× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Monster Apartment / Дом для нечисти [❤️]: Глава 13.2 Как этот малец живет как настоящий человек?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение лица господина Чжая с самого начала выглядело переполненным печалью, будто он совсем разочаровался в жизни. Он сразу отправился в гостиную и распластался на диване, чувствуя, что в этот раз небеса его подвели. Глянув на него, Сы Имин перевел взгляд на Гу Бая и проследовал за ним на кухню. Он задал ему прямой вопрос:

— Почему ты пригласил его на ужин?

И пусть Гу Бай был морально готов, находясь лицом к лицу с Сы Имином, он все же немного растерялся. Помедлив несколько секунд, он тихонько ответил:

— Господин Чжай очень помог мне.

Сы Имин нисколько не удивился, что Чжай Лянцзюнь охотно пришел на помощь. И в современных условиях жизни подавляющее большинство нечисти по инерции заботится о юных демонах, неважно, свои они или чужие. Главное — не навлечь на себя беду, а так при встрече можно и помочь немножко.

Молодежь — это надежда на будущее. Вырастить демона изначально очень трудно, кроме того, уровень рождаемости чрезвычайно низкий, не сравнимый с человеческим, так что со временем забота о юнцах вошла в привычку.

Не обошла она и Сы Имина — к молодым духам он относился снисходительнее.

— Чжай Лянцзюнь сказал, что тебе не хватает денег, — произнес он. — Это так?

Гу Бай, который в этот момент жарил курицу, застыл. Обернувшись к Сы Имину, он очень удивился, что тот спросил его об этом. Он стыдливо признался:

— Да... Однако теперь у меня есть работа.

Глядя на Гу Бая, Сы Имин задумался на мгновение, подошел и сжал его плечи. Шокированный Гу Бай замер, а Сы Имин трижды погладил его по лбу, после чего отошел. Вжав голову в плечи от страха, Гу Бай попятился назад, выставив вперед кухонную лопатку, и промямлил, заикаясь:

— Г-господин Сы?..

Тот объяснил:

— Ты разбогатеешь, огонь богатства горит ярко.

— А... С-спасибо? — пролепетал Гу Бай, глядя на него во все глаза.

Вдруг он почувствовал легкий запах гари и тут же, засуетившись, подскочил к плите. К тому моменту, как он закончил операцию по спасению курицы, Сы Имин уже покинул кухню.

Гу Бай потрогал свой лоб, где господин Сы погладил его пару минут назад. Хотя он и так человек непростой, такой жест можно считать своего рода особым благословением.

Приступая к приготовлению следующего блюда, Гу Бай думал: может, это заговор на деньги? может, с этого момента они будут сыпаться на него с неба и он постепенно достигнет лучшей жизни?

Выйдя с кухни, Сы Имин разместился на диване, рассматривая свои руки. От этого малыша исходила энергия, которую он раньше точно встречал, но никак не мог вспомнить детали.

Мало того, что вчерашним вечером Гу Бай устроил целый пир из курицы, он также испек немного печенья и приготовил небольшой шифоновый рулет* из своего нежелания оставлять Сы Имина без должного внимания. Он специально отправился к нему с утра пораньше и вручил угощения на завтрак. За ужином Гу Бай обратил внимание, что Сы Имин не трогал острые блюда и в основном ел сладкое. Подари торт сладкоежке — никогда не прогадаешь.

П.р.: очень нежный рулет из бисквитного теста

Господин Сы взял этот завтрак с собой на работу. На сегодня было запланировано особое совещание, на котором требовалось его присутствие, как председателя совета директоров. Сы Имину приходилось выкраивать время из патрулирования своей зоны, чтобы разобраться с работой в мире людей. Но что хорошо в этих людях, так это то, что, какими бы проблемными они ни были, они создали штуку под названием «интернет», которая позволяет найти информацию о любом человеке, живущем в социуме.

Поедая рулет, Сы Имин просматривал краткую биографию Гу Бая. Все было детально расписано, от детского сада до университета, также было указано, что мать умерла, когда он был еще младенцем, а вот об отце ничего не было, даже имени.

Сы Имин нахмурился, глядя на лист с анкетой. И причина, по которой он хмурился, была не в том, что нет никакой информации о родителях Гу Бая, а в том, что его биография была слишком подробной. Ни один демон не смог бы оставить такой заметный след в человеческом обществе.

Проведя рукой по листу, Сы Имин заметил, что в последней графе написано: «На данный момент задействован в работе над городским проектом выставочного центра города S, посвященного искусству». Вспомнив, с какой искренностью Гу Бай вчера благодарил Чжай Лянцзюня, он слегка сжал губы.

«Как этот малец живет как настоящий человек? Где глава семейства? Куда он смотрит? У людей ведь бывает гендерная дисфория. Что делать, если этот юнец, допустим, заболеет расовой дисфорией?! — размышлял Сы Имин, хмурясь все сильнее. — Вдобавок он не знает, что душа не должна покидать тело, потому что никто его не предостерег. Какой у него безответственный отец! Он за сына, кажется, вообще не переживает».

Сы Имин съел кусочек бисквита: он был очень вкусным и таял прямо во рту, а крем был нежным как шелк. Помолчав пару секунд, он еще разок взглянул на лист с биографией Гу Бая.

Он чувствовал, что просто обязан хорошенько обучить этого мальца базовым правилам жизни в мире нечисти. А за награду сойдет и такой рулет. В целом, любой другой десерт тоже подойдет. Господин Сы не был избирателен в сладостях.

Автору есть что сказать:

Сы Имин: Переволновался.

 

 

http://bllate.org/book/12996/1145028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода