Готовый перевод I Don’t Know Martial Arts / Я не разбираюсь в романах уся [❤️]: Глава 3.2

Ю Сольхва плотно закрыл рот и быстро отвернулся. В обычной ситуации я бы просто оставил лепешку перед ним, но сейчас я бестактный ублюдок из новелл, который иногда заигрывает с главной героиней. Не раздумываясь, я взял Ю Сольхва за руку, тот начал извиваться и сопротивляться, но когда вы видели, чтобы самый типичный бестактный ублюдок не переступал черту? Я заставил Ю Сольхва держать рисовую лепешку. И сказал, выглядя при этом как можно пафоснее:

— Не стесняйся, бери. Я принес ее, потому что хотел, чтобы ты поел. Знаешь, какая она дорогая и вкусная? Ты будешь удивлен, если откусишь хотя бы кусочек. Это очень вкусно.

Думаешь, что ты неудачник? Но нет ничего более обременительного, чем односторонняя услуга. Думаю, на сегодня этого было достаточно. Довольный собой, я попрощался:

— Спокойной ночи.

Ю Сольхва: «…»

Оставив Ю Сольхва, который безмолвно смотрел на рисовую лепешку, я вернулся домой и, лежа на кровати, пробормотал:

— Сегодня был очень хороший день.

Я нашел работу и завел хорошего и доброго друга. И я не забывал активно общаться с Сольхва, чтобы не оказаться втянутым в основной сюжет.

Давай и дальше жить так!

Я закрыл глаза, приняв это решение.

* * *

— Официант, счет, пожалуйста!

— Да, уже иду! — Убирая со стола, я постелил скатерть и побежал к клиенту.

Пьяный клиент сунул мне в руку несколько медных монет и, пошатываясь, вышел. Я попрощался с ним и побежал обратно, чтобы убрать со стола.

— Еще две бутылки сливового вина!

— Сейчас!

Как только я закончил убирать со стола, поступил еще один заказ. Здесь всегда много клиентов, но сегодня было особенно многолюдно. Даже несмотря на то, что было уже довольно поздно, количество клиентов не уменьшалось. В это время сестра Чинми, работающая на кухне, подбежала к входу и крикнула:

— Можно я возьму с собой Мёху? Нам не хватает рабочих рук!

— Сестра! Мы и так заняты, что скоро умрем!

— Ну, думаю, мы можем дать одного человека. Мёха! Иди сюда!

— Я не могу ни с чем помочь. Иди помоги ты, Мёха.

— Хорошо!

Я поклонился работающим в зале, и последовал за сестрой Чинми. Мёрён ходила с засученными рукавами и деловито мыла посуду. Я тоже быстро засучил рукава и сел рядом с Мёрён, спросив:

— Как тебе кухня?

— Все ко мне хорошо относятся. А ты как?

— У меня тоже все хорошо. Даже те, кто поначалу относились ко мне холодно, теперь хорошо относятся. Видимо, упорный труд помог изменить их отношение ко мне.

— И нет злых клиентов?

— На самом деле, все в порядке, потому что старшие работники помогают с ними справляться.

Мы без остановки мыли и полосками посуду. Но нам еще предстояло перемыть целую гору посуды. Это было связано с тем, что сестра Чинми время от времени появлялась и приносила еще больше посуды. Машинально двигая руками, Мёрён пробормотала:

— Я скучаю по BL...

Я, с пониманием, сказал:

— И я скучаю по романтическому фэнтези…

Люди — такие ненасытные животные. Теперь, когда мы решили проблему жизни и питания, устроившись на работу в гостевой дом, нам нужно что-то, чтобы наслаждаться жизнью. Что мне делать, когда я вернусь домой? Я не хочу засыпать, жалуясь на скуку, как это было вчера.

— Молодец, можешь идти.

— Да, сестра.

 Закончив мыть посуду, я вышел на улицу. Гостевой дом, который до этого был полон людей, уже опустел. Брат Ханмин, который сидел на стуле и бездельничал, сказал мне:

— Ты закончил работу на кухне?

— Да. А как же остальные?

— Все уже ушли отдыхать. Тебе тоже нужно отдохнуть.

— Могу ли я?

— Конечно. Тебе нужно отдохнуть перед тем, как снова придут гости.

— Понял, хорошо.

О да, наконец, время перерыва. Я думал, что сегодня у меня не будет перерыва, потому что у нас было много клиентов. Я сразу поднялся на второй этаж. Другие официанты спят или пьют чай в перерыве в комнате отдыха, но я играю с Сосо на втором этаже. Это было сделано для того, чтобы я мог выполнить обещание, данное ему.

— Благодаря тебе мы с сестрой смогли здесь работать. Спасибо тебе большое, — поблагодарил я Сосо.

— Ты ведь не рассказал обо мне своей сестре?

— Конечно, я не сказал ей. Но это все, что ты хочешь? Я хочу отплатить тебе должным образом.

— Почему ты должен отплачивать мне? Просто приходи ко мне, когда у тебя будет время. Мне этого вполне достаточно.

Я подошел к комнате Сосо. Перед дверью я крикнул:

— Сосо, я здесь!

«...»

— Сосо?

Странно. Я посмотрел на дверь, которая не сдвинулась с места. Обычно он сразу же открывал дверь. Может, он спит? Я позвал Сосо еще раз:

— Сосо! Ты здесь?

— ...Мёха, это ты?

Голос Сосо доносился из-за двери:

— Я думал, ты не придешь сегодня, но вот ты все-таки пришел.

— Что случилось?

— ... Я просто немного не в духе. Думаю, я буду в порядке, если отдохну денек.

— Точно?

— Да, сегодня ты можешь идти.

Я спросил, все еще глядя на закрытую дверь:

— Могу я увидеть твое лицо? Ты ел?

— ...Мёха, — хриплым голосом сказал Сосо. — Я в порядке, может, ты просто уйдешь?

— ... Хорошо, тогда до завтра.

Так и не увидев Сосо, я спустился по лестнице. Но я волновался. Я все время думал о его хриплом голосе. В какой-то степени это было понятно. Ведь мы не так давно познакомились, но Сосо нам очень помог. Я не знаю, что у него происходит, но надеюсь, что ничего серьезного. Брат Ханмин посмотрел на меня с любопытством:

— Почему ты выглядишь таким уставшим? Разве ты не отдыхал?

— Нет, отдыхал.

— Пол немного грязный. Подмети его.

— Хорошо.

Надеюсь, завтра я смогу встретиться с Сосо. Я слабо подметал пол.

http://bllate.org/book/12994/1144769