× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Paper Lover / Виртуальная любовь [❤️]: Глава 11.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Су Минцянь медленно проснулся, он все еще не был в состоянии понять кто он и где он. Ему казалось, что он рубит деревья, разгребает камни, копает пруд и как будто лежит в ванне.

Но он не работал и не мылся. Он лежал в постели и смотрел на комнату, к которой он уже успел привыкнуть.

«Что происходит? Что случилось прошлой ночью?» — подумал Су Минцянь в замешательстве и сел. 

Одеяло, прикрывающее его тело, сползло вниз, и прохладный воздух коснулся его кожи. Он посмотрел вниз и обнаружил, что он полностью раздет. Прежде чем он успел собраться с мыслями и одеться, появился световой экран, на котором высветился какой-то текст.

[Малой, ты проснулся? Вчера вечером ты заснул в ванной. Я боялся, что ты простудишься, поэтому перенес тебя в кровать.]

Чиби очень удивился и словно потерял дар речи. Текст продолжился на экране: [Как ты себя чувствуешь сейчас? Болит что-нибудь? Может быть, тебе нужно принести лекарство?]

«Вчера Наблюдатель снова видел меня обнаженным. Она* беспокоится, не заболел ли я» — подумал Су Минцянь.

П.п.: Минцянь снова называет Ли Шуосина «она», потому что не знает, как выглядит игрок и кто это. 

Очки, которые то убывали, то прибывали говорили о его состоянии.

-10

+1

Маленький человечек в игре наконец-то проснулся. Ли Шуосин уже пересел от компьютера на диван с телефоном в руке. Он наблюдал за скачками симпатии.

Складывая и вычитая, можно сказать, что вчерашние события уменьшили всего 25 очков, что составляло половину от 50!

Ли Шуосин был очень доволен, когда закончил подсчеты.

Он напечатал: [Куда ты дел свою одежду? Я не могу найти ее в спальне. Может, тебе еще что-нибудь приготовить? Что бы ты хотел съесть утром? Я только что проверил, сегодня есть соевое молоко с жареными палочками из теста и каша с овощами. Может, купить и то, и другое?]

[Су Минцянь: Моя одежда в корзине для белья в ванной. Она чистая. Удивительно, как грязная одежда становится чистой, когда я ее туда кладу. И со мной все хорошо.]

Ли Шуосин, следуя словам персонажа, сначала взял одежду, а потом купил завтрак.

На плите, как и прежде, высветилось меню завтрака с двумя пунктами.

[Соевое молоко с палочками из жареного теста набор блюд: 5 очков. Каша с овощами: 5 очков.]

Писатель, взмахнув рукой, без раздумий купил оба блюда.

«Чего я боюсь? Покупаю, покупаю!»

Вчера он сэкономил 25 очков симпатии. Теперь, когда он купил дополнительный завтрак, у него все еще осталось 15. Когда завтрак оказался на столе, Ли Шуосин вернулся в спальню.

Как только он вошел, то увидел, что одеяло на кровати поднялось дугой и мягко сдвинулось. Маленький человечек прятался в нем и шуршал, переодеваясь. Во время переодевания у него даже постоянно менялось настроение.

-1

+1

-1

+1

-1

+1

По кругу туда-сюда. Цифры говорили лучше любых слов.  О чем бы Минцянь ни думал, он очень переживал.

[Ли Шуосин: Кхм…]

По какой-то причине ему очень хотелось смеяться.

Наконец персонаж откинул одеяло. Су Минцянь, как следует одевшись, встал с кровати. Он спокойно прошел в ванную, почистил зубы и умылся, а затем сел за обеденный стол. Как раз в тот момент, когда он делал глоток соевого молока, снова появился синий экран, и Наблюдатель хотел что-то сказать.

[Малой, тебе не нравится наводить порядок во дворе?]

[Если тебе не нравится, мы можем просто оставить его.]

[Мне кажется, в твоей комнате не хватает шкафа. Я куплю его.]

[Как только я куплю шкаф, мы пойдем в мастерскую. В этот раз я сошью тебе комплект из двенадцати нарядов.]

Су Минцянь, который все еще втайне переживал из-за вчерашнего вечера, поставил свою тарелку.

Какой болтливый. Наблюдателя не было с прошлой ночи. Он на мгновение задумался, прежде чем вежливо отказать незнакомцу: [Я хочу привести в порядок двор. Вчера просто было слишком поздно. Сегодня как раз подходящее время, чтобы начать работу. Ты тоже собираешься работать?]

Ли Шуосин удивился.

«Что я вижу? Игра призывает людей усердно работать и не халтурить? Мощно!»

Он немного замешкался и напечатал: [Мне... пора на работу.]

[Су Минцянь: Тогда я сначала закончу кое-что. Когда ты придешь в полдень, мы вместе все приведем в порядок.]

Что еще мог сказать Ли Шуосин? Все уже было сказано маленьким человеком. Он мог только ответить: [Без проблем. Я вернусь в полдень. Пока.]

[Су Минцянь: Увидимся в полдень.]

Световой экран исчез. Су Минцянь продолжил завтракать.

Никто его не беспокоил, он закончил есть и некоторое время спокойно читал, а затем встал и вышел, чтобы взять инструменты и продолжить уборку двора. Примерно через пятнадцать минут после начала уборки он неожиданно позвал: 

— Ты там?

Никто не отозвался.

Световой экран не появился.

Су Минцянь снова присел на корточки, подобрал ветку и написал на земле несколько слов.

«Ты извращенец».

Но никто не ответил. Ни слова, ни движения.

«Похоже, Наблюдателя и правда нет».

Су Минцянь стер слова ногой и продолжил работу, двигаясь все быстрее.

«Она сдержала свое обещание».

...

+10

http://bllate.org/book/13000/1145507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода