Готовый перевод I Don’t Know Martial Arts / Я не разбираюсь в романах уся [❤️]: Глава 8.1

— Хён-ним!

Как только мы подошли к гостевому дому, раздался громкий голос. У нас чуть кровь из ушей не пошла.

— Кто это?

— Не знаю.

И тут мое внимание привлекло лицо Сосо. Сосо, который всегда мягко улыбался, смотрел на ребенка, идущего к нам, с более холодным лицом, чем когда-либо. Сосо сказал тоненьким голоском.

— ...Пэн Сою.

— Да, Хён-ним! Я, Пэн Сою, прибыл!

При ближайшем рассмотрении оказалось, что ребенок намного выше и крупнее Сосо. Я смотрел на них с недоверием, и даже официанты рядом с нами не могли в это поверить.

— Как долго ты собираешься оставаться в этой бедной, бесплодной и неразвитой деревне? Все по тебе скучают!

...Бедная, бесплодная и неразвитая деревня. Мы смотрели на Сою обиженными глазами. Сосо с раздраженным видом сказал:

— Пожалуйста, потише. И следи за словами.

— Ха-ха, понял! Но кто эти люди позади тебя?

— ...Это брат и сестра, которых я встретил здесь.

— Так вы друзья моего Хёна!

Сою схватил меня за руку.

— Приятно познакомиться! Я Пэн Сою!

— Да, меня зовут Ха Мёха...

Сою яростно замаха руками вверх-вниз.

— Пожалуйста, говори непринужденно. Ты старше меня.

Мы только пожали друг другу руки, но они уже болели. Насколько силен этот парень? После рукопожатия Сою хлопнул Сосо по спине.

— Не будем разговаривать здесь, нам пора подняться! Я хочу тебе многое рассказать!

— ...Пожалуйста, потише.

— Я и так говорю тихо!

«...»

— Давай, пойдём в комнату Хёна!..

Я быстро прервал его. 

— Эй, извини, но Сосо обещал сначала поговорить со мной.

— Да?

— Да, так что если ты можешь подождать...

— Тогда давайте просто поговорим все вместе. Отлично, я тоже хотел поговорить с друзьями Хёна. А теперь давайте поднимемся вместе... О? Куда это ты собрался?

Сосо поднялся по лестнице раньше, чем Сою закончил свои слова. Сосо посмотрел на Сою и холодно сказал:

— Даже не думай идти за мной.

Сою был озадачен.

— Почему ты снова злишься на меня?

«...»

Мы с Мёрён молча смотрели на Сою. Наши лица долгое время были такими же холодными, как у Сосо. Теперь я понимаю, почему он так не любит своего младшего брата. Я быстро последовал за Сосо.

— Сосо, ты в порядке?

«...»

— Тук-тук, я захожу.

В обычной ситуации я бы подождал, пока он разрешит войти, но сегодня я не мог. Я открыл дверь и вошел внутрь. Сосо лежал на своей кровати, отвернувшись к стене. Подумав немного, я протянул руку. Затем погладил длинные мягкие черные волосы мальчика. Сосо по-прежнему молчал, но и не стряхивал мою руку. Я спросил:

— Твоя семья — это причина, по которой ты хотел взять меня в Хэбэй?

— ...Мг.

Сосо скривился и подтвердил.

— Я устал от этого. Все такие, кроме меня. Они такие неоправданно громкие и бессмысленные... Я просто пытаюсь решить все своими силами. Никто меня не понимает. Они просто считают меня излишне чувствительным.

Все люди тугодумы, но если ты один такой утонченный, то очень трудно найти общий язык с окружающими. Я понимал, что чувствует Сосо. Я утешительно произнес:

— Должно быть, это было тяжело.

Сосо слегка повернулся и посмотрел на меня.

— Ты серьезно?

— Конечно, серьезно.

— Тогда Мёха... езжай со мной.

Сосо взял меня за руку.

— Неважно, сколько у тебя членов семьи. Я буду оплачивать все их нужды, — тихо прошептал он мне на ухо.

«...»

Насколько тяжелой должна быть жизнь тринадцатилетнего подростка, чтобы сказать такое? Мне стало жаль Сосо.

http://bllate.org/book/12994/1144778