× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I Don’t Know Martial Arts / Я не разбираюсь в романах уся [❤️]: Глава 13.2 3. Не суди по внешности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старейшина проводил нас до наших комнат.

— Комната Мёрён — эта, комната Мёхи — вон та. Вы знаете, что завтра нужно встать рано утром? — снова спросил нас старейшина.

— Да, конечно знаю.

Похоже, если завтра утром я просплю, меня выгонят взашей. Даже если солнце взойдёт на западе, я должен встать рано. Нельзя же позорить Сосо. Я твёрдо решил это и сел на кровать.

Удивительно, даже комната для слуг в таком знатном доме выглядит иначе. По сравнению с нашей старой развалюхой это был настоящий рай. Нигде не дуло, была кровать, пусть и небольшая. И даже затхлого запаха не было. Правда, здорово. Но лучше всего была новая, ещё хрустящая одежда в шкафу. Наверное, служить в богатом доме действительно лучше? И одежда подходила мне по размеру. Я вертелся перед зеркалом в новой одежде, а потом лёг поскорее спать, чтобы не получилось слишком поздно. Чтобы встать рано, нужно лечь пораньше. Одеяло было таким тёплым и мягким, что я сразу должен был уснуть. Я натянул одеяло до подбородка и крепко зажмурился.

— Мёха, ты спишь?

В этот момент раздался голос Сосо.

Сосо пришёл в комнату для слуг? Я резко проснулся. Я вспомнил старейшину, который только что расписывал клан Пхэн, особенно мягкий характер Сосо. Если кто-нибудь увидит нас вместе — будет беда. Я вскочил с кровати, но упал на пол. Раздался глухой стук, и Сосо за дверью испугался.

— Мёха, ты в порядке? Я слышал какой-то шум.

— В-всё в порядке. Заходи…

Я впустил Сосо. Увидев меня, барахтающегося на полу, как жука, перевёрнутого на спину, Сосо удивлённо спросил:

— Ты бежал ко мне и упал?

— А? Ну… можно и так сказать, — смущённо ответил я.

— Ну ты даёшь, — Сосо протянул руку и помог мне подняться.

Не разбудили ли мы соседей?

Я приложил ухо к стене — оттуда доносилось только тихое похрапывание.

Фух, слава богу.

Переведя дух, я обернулся к Сосо и спросил:

— Ты зачем пришёл?

— Я принёс немного еды с пира, — Сосо положил мне на руки узелок. — Вы же не смогли присутствовать. Завтра разделите вкусненькое с Мёрён.

— Ты специально пришёл сюда, чтобы отдать это? — спросил я растроганно.

— Отчасти поэтому, — Сосо присел на кровать. — И потому что соскучился.

— А? — теперь я удивился.

Сосо взял меня за руку и принялся нежно поглаживать.

— Я так рад, что ты в порядке.

У меня сжалось сердце.

— Извини. Я правда не знал, что слова той женщины имеют такое значение.

Слова, которые она прошептала мне на ухо — «Под небом и землёй — лишь я один достоин почитания» — оказались лозунгом, пронизанным духом Демонической секты. В них заключался смысл прославления Небесного демона — высшего существа, смысла существования секты. Говорят, что даже если к горлу приставят нож, люди праведного пути не произнесут этих слов.

— Демоническая секта — это группа фанатиков, слепо верящих в Небесного демона. Ради него они не остановятся даже перед резнёй, — рассказал мне Сосо.

— Хорошо, я запомню.

— Ты пока ещё не до конца осознаёшь, что это за люди? — спросил он.

— Честно говоря… да, — смущённо признался я.

— Ничего, постепенно узнаешь, когда будешь рядом со мной. Насколько они жестоки.

«…»

Нельзя судить о человеке по внешности. Я думал, раз та женщина была со мной так добра, значит, она хороший человек.

Пока я размышлял об этом с горечью, Сосо окликнул меня:

 — Кстати, Мёха.

— Что?

— Ты ведь не считаешь, что раз человек красивый, то он во всём хорош?

— А? — переспросил я, не понимая, к чему это он клонит.

— Та женщина, по твоим словам, была невероятно красивой. Я волнуюсь, потому что ты неравнодушен к красивой внешности.

Я посерьёзнел, искренне ответив:

— Сосо, как бы я ни любил красивые вещи, я умею отличать добро от зла.

Красивых мерзавцев в вымысле — пожалуйста, но в реальности — ни за что. Если я снова столкнусь с этой последовательницей демонической секты, я уверен, что убегу, не оглядываясь. Увидев мою решительность, Сосо, кажется, успокоился.

— Хорошо. В следующий раз, даже если к тебе подойдёт очень красивый человек, не теряй бдительности. Ах, и ещё, возможно, это прозвучит странно… — Сосо немного замялся.

— А, что ещё?

— …Насколько красивой была та женщина? — спросил он.

— Насколько красивой? Зачем тебе знать? — удивился я.

— Чем подробнее будут приметы члена Демонической секты, тем лучше, — Сосо так объяснил своё любопытство.

— Вот как? Но я не знаю, как ответить.

— Ну, например… — голос Сосо резко понизился. Мне пришлось прильнуть ухом к нему. — Была ли она красивее меня?

— Что? — переспросил я.

Сосо поспешно покачал головой.

— Ах, это я просто так сказал. Как пример…

— Сосо, — Я взял его за плечи и признался совершенно серьёзно. — Для меня ты всегда самый лучший.

«Вместе с Сольхвой. Ах, Сосо ведь не видел Сольхву, так что лучше не говорить этого», — я быстро выбросил эту мысль из головы и прямо посмотрел на Сосо. Он мягко улыбнулся и переплел свои пальцы с моими.

— Я же сказал, это был просто пример, — объяснил он.

— Знаю. Я просто хотел сказать тебе правду, — ответил я.

— …Спасибо. Мне очень приятно, — Сосо вышел за дверь. — Тогда я пойду. Спокойной ночи.

— Да, спокойной ночи.

Я снова лёг на кровать.

«Интересно, как там Сольхва… Было бы здорово, если бы он тоже был здесь», — с этой мыслью и чувством сожаления я попытался снова уснуть.

 

http://bllate.org/book/12994/1144789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода