Готовый перевод I Don’t Know Martial Arts / Я не разбираюсь в романах уся [❤️]: Глава 5.2

2. Быть невежественным — это смело.

— Ты не опустишь эту штуку? Ну, разве ты не сумасшедший ублюдок?

У Мёрён было суровое выражение лица. Однако Ю Сольхва не сдвинулся с места.

— Что ты делаешь с человеком, который с трудом нес тебя на спине?

«...»

— Эй! Положи это!

Мёрён подняла руки. Он, похоже, удивился и придвинул кусок ближе к моей шее. Если бы я знал об этом, то не стал бы таскать его на спине. Я бы просто тащил его за собой, как мешок с картошкой. Я снова запаниковал, как сожалеющий герой. Что мне делать в этот момент? Я сглотнул и посмотрел на Ю Сольхва. Вблизи он оказался очень красивым. Последняя героиня, о которой я читал до приезда сюда, была серебристоволосой, как и он. Я неосознанно пробормотал:

— Какой красивый.

— ...Что?

Мёрён, безумно бегавшая вокруг, остановилась и посмотрела на меня со смешным лицом. И...

«...»

Тук, и чаша выпала из рук Ю Сольхва. Прости за неожиданную глупость. Я чувствовал их смущение. Тем не менее, я рад, что справился с этой опасной ситуацией. Я присел, поднял миску и зашвырнул ее подальше.

— Ах...

А вдруг кто-нибудь наступит на нее и поранится. Не знаю, как насчет этого, но мне не стоит больше бросать что-то острое. Мёрён быстро подбежала, снова подобрала осколок и спросила:

— Что ты делаешь?

— ...Глупость.

— Значит, ты это заметил.

Бр-р-р-р. Мой желудок просит еды. Это было вполне естественно, ведь я бегал после тяжелой работы весь день. Я перекусывал раньше, но этого, видимо, было недостаточно.

— Давай сначала поедим. Подожди, нет.

Я легонько похлопал Ю Сольхва по спине.

— Сначала тебе нужно умыться.

Мёрён посмотрела на меня с недоумением и спросила:

— О? Но он же ранен. Может ему принять душ?

— Да, можно. Я спрашивал у доктора, когда тот его лечил.

Я еще раз предложил Ю Сольхва:

— А ты не хочешь съесть что-нибудь вкусненькое? Давай помоемся и поедим.

Ю Сольхва молча смотрел на меня. Неужели он все еще переживает из-за случившегося? Не стоит беспокоиться.

— О, случайно...

Может, он не знает, как помыться? Что ж, естественно не знать с таким дрянным отцом. Надо бы его научить. Взяв необходимые вещи, я подошел к Ю Сольхва.

— Идем мыться со мной.

«...»

— Доктор сказал, что ты должен хорошо питаться. Если ты не будешь правильно питаться, то не поправишься. Ты не против?

Глаза Ю Сольхва затрепетали от моих слов. Я направился к ручью, и мальчик последовала за мной в двух шагах. Сначала я окунул руку в чистый и прозрачный ручей. Сегодня вода была холоднее, чем обычно, но ничего другого не оставалось. Я окунул руку в воду и спросил:

— Ты можешь снять одежду сам?

Как только я закончил свой вопрос, его одежда, которая вот-вот должна была превратиться в лохмотья, упала на землю. Ю Сольхва спросил:

— ...Мне зайти в воду?

— Да.

Слава Богу. Его отношение стало мягче. Ю Сольхва вошел в ручей. Я быстро закатал рукава и штанины и помог ему помыться. Обливаясь холодной водой, я спросил Ю Сольхва.

— Очень холодно?

— Да.

Удивительно. Меня всегда трясло от холодной воды, когда я мылся. После ванны я отдал свою одежду мальчику. Это была самая чистая и крепкая одежда из всех, что у меня были, хотя и довольно старая. Переодевшись, Ю Сольхва спросил:

— Ты закончил?

Не понимая этого, я уставился на него. Его белые волосы и кожа, вновь обретшие свой первоначальный цвет, ярко сияли, как снежинки. Я снова неосознанно пробормотал:

— Как и ожидалось, ты очень красивый.

«...»

Ю Сольхва смотрел на меня с тем же выражением, что и раньше. Чувствуя себя неловко, я отвернулся и убрал свои вещи. Когда мы возвращались домой, сзади кто-то крикнул.

— О! Это беловолосый призрак!

— Эй, беловолосый призрак!

Это были деревенские дети. Он повернул голову и посмотрел на них. Дети, которые собирались бросать камни, замерли при виде его лица. В этот момент лицо Ю Сольхва было похоже на оружие.

— Почему ты потратил столько времени? С ума сойти!

Реакция Мёрён не сильно отличалась от реакции детей. Мёрён безучастно смотрела на Ю Сольхва.

— Это действительно безумие.

— Да, это действительно безумие.

Ю Сольхва нахмурился.

— Я не сумасшедший.

— О, его голос тоже безумный.

— Я не сумасшедший.

— Я не это имела в виду. Это значит, что ты красивый... Ах, да.

Мёрён внезапно пришла в себя.

— Я была так сражена его лицом, что чуть не влюбилась. Ты извинился перед Мёхой?

Мёрён оскалилась и потянула меня к себе.

— Ты знаешь, как сильно Мёха страдал из-за тебя прошлой ночью? Но ты забыл о его доброте и вдруг стал угрожать ему. Поторопись и извинись перед ним.

Ю Сольхва опустил голову и промолчал. В неожиданно холодной атмосфере я задумался, а потом открыл рот.

— Честно говоря, я не то чтобы не понимаю. Если бы я только что очнулся после обморока и увидел потолок незнакомого дома, я бы тоже удивился. Но...

Я согласился с Мёрён.

— Я бы признал свою ошибку.

«...»

— Я чуть не получил серьезную травму. Никогда больше так не делай.

На мои слова Ю Сольхва, стоявший неподвижно, открыл рот:

— ...Мне очень жаль.

Удовлетворенный этим, я кивнул.

— Ладно, хватит. Давайте поедим. Кажется, мой желудок прилипнет к спине... Давайте поторопимся и поедим. Сестра Чинми приготовила нам много вкусной еды.

Я достал еду из сумки. Мы сели в круг на полу и стали есть. К счастью, посуда, которой пользовались мои родители, осталась. Когда мой желудок немного наполнился, я спросил:

— А кто тебя обидел?

Ю Сольхва ответил просто и ясно:

— Мой отец.

А я подумала.

— А где сейчас твой отец? Не думаю, что он сейчас дома.

— Не знаю.

«...»

Я обменялся взглядом с Мёрён. Надо бы спрятать Ю Сольхва в нашем доме. Убрав миски, из которых ели, мы снова сели перед мальчиком. Затем мы представились.

— Меня зовут Ха Мёха.

— А меня Ха Мёрён. А тебя?

— Ю Сольхва.

— Хорошо, Сольхва. Сегодня ты будешь спать у нас дома.

— Ты можешь спать с ним. Дом небольшой, но места хватит.

При этих словах глаза Ю Сольхва широко раскрылись. Даже если мы лечили и кормили его, он не ожидал, что мы предоставим ему место для ночлега.

http://bllate.org/book/12994/1144773