Готовый перевод I Don’t Know Martial Arts / Я не разбираюсь в романах уся [❤️]: Глава 7.2

Мёрён схватила меня за руку.

— Можно мне с ним поговорить?

— Не торопись.

Затем она потащила меня на улицу. Как только мы вышли на улицу, Мёрён спросила:

— Что с ним?

Мне нечего было ответить. Я открыл рот:

— Прости, что скрывал это от тебя. Я ничего не мог поделать, ведь хотел, чтобы мы работали.

— Я притащила тебя сюда не из-за этого!

— Тогда в чем дело?

— Нет, Мёха! Ты действительно не знаешь, в чем проблема?

Мёрён была так зла, что била себя кулаком по груди.

— Мало того, что он дал тебе работу, он еще и просит тебя поехать с ним в его родной город! Что это значит? Ты уже забыл, какой жанр я читала?!

— Мёрён. — Я стал серьезным. — Это роман о боевых искусствах. BL происходит только в романах BL. Мы с Сосо просто друзья. Будь чуточку серьезней.

— ...Да, я знаю, но кто делает это для друга?

— Я бы сделал это для тебя, если бы был богат.

Мёрён закрыла лицо руками.

— Я хочу сказать тебе, что в мире нет такого человека, но ты единственный человек, который действительно сделал бы это для друга, поэтому мне нечего сказать.

Я осторожно спросил:

— Тебе не нравится Сосо?

Мёрён подпрыгнула на месте.

— Конечно, нравится! Как он может не нравиться! Я могу работать только благодаря ему. Но давай проясним ситуацию. Ты хочешь поехать в Хэбэй?

— Нет. Теперь у нас есть Сольхва, и я не хочу больше беспокоить Сосо.

— Правильно. Тебе не стоит ехать за ним в Хэбэй.

— Как я и думал, Сосо тебе не нравится.

— Я просто нервничаю. Я уже вижу в нем ростки интригана.

«...»

Я смотрел на Мёрён, не произнося ни слова. Мёрён приподняла бровь.

— Ты думаешь, что я сейчас несу чушь.

— О, прости. Неужели это было так очевидно?

— Я позабочусь о том, чтобы ты пожалел об этом позже, невежественный ублюдок.

Мёрён потащила меня обратно в дом, а я всё ещё был в недоумении. Сосо спросил:

— Вы закончили говорить?

— Да, я ценю твое предложение, но я не поеду с тобой в Хэбэй.

— По какой причине?

— Это мой родной город, где я родился и вырос, а дома у меня есть еще один рот, который нужно кормить.

— Тебе нужно кормить еще один рот? У тебя есть еще один член семьи?

Я кивнул.

— Да, это так.

— ...Почему ты мне не сказал?

Я не мог сказать, что не сказал ему, потому что этот человек появился в семье совсем недавно. Я немного огляделся вокруг.

— Прости, я действительно не хочу тебя беспокоить еще больше.

Сосо уставился на меня, положив подбородок на ладонь, а потом встал. 

— Да, я понимаю. Конечно, было бы обременительно получать слишком много от человека, который не является членом семьи или кем-то еще. Прости меня. Я зашел слишком далеко.

У Сосо действительно большое сердце. Он отодвинул в сторону уже пустую чайную чашку.

— Может, ты хочешь что-нибудь сделать? Или что-нибудь поесть.

Я посмотрел на Мёрён. Она покачала головой, что означало, что она ничего не хочет. Я ответил:

— Нет, не хочу.

— ...Ты уверен, что ничего не хочешь?

— Да, я ничего не хочу.

Сосо некоторое время сидел молча, а потом открыл рот:

— Может, просто вернемся в гостевой дом?

— Да, пойдемте.

Сосо взял инициативу в свои руки, и мы направились обратно в гостевой дом. Я старательно следовал за Мёрён. Однако по дороге та чуть не споткнулась о камень. Я быстро схватил ее за руку.

— Будь осторожна, Мёрён.

— Спасибо.

«...»

Я снова почувствовал на себе взгляд Сосо. Я посмотрел на него недоумевающим взглядом.

— Что случилось?

— ...Нет, ничего.

Сосо снова повернулся и пошел вперед. Не зная, что может случиться в гостевом доме, мы последовали за ним.

http://bllate.org/book/12994/1144777