Готовый перевод I Don’t Know Martial Arts / Я не разбираюсь в романах уся [❤️]: Глава 5.1

— Прости. Я был занят, зарабатывая на жизнь.

«...»

Сосо, который с подозрением смотрел на меня, услышал мои искренние извинения, справился со своим выражением лица и через некоторое время сказал:

— Ты действительно мог не знать. Все в порядке, это правда так. Возможно.

— ...Мне очень жаль.

— Нет, нет, нет. Не нужно извиняться. Отныне ты будешь знать.

Сосо мягко произнес:

— Десять самых престижных сект — это девять фракций, плюс Банда Нищих, которые представляют Праведные Секты.

— ...М-м-м, Сосо.

— Что такое?

— Мне очень жаль, но не мог бы ты объяснить, что такое романы о боевых искусствах, нет, подожди, что такое Праведные Секты?

«...»

— А что такое «Банда нищих»? Я примерно знаю, что такое боевая секта, но Банда Нищих, ну...

И Сосо снова не смог сохранить выражение лица. Прости, я действительно жалок. Мне так жаль, что я трансмигрировал в роман о боевых искусствах, ничего не зная о жанре боевых искусств. Я не мог смотреть ему в глаза. Сосо, потерявший дар речи на некоторое время, сказал:

— Я ожидал этого с тех пор, как ты сказал, что моя фамилия напоминает тебе о грибах иноки, но я не знал, что все настолько серьезно.

— А? Прости, я не расслышал.

— Нет, ничего.

Сосо широко улыбнулся.

— Я объясню, чтобы ты понял.

— Большое спасибо.

— Праведные секты — это секты, которые используют свои боевые искусства для правого дела и защищают Центральные равнины от различных опасностей, таких как Злые секты и Демонический культ. Именно благодаря Праведным Сектам вы можете жить сейчас в безопасности. Десять самых престижных сект и пять великих семейств составляют Праведные секты.

Слова Сосо привели меня в изумление.

— ...Пять Великих Семей? Что это такое?

— Как я уже говорил, десять самых престижных сект и секта нищих — это боевые секты, а пять великих семей — это пять боевых кланов. О пяти великих семьях я расскажу позже. А сегодня давай поближе рассмотрим, что представляют собой Десять самых престижных сект.

Я сказал, потянув себя за волосы:

— Погоди-ка, погоди-ка.

— Что случилось? Где болит?

— Ты не можешь дать мне минутку? Мне нужно время, чтобы все осознать, — пробормотал я, уткнувшись лицом в стол. — О, кажется, я действительно глуп.

— Ты не глупый, просто слишком много вещей нужно понять за один раз, — утешил Сосо.

— ...Слишком много всего?

Но сегодня я узнал всего несколько вещей. Как только я собрался это сказать, Сосо положил руку мне на плечо.

— Тебе пора возвращаться.

— ...Верно. Пора приглашать гостей. Спасибо тебе большое за сегодняшний день, Сосо.

— До завтра.

Я спустился на первый этаж. Встреча с Сосо была поистине счастьем. Не могу представить, что было бы, если бы я его не встретил. Я пробормотал, глядя на коробку с закусками в своих руках:

— Я бы, наверное, умер с голоду, да?

Никто еще не объяснял мне что-то шаг за шагом, как он сегодня. Я крепко обнял коробку с закусками.

Я уже скучаю по тебе.

Добрый и дружелюбный Сосо.

* * *

— О, так вот что такое Праведные секты?

— Да, а десять самых престижных сект — это девять боевых школ плюс банда нищих.

— Что такое Банда нищих?

— Этот старый мастер научит тебя этому завтра.

По дороге домой я учил Мёрён терминам боевых искусств, которые узнал, пока делился с ней закусками. Однако, слушая мои объяснения, Мёрён смотрела на меня со странным выражением лица.

— Что случилось? Теперь я наконец-то знаю, что такое секта.

— ...Нет, ничего.

Я достал из коробки еще одну закуску и протянул ее Мёрён.

— Но разве закуски не очень вкусные?

— Да, очень вкусно.

— Правда? Правда, очень вкусно?

«...»

Мёрён тоже понравились закуски, которые Сосо заказал специально для меня. Как и ожидалось от Сосо. Я уже собирался отдать ещё одну закуску, но Мёрён произнесла:

— Эй, Мёха, перестань болтать, как старый мастер боевых искусств, и начни думать о том, что мы будем делать дальше.

Так как я все время пытался запомнить то, что сегодня объяснял Сосо, я забыл о том, что произошло на рассвете.

— Главный герой все еще у нас дома? Он ведь никуда не уходил за это время?

— Надеюсь, он тихо сидел дома.

Доктор несколько раз говорил мне, что ему нужно отдохнуть, прежде чем я покинул клинику. Кроме того, у нас не было сил искать главного героя, который мог сбежать после всей этой тяжелой работы. Пожалуйста, будь дома. Я открыл дверь в наш дом. И тут я услышал, как что-то ломается.

— О чем ты говоришь... А!

— Мёха!

Осколок разбитой миски был поднят к моей шее. Голубые глаза холодно смотрели на меня.

http://bllate.org/book/12994/1144772