— Меня уже давно разбудили, — сказал Чэн Хайдун и зевнул. — Ты не слышал? Звон колокола. Я даже зашёл в Weibo, все обсуждают, зачем ударили в древний колокол.
— Ага, — поспешно ответил Лань Хэ. — Может, монахи перепутали время.
— Как они могли? Древнему колоколу храма Цзюэхуэй уже шестьсот лет, его нельзя просто так тревожить. Обычно его бьют только три раза на Новый год. А когда люди приходят молиться, они звонят в обычные колокола. Сегодня ночью звук был долгим и далёким — это точно был древний колокол. Но как они могли перепутать время? Сейчас не праздник. Полуночный звон колокола — это довольно странно.
— Да уж...
Лань Хэ действительно не знал об этом правиле. Если так, то, видимо, у «него» были хорошие отношения с монахами храма Цзюэхуэй. Кроме того, на нём были заряженные чётки.
Чэн Хайдун продолжал таинственным тоном:
— Кстати, на древнем колоколе выгравированы сотни сутр, десятки тысяч иероглифов. Так что каждый удар колокола равносилен прочтению всех этих сутр. Изначально его отливали для поминовения душ. Как думаешь, может, вчера ночью они кого-то поминали?
Лань Хэ пожал плечами:
— Возможно, возможно.
Чэн Хайдун, услышав его равнодушный тон, сразу же потерял интерес.
***
Днём Лань Хэ играл сцену с Чэнь Синъяном. Во время перерыва ассистент Чэнь Синъяна подошёл и сказал:
— Брат Ян, сестра Синъюй приехала. Я отвезу её в отель.
— Хорошо, — кивнул Чэнь Синъян и объяснил любопытному Лань Хэ: — Моя сестра договорилась с режиссёром Лю и приехала сняться в камео, как пасхалка.
Чэнь Синъюй недавно родила ребёнка и не могла участвовать в съёмках, но, так как она раньше работала с Лю Чуньяном, то согласилась сняться в небольшой роли.
Оказывается, Чэнь Синъюй приедет.
Лань Хэ был в предвкушении, ведь она была его старшей сестрой по учёбе и актрисой, которой он восхищался.
Через некоторое время появилась Чэнь Синъюй. Она пожала руку Лю Чуньяну и устало сказала:
— Извините, ребёнок всё время плакал, только что уснул.
Ребёнок был ещё слишком маленьким, и сейчас он находился в отеле с отцом, который также был менеджером Чэнь Синъюй.
Чэнь Синъян был довольно дружелюбным и имел много друзей, а вот Чэнь Синъюй была другой. Она всегда была холодной и замкнутой, часто в новостях писали, что кто-то пытался с ней сблизиться, но безуспешно.
Поэтому, хотя она была очень похожа на Чэнь Синъяна, их характеры были совершенно разными.
Лань Хэ, представленный Чэнь Синъяном, пожал ей руку и почувствовал, что чуть не замёрз.
Лю Чуньян спросил Чэнь Синъюй:
— Твой ребёнок всё ещё плачет? Ты писала в WeChat, что он плачет с самого рождения. Это не преувеличение?
Чэнь Синъюй потёрла виски:
— Да, постоянно плачет без причины. Мы обошли всех врачей, но они не нашли проблем и не смогли помочь. Моя бабушка сказала, что он перестанет плакать через сто дней, но уже прошло сто дней, а он всё ещё плачет.
Лю Чуньян задумался и спросил:
— Ты ходила на гору Мяогань вознести молитвы и отблагодарить?
Лань Хэ, который сидел рядом и отдыхал, услышав название горы Мяогань, насторожился.
Ему уже рассказывали, что на горе Мяогань можно молиться о детях, или, точнее, в любом храме богини Бися Юаньцзюнь можно просить о потомстве. Самый известный, конечно, храм на горе Тайшань, где также практикуется «завязывание кукол» или «залог ребенка».
Лю Чуньян спросил об этом, значит, Чэнь Синъюй, возможно, молилась о ребёнке. В новостях об этом не писали, только много раз упоминали, что она готовилась к беременности.
Если говорить подробнее о «завязывании кукол», то в храмах богини обычно стоят много кукол. Раньше это были глиняные куклы, сейчас есть гипсовые, фарфоровые и даже пластиковые.
Женщины, которые хотят ребёнка, приходят в храм, молятся, выбирают куклу, и монах завязывает красную нить на шее куклы. На конце нити висит монетка, монах трясёт нитью, ударяя монеткой по колокольчику, читает заклинание, а затем заворачивает куклу в красную ткань, чтобы женщина забрала её домой. Это считается завершением ритуала.
Если впоследствии молитва сбывается, нужно вернуться в храм, чтобы отблагодарить, и вернуть куклу.
Чэнь Синъюй ответила:
— Я уже отблагодарила... Разве это связано?
Она сама не особо верила в это, но долго не могла забеременеть, и старшие в семье сказали, что это помогает, поэтому она пошла. Гора Тайшань была далеко, а гора Мяогань славилась в Пекине как место для молитв о детях. Поэтому она даже не думала, что это может быть связано с благодарностью. Но она же уже отблагодарила.
— Нужно спросить, почему ребёнок всё ещё плачет, — Лю Чуньян тоже был озадачен. Вдруг он что-то вспомнил: — Сколько раз ты молилась? Сколько кукол вернула?
— А? — не поняла сначала Чэнь Синъюй, а затем, сообразив, ответила: — Я молилась три раза, вернула одну куклу. Две другие всё ещё дома. Я взяла только одну. В чём проблема?
— Молиться можно только три раза, больше нельзя. Если в храме богини Бися Юаньцзюнь молитва не сбывается в течение трёх месяцев, можно повторить. Но после трёх раз, если ничего не получается, больше молиться нельзя.
Лю Чуньян хлопнул себя по бедру:
— Конечно! Сколько раз ты молилась, столько кукол и нужно вернуть.
Чэнь Синъюй возразила:
— Почему? Я родила только одного ребёнка, зачем возвращать три куклы?
Все: «…»
Лю Чуньян вспотел и не знал, как ответить:
— Это... это старая традиция... Ох, какая ты жадная! Ты что, с богиней собираешься торговаться?
— Разве это не богиня со мной торгуется? — фыркнула Чэнь Синъюй и развела руками: — Я просто сказала. Ладно, в следующий раз верну оставшиеся две куклы. Надеюсь, это поможет.
Она зевнула. Этот ребёнок довёл их с мужем до белого каления. Большую часть времени, когда он не спит, он плачет, и никак его не успокоить.
— Да, хочется поскорее закончить съёмки. Я уже давно не видел маленького Мяомяо*. Этот плакса… может, в его имени слишком много воды, поэтому он так плачет, — усмехнулся Чэнь Синъян и потёр руки.
П.п.: 淼淼 miǎomiǎo — бескрайний, безбрежный (о водном пространстве).
Мяомяо — это детское имя ребёнка Чэнь Синъюй. Его дали монахи с горы Мяогань, как это принято. Они пишут его на красной бумаге и отдают вместе с куклой. Если женщина беременеет, она должна использовать это имя.
— Кстати, — Чэнь Синъян посмотрел на Лань Хэ и шутливо сказал: — Когда вернёшься, не подходи близко к комнате моей сестры. Даже голуби тебя боятся, вдруг напугаешь моего племянника!
Автору есть что сказать:
Сун Футань: Я плачу о своей любви.
http://bllate.org/book/12998/1145242
