двумя обращениями, Ли Шосин за экраном компьютера изобразил неописуемое выражение.

Потому что этот автор, Олень над душистой травой... действительно был неописуем.

Олень над душистой травой был автором сайта, но это была полная чушь.

Олень над душистой травой был великим автором-богом, писавшим городские гаремники, имеющим многочисленных читателей-мужчин, например, таких, как [Мой бог брат Олень] и [Олень, бегущий по высокой траве], что было неудивительно.

Однако настоящий пол Оленя над душистой травой был женским, и она была великолепной красавицей, пишущей городские гаремники... Это привлекло внимание к годовому собранию сайта.

Ситуация была такова. Когда эта высокая и длинноногая красавица вышла на сцену, все авторы-мужчины в зале подумали, что она — великий бог соседнего женского сайта, но она улыбнулась и сказала:

— Всем привет, я — Олень над душистой травой.

Что... за... бля*ский прикол?!

Это была единственная мысль, которая пришла в голову всем авторам-мужчинам в тот момент.

Почему Ли Шосин так четко все понял?

Ведь он тоже был одним из тех, кто считал брата Оленя «братом» и в итоге сломался на месте...

На этом воспоминания закончились.

В сердце Ли Шосина поднялась слабая тень. Несмотря на то, что прошло уже два или три года, когда бы он ни подумал об этом, он все еще мог вспомнить тот неожиданный удар судьбы...

Ли Шосин снова взглянул на экран и увидел, что Олень над Душистой травой уже оценивает его четыре предложения.

Олень над душистой травой: [Это...]

Она серьезно сказала: [Братья, вы не можете так шутить с девушками. Если они видят эти слова и не занесли вас в черный список, то женитесь. Это настоящая любовь].

Слова великого бога гаремников определили мир.

Остальные натуралы один за другим отступили, критикуя Ли Шосина за то, что он плохо пишет, глупо флиртует по пустякам и наверняка теряет благосклонность.

Ли Шосин: «...»

Он вдруг вспомнил о 5 очках симпатии, которые были потеряны.

Тень под названием «Олень над душистой травой» снова нависла над его сердцем.

Сборище бездарей, не имеющих собственного мнения!

Олень над душистой травой добавила: [Симу, этот слепо флиртующий тон кажется знакомым. Ты ты случайно не черпал вдохновение с нашего женского сайта? Если хочешь улучшить свои навыки в романтическом жанре, не ограничивайся нашим женским сайтом. Наш женский канал безмозглый и недостаточно литературный. Вам нужно пойти к соседям и посмотреть, там столько трогательных историй любви...]

Ли Шосин не дочитал до конца.

Тень в его сердце была слишком темной. Он молча закрыл группу, спрятал ее подальше и решил писать свой роман, а людей в группе отпустить.

После закрытия группы, не успел он выйти из программы, как всплыл новый разговор.

Панда искал его.

Панда: [Ты свободен? Симу].

Ли Шосин: [?]

Панда: [Скоро будут напечатаны тома 1-3 «Великой распри». Я бы хотел договориться о времени автограф-сессии].

Ли Шосин не был заинтересован в раздаче автографов.

[Я должен писать].

Панда объяснил: [Тебе не нужно ездить по всей стране. Сначала мы организуем автограф-сессию в твоем городе. Тебе просто нужно выделить день, чтобы прийти лично. Плата за участие не взимается].

Ли Шосин все еще не был заинтересован.

[Читатели могут просто прочитать книгу. Зачем смотреть на лицо].

Панда: [Читатели хотят видеть твое лицо. Что я могу с этим поделать?]

Ли Шосин: «...»

Ли Шосин заупрямился: [Я не буду его показывать].

Панда: «...»

Панда сделал шаг назад. [Хорошо. Пока что мы не будем устраивать автограф-сессию, но ты должен прийти в типографию и подписать для меня несколько экземпляров прямо сейчас. Я как раз нахожусь в типографии и рассматриваю образцы. Это не займет много времени].

Ли Шосин все еще упирался: [Псевдоним Карамелька Симу слишком длинный. У меня рука сломается писать].

Панда был шокирован. Он подумал: «Насколько хрупка твоя рука, что она может сломаться от такого?»

Но автор был Богом.

Он подал идею: [Тогда давай упростим. Я напечатаю слово «Карамелька» прямо на титульном листе, а ты просто подпишешься «Симу». Карамелька в твоем псевдониме все равно не имеет никакого значения].

А так можно было?

Ли Шосин был шокирован, но вскоре ему пришла в голову новая идея: [Но это слишком утомительно и тяжело — перелистывать книги и подписывать их].

Панда тут же отмахнулся: [Как я могу использовать Ваши почтенные руки для перелистывания книг? Мы еще не переплели книги, и непереплетенные титульные листы сложены вместе. Тебе не нужно ничего делать. Я буду рядом, чтобы помочь!]

Ли Шосин: «...»

Разговор дошел до этого, ах…

Он сдался: [Там много?]

Панда: [Ха-ха].

Панда: [Я вызвал такси].

Три минуты спустя.

Машина подъехала к дому Ли Шосина, забрала его и уехала.

Через 40 минут Ли Шосин встретился с Пандой в типографии, полной шума и пыли.

45 минут спустя Ли Шосин сел в кабинете и начал подписывать стопку титульных листов, на которых было напечатано слово «Карамелька».

Вначале он очень серьезно подписывал слово «Симу».

Примерно через 50 страниц он замялся… и обычный шрифт превратился в скоропись.

После еще примерно 100 страниц скорописи у него разболелась рука.

Ли Шосин остановился, чтобы поразмыслить над многими оставшимися титульными листами, и тут его осенила идея.

Курсив стал состоять из четырех штрихов.

Один росчерк — для левой стороны ли цзы, один — для правой стороны ли цзы, и два оставшихся штриха, чтобы нарисовать каштану два маленьких глаза.*

П.п.: 栗子 lì zi ли цзы переводится как каштан, 栗 ли — фамилия гг. Полное имя гг: 栗 каштан 说 разговаривать星 звезда. 焦糖西木 Карамелька Симу, если перевести дословно, то 焦糖 жженый сахар и 西木 западный лес.

Что ни говори, а выглядело это довольно мило.

Этими простыми штрихами Ли Шосин закончил все подписывать.

Он отложил ручку и расслабился. Как только он поднял голову, то встретил неловкий взгляд Панды.

На мгновение они уставились друг на друга.

Панда:

— Что это?

Ли Шосин:

— Ли цзы.

— Я знаю, что это Ли цзы... — Панда выдержал паузу. — Но разве ты не должен подписываться своим псевдонимом?

http://bllate.org/book/13000/1145543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу