Готовый перевод I Don’t Know Martial Arts / Я не разбираюсь в романах уся [❤️]: Глава 4.2

— Привет, брат Ханмин.

— Ты здесь.

Уложив Ю Сольхва спать, мы сразу же принялись за работу в гостевом доме. Я так беспокоился о будущем, что сходил с ума, но надо было зарабатывать на жизнь. Я быстро взял в руки метлу.

— Сейчас же приберусь во дворе.

Кстати, я совсем забыл о Сосо, потому что уделял внимание Ю Сольхва. Интересно, как у него дела? Как только я поднял руки, брат Ханмин взял метлу из моих рук и сказал:

— Молодой господин переехал в комнату на верхнем этаже.

— Да?

— Не ошибись потом с комнатой.

Брат Ханмин вышел во двор, так и не объяснив, что он имел в виду. Я поспешил за ним.

— Ты знаешь, что я навещаю молодого мастера Сосо каждый перерыв?

— Как же я могу этого не знать? — спросил брат Ханмин, подметая двор. — Этот молодой мастер хорошо к тебе относится?

— Да, он очень милый.

— Молодой мастер...

Брат Ханмин глубоко вздохнул, энергично подметая ни в чем не повинный двор.

— Ты ведь знаешь, что не стоит быть самонадеянным, даже если он хорошо к тебе относится?

— Да.

— Такие люди, как он, в корне отличаются от нас. Будь осторожен.

— Да, брат. Я буду осторожен.

— Я приберусь во дворе, а ты иди в дом.

Что-то случилось с Сосо? Я озадаченно посмотрел на спину брата Ханмина.

* * *

Время перерыва. Я поднялся в комнату на верхнем этаже, как и сказал мне брат Ханмин. Как только я подошел к двери, услышал голос Сосо.

— Заходи.

Я открыл дверь и вошел внутрь. Как обычно, меня встретил веселый голос.

— Прости за вчерашнее. Я хотел отдохнуть в одиночестве.

— Ничего страшного. Я тоже иногда хочу побыть один.

Сосо отложил книгу, которую читал, и предложил мне присесть.

— Садитесь здесь. Не хочешь ли чашечку чая?

— Можно?

— Конечно. Конечно, можно.

— Тебе уже лучше? — спросил я, садясь напротив Сосо.

— Да, все хорошо. Мне стало лучше после хорошего отдыха.

Мальчик поставил передо мной чашку чая. Я сделал глоток.

— ...Вау.

Восклицание вырвалось само собой. Теплый ароматный чай, казалось, успокаивал мой нервный и измученный разум и тело.

— Что думаешь? Тебе нравится?

— Да, очень вкусно.

— Здесь есть и сладости. Подожди минутку.

Сосо поднялся со своего места. Я быстро сжал его руку.

— О, в этом нет необходимости.

— Не говори так. Они очень вкусные.

— Сосо, со мной все в порядке. На самом деле, я сейчас не очень хорошо себя чувствую, так что лучше ничего не есть.

Мой разум и тело устали, ведь вчера вечером я нес Ю Сольхва на спине. Однако передо мной лежала круглая закуска, завернутая в тонкую бумагу.

— Съешь.

— Нет, Сосо. Я не очень хорошо себя чувствую.

Я продолжил, глядя на мальчика:

— Значит, закуски действительно...

Мой голос становился все тише и тише. Сосо, который еще мгновение назад улыбался, теперь смотрел на меня с ничего не выражающим лицом. Снова взяв в руку закуску, он сказал:

— Ешь.

— ...Сосо?

Молодой господин молча смотрел на меня. В конце концов, я протянул руку.

— А, хорошо. Я съем.

Я оторвал бумагу и откусил кусочек. Затем Сосо с улыбкой спросил:

— Что скажешь?

— ...Вкусно.

— Правда? Это радует, — вздохнул Сосо. — Вообще-то, я специально заказал эту закуску для тебя.

— Правда?

— Прости за серьезное лицо. Мне было так грустно, что я не знал, что делать.

— О, тебе следовало сказать об этом с самого начала, если уж на то пошло. Я не знал.

— А теперь я дам тебе вот это.

Сосо протянул мне коробку конфет.

— Иди и поделись с младшей сестрой.

— Моя сестра спросит, откуда у меня это...

— Можешь сказать, что хозяин подарил тебе.

Сегодня Сосо снова подарил мне что-то. Я бережно хранил коробку с закусками. Налив мне еще одну чашку чая, он сказал:

— Я останусь здесь еще надолго.

— Правда?

— Я должен был вернуться на этой неделе. Но я думаю, что пробуду здесь гораздо дольше, чем предполагал.

Намного дольше? Мои глаза широко раскрылись, я и не заметил этого. Я мало что знаю о Сосо, но знаю, что он очень богатый молодой господин. Поэтому я беспокоился, что даже если захочу сделать ему подарок, у меня не хватит денег, чтобы подготовить подходящий, но ведь он останется здесь надолго? Разве я не смогу накопить денег и купить подарок, подходящий для Сосо? В это время мальчик схватил меня за руку.

— Итак, Мёха. Пожалуйста, продолжай играть со мной. Здесь так скучно.

Что мне подарить ему? Я кивнул. Но, заметив книгу, которую Сосо отложил в сторону, я спросил:

— Что это за книга?

— О, это книга, в которой кратко изложена история Десяти самых престижных кланов.

Десять самых престижных сект? Мои глаза расширились при этих словах. Десять самых престижных сект — один из тех терминов, из-за которых я отказался от романов о боевых искусствах. Сосо протянул мне книгу.

— Хочешь почитать?

— Да, Сосо.

Наконец-то настал тот момент, когда я смог разрешить свое любопытство. Я спросил:

— Что такое десять самых престижных сект?

— Что?

Наступила тишина. А Сосо с недоверчивыми глазами спросил:

— Что ты только что сказал?

— Что такое десять самых престижных сект?

«...»

Не могу поверить, что милый Сосо так отреагировал. Я задал очень глупый вопрос. Прости, но я действительно ничего не знаю о жанре боевых искусств. Опомнившийся Сосо недоверчиво переспросил:

— Мёха, ты серьезно?

— ...Да.

— Ты действительно не знаешь, что такое «Десять самых престижных сект»? Ты же умеешь читать. Как ты можешь этого не знать?

Если бы я знал, что так случится, я бы уже искал незнакомые слова и читал о боевых искусствах. Мне не оставалось ничего другого, как опустить голову, словно сожалея о случившемся.

http://bllate.org/book/12994/1144771